-
1 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
2 коронка
n2) geol. (Vert.) Krone (çóáà)4) mining. Bohrmesser, (крепёжный)(буровая) Krone5) textile. Platinenkranz6) oil. (буровая) Krone -
3 лезвие головки
nmining. Bohrmesser -
4 лезвие коронки
nmining. Bohrmesser -
5 расточный резец
adj1) gener. Bohrmeißel2) eng. Ausbohrmeißel, Ausdrehmeißel, Ausdrehstahl, Bohrstahl, Drehbohrmeißel, Innendrehmeißel3) weld. Bohrdrehmeißel, Bohrmesser, Drehhaken4) wood. (крюкообразный) Ausdrehhaken, (крюкообразный) Ausdrehstahl -
6 резец для рассверливания
Универсальный русско-немецкий словарь > резец для рассверливания
-
7 резец для растачивания
nweld. Bohrmesser, BohrstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > резец для растачивания
-
8 резец для расточки
nweld. Bohrmesser, Bohrstahl -
9 сверлильный резец
adjpolygr. Bohrmesser -
10 сверло
n1) gener. Drehbohrer, Bohrer2) eng. Lochbohrer3) road.wrk. Hakenbohrer4) polygr. Bohrmesser5) food.ind. Spundenbohrer -
11 boring bit
<mach.tools> (for deep-hole boring) ■ Bohrmesser n -
12 boring tool
<mach.tools> (inside-cutting tool on engine lathe) ■ Innendrehmeißel m<mach.tools> (for deep-hole boring) ■ Bohrmesser n -
13 boring-bar cutter
<mach.tools> (for deep-hole boring) ■ Bohrmesser n -
14 double-ended cutter
<mach.tools> (milling) ■ zweiseitiger Fräser m -
15 fly cutter
-
16 расточной резец
adjshipb. Bohrmesser -
17 fúrókés
(DE) Bohrmesser {s}
См. также в других словарях:
Bohrstange [1] — Bohrstange bei Ausbohrmaschinen die Bohrwelle. Sie trägt den Bohrkopf, in dem die Bohrmesser (Bohrschneiden) befestigt werden. Je nachdem die Bohrstange ein oder zweiseitig gelagert ist, sind die Konstruktionen des Bohrkopfes und die… … Lexikon der gesamten Technik
Ausbohren — Ausbohren, das Erweitern zylindrischer, kegeliger oder unrunder Oeffnungen mittels Bohrwerkzeugen oder von der Bohrstange getragenen Drehwerkzeugen. Hierher gehören auch die Werkzeuge zum Ausdrehen der Zylinder von Kraftmaschinen, der… … Lexikon der gesamten Technik
Bohren — Bohren, die Herstellung eines gewöhnlich zylindrischen Loches in festem Material mittels eines sich um seine Achse drehenden, durch axialen Druck gegen das Arbeitsstück gepreßten Werkzeugs, des Bohrers. Man stellt auch kegelige und kantige Löcher … Lexikon der gesamten Technik
Bohrer — Bohrer, das zum Bohren dienende Werkzeug. Nach dem Material, in dem gebohrt wird, unterscheidet man Metallbohrer, Holzbohrer und Steinbohrer. Die Bohrer für Metall schneiden in einer oder in beiden Drehrichtungen. Im letzteren Falle sind sie… … Lexikon der gesamten Technik
Kernbohren, -bohrer — Kernbohren, bohrer, bohrmaschinen, in der Metallbearbeitung die Herstellung von Bohrungen in Geschützrohren, Schiffswellen, Wellen für Fördermaschinen, Schwungradwellen u.s.w. durch Ausbohren eines ringförmigen Raumes aus dem Arbeitsstück, so daß … Lexikon der gesamten Technik