-
1 прибойная волна
-
2 бурун
m (29 e.) Brandung f, Brecher* * *буру́н m Brandung f, Brecher* * *n1) gener. Sturzwelle, Brandungswelle2) geol. Widersee3) navy. Brecher4) oceanogr. Wassergarbe5) nav. Brandung6) shipb. Bugsee, Hubwasser, Schiffseigenwelle, Sturzsee -
3 волна прибоя
ngeol. Brandungswelle, Brandungswoge -
4 при бойная волна
prepos.gener. Brandungswelle -
5 прибойная волна
adj1) gener. Sturzwelle2) geol. Strandwelle, brandende Woge3) navy. Brecher4) aerodyn. Brandungswelle5) nav. Brechwasser -
6 бурун
(м)Brandungswelle (f); Schraubenwasser (n); Wassergarbe (f);носовой бурун — Bugwelle (f), Hubwasser (n)
-
7 прибой
(м)Anprall (m); Brandung (f); Strandbrandung (f);зона прибоя — Brandungsfläche (f);
волна прибоя — Brandungswelle (f);
-
8 прибойный
Brandungs-;прибойная волна — Sturzsee (f); Brandungswelle (f); Sturzwelle (f); brandende Welle (f)
-
9 волна
ж1. Welle f2. гимн. Körperwelle f3. ( способ прыжка в высоту) Scher Kehr-Sprung m«сидеть на волне» — разг. греб. surfen, Wellenreiten, auf der Welle reiten, auf dem Wellenberg fahren
волна, боковая — гимн. Seitkörperwelle f
волна, бортовая — Dwarssee f, Quersee f
волна, вертикальная — гимн. vertikale Körper welle f
волна, ветровая — Windwelle f
волна вперёд — гимн. Körperwelle f vorwärts
волна вперёд в заднее равновесие — гимн. Kör perwelle f vorwärts zur Standwaage rücklings
волна вперёд с поворотом кругом — гимн. Körperwelle f vorwärts mit ½ Drehung
волна, встречная — Gegenwelle f
волна, горизонтальная — гимн. horizontale Körperwelle f
волна, задняя — Heckwelle f
волна кистью — худ. гимн. Handwelle f
волна, кормовая — Heckwelle f
волна, короткая — Kurzwelle f
волна корпусом — худ. гимн. Körperwelle f
волна, косая (отходящая от носа лодки) — Schrägwelle f, schräge Welle f
волна, крутая — steife Welle f
волна, набегающая — anlaufende Welle f
волна назад — гимн. Körperwelle f rückwärts
волна на носках — худ. гимн. Vorkörperwelle f im Schlußballenstand
волна, носовая — Bugwelle f
волна, образующаяся перед головой пловца — Bugwelle f
волна, отражённая — reflektierte [indirekte] Welle f
волна, пологая — sanfte Welle f
волна, поперечная (к судну) — Querwelle f
волна, прибойная — Brandungswelle f, Brecher m
волна руками — худ. гимн. Arm welle f
волна с траверза — см. волна, бортовая
волна туловищем — худ. гимн. Körper welle f
-
10 прибойная волна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прибойная волна
См. также в других словарях:
Brandungswelle — Als Brandungswellen werden sämtliche unregelmäßigen Formen von Wasserspiegelauslenkungen verstanden, die infolge der Wechselwirkungen des Meereswassers mit der Atmosphäre und mit dem Meeresboden in Küstennähe auftreten. Während die zur Erzeugung… … Deutsch Wikipedia
Brandung (Wasser) — Brandungswelle auf eine Mauer auftreffend Brandung vor Westerland, Sylt Brandung … Deutsch Wikipedia
Meeresbrandung — Brandungswelle auf eine Mauer auftreffend Brandung vor Westerland, Sylt Brandung … Deutsch Wikipedia
Brandung — Brandungswelle auf eine Mauer auftreffend … Deutsch Wikipedia
Brecherform — Surfer an einem Schwallbrecher Brechen der Wellen an der Küste Chiles Wellenbrechen bezeichnet bei Wasserwellen den kritischen Grad der Wellentransformation, bei dem die Oberfläch … Deutsch Wikipedia
Blowhole — Das Blowhole der Monks Cave bei Aberystwyth in Wales … Deutsch Wikipedia
Brandung (Martin Walser) — Brandung ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Martin Walser, der im Jahr 1985 veröffentlicht wurde. Er greift die Protagonisten Helmut und Sabine Halm aus Walsers Erfolgsnovelle Ein fliehendes Pferd auf und versetzt sie vom Bodensee nach… … Deutsch Wikipedia
Brandungsrückströmung — Brandungsrückstrom, auch Rippströmung oder Trecker, ist die deutsche Bezeichnung für sogenannte riptides oder genauer rip currents, die zumindest an den Meeresküsten die wichtigste Ursache für Badeunfälle sind. Grundsätzlich sind die Wellen der… … Deutsch Wikipedia
Fließwechsel — Eurocup 2006 Kanu Freestyle im Augsburger Eiskanal … Deutsch Wikipedia
Glameyer Stack — Satellitenbild der Elbemündung … Deutsch Wikipedia
Hydraulischer Sprung — Eurocup 2006 Kanu Freestyle im Augsburger Eiskanal … Deutsch Wikipedia