-
1 Bonus
m бонус; engS. a. премия -
2 биржевая премия
Bonus mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевая премия
-
3 бонус
Bonus mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бонус
-
4 бонус
Bonus, Superdividende, Überdividende -
5 бонус
бо́нус<-а>м Bonus m* * *n1) commer. Bonus2) busin. Bonus (доля прибыли; тж. какое-л. поощрение закупщику крупной партии товара), Uberdividende3) f.trade. Superdividende -
6 скидка
n1) gener. Ablaß, Abzug, Ermäßigung, Präisermäßigung (с цены), Entgeltminderung, Guthaben (Sie haben noch ein Spa-Guthaben... = Âû èìååòå ñêèäêó íà ïîëüçîâàíèå ñïà...), Preisnachlaß (с цены)2) law. Preisablaß, Preisabzug, Preisermäßigung, Rab Rabatt3) commer. Abschlag (на товар с цены), Bonus, Diskont, Skonto (при уплате наличными)4) trade. Nachlass5) econ. Abschlag (с цены), Absetzung, Herabsetzung, Rabatt (с цены), Superdividende, Zahlungskürzung (с цены), Zahlungsminderung (с цены), Abstrich (с цены), Abzug (с цены), Nachlaß6) fin. Dekont8) ital. Riskontro9) busin. Dekort (за недоброкачественность товара), Nachlaß (I), discount, Refaktie (за недостаточно высокое качество или недопоставку товара)10) f.trade. Dekort -
7 Бонус будет перевёден на счёт получателя
ngener. Der Bonus wird auf das Guthabenkonto gutgeschrieben //gutschreiben//Универсальный русско-немецкий словарь > Бонус будет перевёден на счёт получателя
-
8 бесплатная прибавка к крупной покупке
Универсальный русско-немецкий словарь > бесплатная прибавка к крупной покупке
-
9 биржевая премия
-
10 биржевой
Börsen-* * *биржево́й Börsen-* * *биржев|о́й<-а́я, -о́е>прил Börsen-биржева́я зая́вка Börsenauftrag mбиржева́я игра́ на ра́зницу Differenzgeschäft ntбиржева́я опера́ция Börsengeschäft ntбиржева́я опцио́нная сде́лка Prämiengeschäft ntбиржева́я па́ника Run mбиржева́я пре́мия Bonus mбиржева́я при́быль Börsengewinn mбиржева́я спекуля́ция Börsenspekulation fбиржево́е поруче́ние Börsenauftrag mбиржево́й ажиота́ж Agiotage fбиржево́й бум Börsenansturm mбиржево́й бюллете́нь Börsenbericht mбиржево́й дохо́д Börsengewinn mбиржево́й зака́з Börsenauftrag mбиржево́й инса́йдер Börsen-Insider mбиржево́й крах Börsenkrach mбиржево́й креди́т Börsenkredit mбиржево́й курс Börsenkurs mбиржево́й ма́клер [ или посре́дник] Börsenmakler mбиржево́й надзо́р Börsenaufsicht fбиржево́й прика́з Börsenauftrag mбиржево́й протоко́л [ или реги́стр] Börsenjournal ntбиржево́й спекуля́нт Börsenspekulant m* * *adj1) gener. börsisch2) law. Börsen-, börsengängig (íàïð. Aktie)3) econ. börsenfähig, börsenmäßig, börsengängig (напр. о товаре)4) busin. borsisch, börsengängig (товар)5) f.trade. börsengängig (о товаре), usancemäßig -
11 добавочный
zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочный zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочн|ый<-ая, -ое>прил zusätzlich, Zusatz-доба́вочная затра́та Mehraufwand mдоба́вочный расхо́д Mehrverbrauch mдоба́вочные расхо́ды Mehrkosten plдоба́вочная поле́зность Zusatznutzen mдоба́вочный дивиде́нд Bonus mдоба́вочный за́работок Nebenverdienst m* * *adj1) gener. additional, ergänzend, interkalar, nachträglich, adventiv, zusätzlich2) geol. hinzukommend3) Av. Hilfs...4) eng. Zusatz- (â ñë. ñë.), komplementär5) construct. hinzufügend6) law. Ergänzungs-, Nach-, Neben7) fin. Zusatz, zusetzlich8) road.wrk. additiv9) psych. akzessorisch -
12 доля прибыли
n1) gener. Gewinnbeteiligung, Gewinnanteil2) commer. Bonus, Tantieme3) econ. Gewinnteil4) fin. Gewinnquote, Gewinnrate, Gewinnsalz -
13 дополнительное вознаграждение
adj1) gener. eine extra Belohnung2) law. Nachprovision, Vergütungsnachzahlung, Zusatzprovision3) econ. Nachvergütung, Zusatzvergütung4) busin. Bonus5) f.trade. zusätzliche VergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное вознаграждение
-
14 дополнительное преимущество
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное преимущество
-
15 дополнительный дивиденд
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный дивиденд
-
16 курс премии
nst.exch. Kurs des Bonus, Kurs des Preiszuschlages -
17 марь доброго Генриха
nforestr. Guter Heinrich (Chenopodium Bonus Henricus L.)Универсальный русско-немецкий словарь > марь доброго Генриха
-
18 надбавка к пенсии за счёт прибыли
ninsur. Bonus-Plus-RenteУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка к пенсии за счёт прибыли
-
19 премия
n1) gener. Primage (выплачиваемая капитану судна), Primgeld (выплачиваемая капитану судна), Vergütung, Zugabe (к покупкам), Preis, (страховая) Prämie (взнос при личном страховании), Prämie2) brit.engl. Bounty (экспортёру), premium3) law. Abgeltung, Beitrag, Preis (Auszeichnung), Versicherangsprämie, Versicherungsbeitrag4) econ. Remuneration (денежная)5) fin. Agio6) busin. Bonus, (страховая) premium -
20 премия в биржевых сделках
ncommer. BonusУниверсальный русско-немецкий словарь > премия в биржевых сделках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bonus — Bonus … Deutsch Wörterbuch
bonus — bo‧nus [ˈbəʊnəs ǁ ˈboʊ ] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an extra amount of money added to an employee s wages, usually as a reward for doing difficult or good work: • The bonus is discretionary but linked to performance. • The car company is … Financial and business terms
bonus — [ bɔnys ] n. m. • 1930; lat. bonus « bon » 1 ♦ Gratification accordée par un employeur sur le salaire d un employé. ⇒ 2. prime. 2 ♦ (1970) Réduction sur le montant d une prime d assurance automobile, accordée au conducteur qui n a pas eu d… … Encyclopédie Universelle
Bónus — Saltar a navegación, búsqueda Bónus Tipo Privada Fundación 1989 Sede Reikiavik, Islandia … Wikipedia Español
bonus — I noun additive, benefit, boni, boon, bounty, dividend, donation, extra, gift, gratuity, honorarium, incentive, perquisites, pourboire, premium, prime, reward, something over and above, surplus, surplusage, tip associated concepts: bonus stock II … Law dictionary
Bonus — Sm (Schadenfreiheits )Rabatt per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Über das Englische entlehnt aus l. bonus gut (s. Bon), Gegensatz ( Aufschlag ) ist Malus. Die besondere Bedeutung hat sich wohl im Börsenslang entwickelt. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bonus — bónus (bȏnus) m DEFINICIJA 1. popust na premiju osiguranja, odnosno sniženje premijske stope za postignuti povoljni odnos između plaćene premije i isplaćenih šteta nekom konkretnom osiguraniku 2. općenito, posebni dodatak na plaću, isplata iznad… … Hrvatski jezični portal
bonus — 1773, Stock Exchange Latin [Weekley], from L. bonus good (adj.); see BENE (Cf. bene ). The correct noun form would be bonum. In U.S. history the bonus army was tens of thousands of World War I veterans and followers who marched on Washington, D.C … Etymology dictionary
bonus — [bō′nəs] n. pl. bonuses [L, good < OL dvonus < IE * du , var. of base * deu , to venerate > OE (lang)twidig, (long) granted, L beare, pp. beatus, to make happy] anything given in addition to the customary or required amount; specif., a)… … English World dictionary
Bonus — Bo nus, n.; pl. {Bonuses}. [L. bonus good. Cf. {Bonny}.] 1. (Law) A premium given for a loan, or for a charter or other privilege granted to a company; as the bank paid a bonus for its charter. Bouvier. [1913 Webster] 2. An extra dividend to the… … The Collaborative International Dictionary of English
bonus — *bónus s. n., pl. bónusuri Trimis de Laura ana, 27.07.2007. Sursa: DOOM 2 BÓNUS s. n. gratificaţie; tantiemă. (< engl. bonus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român