-
1 bör
[bö:r]verbдолжен————————[bö:r]verbдолженствоватьtilläggas bör att han var tysk till nationaliteten--следует добавить, что по национальности он был немцем -
2 bor
[bo:r]verbжитьVar bor du? Jag bor på Vasagatan--Где ты живёшь? - Я живу на улице Васагатан -
3 BOR
BOR, back-order release————————BOR, Board of Review————————BOR, British other ranksEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BOR
-
4 bor
-
5 Bor
-
6 Bor
-
7 BOR
-
8 bor
* * *формы: bora, borok, bortвино́ сkimért bor — разливно́е вино́
* * *[\bort, \bora, \borok] вино;édes \bor — сладкое вино; erős \bor — крепкое/6/z пьяное вино; fehér \bor — белое вино; forralt \bor — глинтвейн; forralt \bort készít — варить глинтвейн; gyenge \borasztali \bor — настольное/столовое вино;
a) (nem erős) — лёгкое/слабое вино;b) (gyenge minőségű) вино среднего/плохого качества;habzó \bor — газированное/шипучее вино;hígított/hamisított \bor — нечистое вино; idei \bor — вино этого года; kétéves \bor — двухлетнее вино; kimért \bor — разливное вино: lágy \bor — нежное вино; magyar \bor — венгерское вино; márkás/ minőségi \bor — марочное вино; nemes \bor — благородное вино; összeöntött maradék \bor — сливки n., tsz.- palackozott \bor вино в бутылках; pancsolt \bor — смешанное вино; portói \bor — портвейн; rajnai \bor — рейнвейн; rossz \bor — плохое вино; biz. винище; száraz \bor — сухое вино; tiszta \bor — натуральное/чистое/цельное вино; tokaji \bor — токайское; vízzel kevert \bor — вино, смешанное с водой; vörös \bor — красное вино; a \bor aromája — букет вина; a \bor íze — вкус вина; a \bor zamata — аромат вина; egy pohár \bor — стакан вина; jó \bora van — у него хорошее вино; (szőlőtulajdonosról, borkereskedőről stby.) у него хороший погреб; a \bor pezseg/habzik — вино играет v. пенится; a \bor a fejébe száll — вино кидается в голову; fejébe szállt a \bor — вино ударило ему в голову; \bort üvegekbe lefejt — разливать/разлить вино по бутылкам; gallerja mögé önti a\bort — заливать вино за галстук; pancsolja a\bort — свешивать вино; vizezi a \bort — разбавлять вино водой; szól. patakokban ömlik a \bor — пина разливанное море; \borba fojtja bánatát — заливать/залить горе вином; топить горе в вине; közm. \borban az igazság — что у трезвого на уме, то у пьяного на языке; jó \bornak nem kell cégér — хороше вино не нуждаеться в похвалах; хороший товар сам себя хвалит -
9 bőr
* * *формы: bőre, bőrök, bőrt1) ко́жа ж ( тж выделанная); шку́ра ж2) шку́рка ж (колбасная и т.п.); ко́жица ж* * *[\bort, \bora, \borok] вино;édes \bor — сладкое вино; erős \bor — крепкое/6/z пьяное вино; fehér \bor — белое вино; forralt \bor — глинтвейн; forralt \bort készít — варить глинтвейн; gyenge \borasztali \bor — настольное/столовое вино;
a) (nem erős) — лёгкое/слабое вино;b) (gyenge minőségű) вино среднего/плохого качества;habzó \bor — газированное/шипучее вино;hígított/hamisított \bor — нечистое вино; idei \bor — вино этого года; kétéves \bor — двухлетнее вино; kimért \bor — разливное вино: lágy \bor — нежное вино; magyar \bor — венгерское вино; márkás/ minőségi \bor — марочное вино; nemes \bor — благородное вино; összeöntött maradék \bor — сливки n., tsz.- palackozott \bor вино в бутылках; pancsolt \bor — смешанное вино; portói \bor — портвейн; rajnai \bor — рейнвейн; rossz \bor — плохое вино; biz. винище; száraz \bor — сухое вино; tiszta \bor — натуральное/чистое/цельное вино; tokaji \bor — токайское; vízzel kevert \bor — вино, смешанное с водой; vörös \bor — красное вино; a \bor aromája — букет вина; a \bor íze — вкус вина; a \bor zamata — аромат вина; egy pohár \bor — стакан вина; jó \bora van — у него хорошее вино; (szőlőtulajdonosról, borkereskedőről stby.) у него хороший погреб; a \bor pezseg/habzik — вино играет v. пенится; a \bor a fejébe száll — вино кидается в голову; fejébe szállt a \bor — вино ударило ему в голову; \bort üvegekbe lefejt — разливать/разлить вино по бутылкам; gallerja mögé önti a\bort — заливать вино за галстук; pancsolja a\bort — свешивать вино; vizezi a \bort — разбавлять вино водой; szól. patakokban ömlik a \bor — пина разливанное море; \borba fojtja bánatát — заливать/залить горе вином; топить горе в вине; közm. \borban az igazság — что у трезвого на уме, то у пьяного на языке; jó \bornak nem kell cégér — хороше вино не нуждаеться в похвалах; хороший товар сам себя хвалит -
10 borð
[b̥ɔrð̬]n borðs, borð1) доскаfara um borð — садиться на корабль, подниматься на борт
3) стол4) сторонаá annað borð — а) с другой стороны; б) вообще, раз уж
◊efst á borði — выдающийся, привлекающий к себе внимание
það liggur við borð — почти, без малого
vera skilin að borði og sæng — разойтись, жить врозь ( о супругах)
-
11 bor·i
vt буравить, бурить, сверлить \bor{}{·}i{}ad{·}o бурение, сверление, сверловка \bor{}{·}i{}aĵ{·}o просверленное отверстие; буровая скважина \bor{}{·}i{}il{·}o 1. бурав; дрель; ср. elektroborilo, krankoborilo, kubutborilo, drilo I; 2. см. borpinto \bor{}{·}i{}il{·}et{·}o буравчик \bor{}{·}i{}ist{·}o бурильщик, сверлильщик, сверловщик. -
12 bor·o
хим. бор \bor{}{·}o{}{·}a борный \bor{}{·}o{}at{·}o борат, соль борной кислоты \bor{}{·}o{}at{·}a: \bor{}{·}o{}ata acido борная кислота. -
13 bőr-
1. (bőrön levő) кожный, накожный;2. (bőrből készült) кожаный; (bőrrel kapcsolatos) кожевенный;\bőr-- és cipőgyár — кожевеннообувное предприйтие;
3. (szőrmés) меховой;4.\bőr- és nemi betegségek szakorvosa — дерматовенерологorv.
\bőr- és nemibeteg osztály — кожно-венерический отдел; -
14 borða
-
15 borði
-
16 bor
-
17 bør
I
-en — попутный ветерII -en, -erанат. матка (млекопитающих)III -en (-a), -er1) ноша, бремя, поклажа2) тяжесть, грузIV -en, -erуст.1) носилки2) тачкаV
pres — от burde -
18 bór
сущ.• бор* * *%1 ♂, Р. \boru хим. бор
* * *м, Р boruдрему́чий лесsosnowy bór — (сосно́вый) бор
Syn: -
19 Bor
-
20 borð
n. -a-1) доскаbjóða e-m undir borð — предлагать игру в шахматы
* * *д-а. bord (а. board), д-в-н. bort (н. Bord), ш., д., нор. bord
См. также в других словарях:
bor — bor·age; bor·ak; bor·al; bor·azole; Bor·a·zon; bor·bo·ryg·mic; bor·bo·ryg·mus; bor·dage; bor·dar; bor·del; bor·de·laise; bor·del·lo; bor·de·reau; bor·der·er; bor·der·less; bor·det gen·gou; bor·dure; bor·e·gat; bor·e·le; bor·ick·ite; bor·i·ty;… … English syllables
BOR-4 — BOR 5 im Technikmuseum Speyer BOR 2 auf der Ausstellung MAKS 2005 … Deutsch Wikipedia
BOR-5 — im Technikmuseum Speyer BOR 2 auf der Ausstellung MAKS 2005 … Deutsch Wikipedia
BOR — bezeichnet ein chemisches Element, siehe Bor eine Gestalt aus der Mythologie, siehe Bör eine afrikanische Sprache, siehe Südost Dinka Bor heißen die Orte: Bur (Sudan) Bor (Serbien) Bor (Russland) an der Wolga, Oblast Nischni Nowgorod Bor… … Deutsch Wikipedia
BOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Bord, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie) … Wikipédia en Français
Bor — 〈n. 11; unz.; Chem.; 〉 chem. Element, schwärzlich graues, sehr hartes Halbmetall, Ordnungszahl 5 (kommt in der Natur nur in Verbindungen vor) [<frühnhd. borros <spätmhd. buras <mlat. borax; → Borax] * * * Bor [mlat. borax (persisch… … Universal-Lexikon
BOR-4 — Saltar a navegación, búsqueda Un BOR 4 BOR 4 (БОР 4 en cirílico, acrónimo de avión cohete orbital no tripulado ) fue una versión a escala 1:2 del proyecto de avión espacial soviético Spiral. Tras la cancelación del proyecto Spiral fue usado para… … Wikipedia Español
Bor — may refer to: *Bór, a character in J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium *Bor (or Bowr), a location in Afghanistan *Bor (Tachov District), a town in Plzeň Region (Tachov District), Czech Republic *Bor, name of several villages in the Czech… … Wikipedia
Borðoy — Bordø (da) Carte de Borðoy. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Borðoy — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Borðoy Borðoy (en danés: Bordø) es una las 18 islas del archipiélago de las Islas Feroe, situado en el Mar de Noruega. Con una extensión de 95 km², y una población de 4.977 habitantes, es la isla más grande… … Wikipedia Español
Bor — Saltar a navegación, búsqueda El término Bor puede referirse a: Abreviatura botánica de Norman Loftus Bor. Bor, personaje de la mitología nórdica. Bor, ciudad de Serbia. Bor, su distrito. Bor, ciudad del óblast de Nizhi Nóvgorod, en Rusia.… … Wikipedia Español