Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Bollenhut

  • 1 Bollenhut

    m
    шляпа с "розами", праздничный женский головной убор, в котором посещают церковь, ходят на свадьбы и другие праздники. Распространён в трёх шварцвальдских евангелических общинах – Гутах, Райхенбах и Кирнбах. Часто шляпа с "розами" воспринимается как "визитная карточка" всего Шварцвальда. Каркас шляпы с большими полями делают из соломки, для упругости пропитывают гипсом и украшают сверху одиннадцатью помпонами из шерсти: красные для незамужних девушек, чёрные – для замужних женщин. Помпоны символизируют розы, в которые превратились, согласно Евангелию, слёзы Девы Марии у гроба Христа. Число "11" также имеет символическое значение, "розы" располагают крестообразно: четыре как символ небес, четыре – земли и три – триединства. Куклы в шляпках с "розами" изготавливают в качестве шварцвальдских сувениров <Bolle – из древневерхненем. bolla с первоначальным значением "что-либо клубнеобразное"> Schwarzwald, Konfirmation, Volkstracht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bollenhut

  • 2 Schwarzwald

    m
    Шварцвальд, горный массив в юго-западной части Германии, высота до 1500 м. Самая высокая точка гора Фельдберг (1493 м), популярное место отдыха и туризма, красота Шварцвальда воспета многими художниками и писателями. Большое количество рек и озёр, реки несудоходны, прежде использовались для сплава леса. Богатый животный мир: наряду с зайцами, лисами и барсуками встречаются и редкие животные, например, ядовитая змея асписвипер. У подножья гор находятся всемирно известные бальнеологические курорты, в т.ч. Баден-Баден, Баденвайлер. Жители Шварцвальда в сельской местности называют себя "Wälder" ("лесовики"), они во многом сохранили своеобразие языка (алеманнский диалект), кухни, жилища, национальной одежды, праздников, религии <название букв. "Чёрный лес" – горы покрыты густыми хвойными лесами> Freiburg im Breisgau, Bollenhut, Schwarzwaldhaus, Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarzwälder Schinken, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Hebel Johann Peter, Titisee, Thoma Hans, Badenweiler

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzwald

  • 3 Titisee

    m
    Титизее, живописное озеро в Южном Шварцвальде. Как и другие озёра этого региона, возникло в ледниковый период. Площадь водной поверхности 1 кв. км, длина 2 км, ширина 0,5 км, глубина около 40 м. На озере на высоте 860 м над уровнем моря расположен одноимённый курорт и туристический центр Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Bollenhut

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Titisee

См. также в других словарях:

  • Bollenhut — Bollenhut,   zum Inbegriff der Schwarzwälder Tracht gewordene weibliche Kopfbedeckung aus Stroh mit roten (Mädchen) oder schwarzen (Frau) Wollbällen (»Bollen«). Entstanden um 1800 in den drei protestantischen Gemeinden (Gutach, Reichenbach in… …   Universal-Lexikon

  • Bollenhut — Schwarzwälderin in Tracht um 1900 Als Bollenhut wird eine Kopfbedeckung bezeichnet, die seit etwa 1750 zur (evangelischen Kirchen )Tracht der Frauen in den drei benachbarten Schwarzwalddörfern Gutach, Kirnbach und Hornberg Reichenbach gehört. Der …   Deutsch Wikipedia

  • Bollenhut — Un Bollenhut au musée de plein air Vogtsbauernhof de Gutach (Schwarzwaldbahn) …   Wikipédia en Français

  • Schwarzwälderkirschtorte — Schwarzwälder Kirschtorte Eine Schwarzwälder Kirschtorte ist eine Sahnetorte, die sich seit den 1930er Jahren vor allem in Deutschland verbreitet hat und im Laufe der Zeit zu der beliebtesten Torte wurde. Heute gilt sie als die klassische… …   Deutsch Wikipedia

  • Gutach an der Schwarzwaldbahn — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Baden-Elsass — Baden Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Baden-Elsaß — Baden Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Badener — Baden Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Badner — Baden Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Badnerland — Baden Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Grossherzogtum Baden — Baden Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»