-
1 вытянутая прорезь
Русско-французский политехнический словарь > вытянутая прорезь
-
2 бутоньерка
-
3 бутоньерка
boutonniere имя существительное: -
4 деформация пальца кисти
Русско-французский медицинский словарь > деформация пальца кисти
-
5 контрактура Вайнштейна
Большой русско-английский медицинский словарь > контрактура Вайнштейна
-
6 петля
ж.1) nœud mзатяжна́я пе́тля — nœud coulant
2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мёртвая пе́тля — looping [lupiŋ] m
де́лать пе́тлю — boucler la boucle
4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспусти́ть пе́тлю́ — laisser tomber une maille, relâcher une maille
6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)обмета́ть пе́тлю́ — border une boutonnière
7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в пе́тлю разг. — прибл. filer sa corde
хоть в пе́тлю лезь — c'est à se pendre
* * *n1) gener. anneau, dragonne (на ручке зонтика, на лыжной палке), lacs, penture (дверная, воротная), collet, fiche (дверная, оконная), yeux, œil, maille3) eng. boucle de suspension, estrope (подъёмного каната), maillon, nœud, œil (изолятора), anse (медицинская, офтальмологическая), boucle (напр. осциллографа), boutonnière (для пуговицы), charnière, spire, œillet4) construct. crapaudine, gond, (дверная или оконная) penture5) anat. anse6) metal. boucle7) radio. branche latérale -
7 бутоньерка
-
8 петлица
-
9 бутоньерка
-
10 бутоньерка
-
11 бутоньер
Medicine: boutonniere -
12 бутоньерка
1) General subject: boutonniere, buttonhole, nosegay, spray2) Medicine: mitral buttonhole3) Colloquial: buttonholer -
13 контрактура Вайнштейна
Medicine: boutonniere deformityУниверсальный русско-английский словарь > контрактура Вайнштейна
-
14 бутоньерка
nfr. Boutonniere -
15 петличный микрофон
Русско-французский политехнический словарь > петличный микрофон
-
16 воздушный свод
-
17 вытянутая прорезь
adjeng. boutonnière -
18 деформация пальца кисти
nDictionnaire russe-français universel > деформация пальца кисти
-
19 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
20 круглая прорезь
adjmech.eng. boutonnière, coulisse circulaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boutonnière — [ butɔnjɛr ] n. f. • 1596; de bouton 1 ♦ Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton. Bouton et boutonnière. ⇒aussi bride. Boutonnière brodée, passepoilée. Patte à boutonnière. Point de boutonnière. ♢ Absolt La boutonnière du revers… … Encyclopédie Universelle
Boutonnière — ist der Begriff für die Einsteckblume im Knopfloch; siehe Boutonniere (Blume) den äußeren Harnröhrenschnitt; siehe Boutonniere (Medizin) … Deutsch Wikipedia
Boutonniere — Boutonnière ist der Begriff für die Einsteckblume im Knopfloch; siehe Boutonniere (Blume) den äußeren Harnröhrenschnitt; siehe Boutonniere (Medizin) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Boutonniere — Boutonnière Une boutonnière est une dépression creusée, par érosion, dans l axe de l anticlinal. La boutonnière du Boulonnais en est un exemple connu. Ce document provient de « Boutonni%C3%A8re ». Catégories : Géomorphologie structurale | Érosion … Wikipédia en Français
boutonniere — or boutonnière [bo͞o΄tə nir′, bo͞otən yer′] n. [Fr boutonnière, a buttonhole] a flower or flowers worn in a buttonhole, as of a lapel … English World dictionary
boutonnière — BOUTONNIÈRE. s. f. Petite taillade faite dans un habit pour y passer les boutons, et bordée d or, de soie ou de fil. Faire une boutonnière. Recouvrir de soie les boutonnières d un habit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boutonniere — 1877, from Fr. boutonnière, from bouton (see BUTTON (Cf. button)) … Etymology dictionary
boutonniere — Boutonniere. s. f. Petite taillade faite dans un habit pour y passer les boutons. Faire une boutonniere. recouvrir les boutonnieres de soye … Dictionnaire de l'Académie française
Boutonniere — Bou ton ni[ e]re , n. [F., buttonhole.] A bouquet worn in a buttonhole. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Boutonnière — (franz., spr. butŏnjǟr , »Knopfloch«), s. Knopflochoperation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boutonnière — (frz., spr. butonnĭähr), Knopflochoperation, Durchtrennung der verengten Harnröhre bei Harnverhaltung durch einen Schnitt … Kleines Konversations-Lexikon