-
1 Besessene
<-n, -n; -n, -n>2 dig (Fanatiker) poseso, -a Maskulin, Feminin, poseído, -a Maskulin, Feminin -
2 Besessene
Besessene(r)}Wendungen: wie ein Besessener comme un forcené -
3 Besessene
-
4 Besessene
-
5 Besessene
Be·ses·se·ne(r) f(m)1) rel possessed person2) ( fanatischer Mensch) fanatic;wie ein \Besessener/eine \Besessene like one possessed [or a maniac] -
6 Besessene
Besessene (Besessener) besat, vanvittig -
7 Besessene
sub m, fодержимый, одержимая -
8 Besessene
прил.общ. одержимая, одержимый..мая, фанатик, фанатичка, одержимый -
9 Besessene
sub бесноватый, бесноватаяDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Besessene
-
10 Besessene
Beséssene sub m, fодержи́мый [одержи́мая]; фана́тик [фанати́чка] -
11 Besessene
f1. demoniac [female]2. possessed [female] -
12 Besessene
m, f (9) dəli, divanə; wie ein \Besessener dəli kimi -
13 wie Besessene
-
14 Besessener
<-n, -n; -n, -n>2 dig (Fanatiker) poseso, -a Maskulin, Feminin, poseído, -a Maskulin, Feminin -
15 Besessener
Besessene(r)}Wendungen: wie ein Besessener comme un forcené -
16 besessen
I P.P. besitzenII Adj.1. obsessed ( von with), possessed (by); (rasend) frantic; (leidenschaftlich) passionate; von einer Idee / Leidenschaft / einem Wunsch besessen sein be obsessed with an idea / consumed with a passion / possessed by a desire; ein besessener Spieler / Jazzmusiker an obsessive ( oder a compulsive) gambler / a fanatical ( oder mad keen umg.) jazz musician2. von Geistern etc.: possessed ( von by); wie besessen like a maniac; wie vom Teufel besessen as though possessed of the devil* * *obsessed* * *be|sẹs|sen [bə'zɛsn]adj(von bösen Geistern) possessed (von by); (von einer Idee, Leidenschaft etc) obsessed (von with)wie besessen — like a thing possessed, like one possessed
See:→ auch besitzen* * *be·ses·sen[bəˈzɛsn̩]1. REL possessed2. (unter einem Zwang stehend)wie \besessen like mad sl* * *1) possessedvom Teufel besessen sein — be possessed by or (dated) of the Devil
wie besessen od. ein Besessener/eine Besessene — like one possessed
2) (fig.) obsessive < gambler>von einer Idee usw. besessen sein — be obsessed with an idea etc
* * *B. adj1. obsessed (von einer Idee/Leidenschaft/einem Wunsch besessen sein be obsessed with an idea/consumed with a passion/possessed by a desire;ein besessener Spieler/Jazzmusiker an obsessive ( oder a compulsive) gambler/a fanatical ( oder mad keen umg) jazz musician2. von Geistern etc: possessed (von by);wie besessen like a maniac;wie vom Teufel besessen as though possessed of the devil* * *1) possessedvom Teufel besessen sein — be possessed by or (dated) of the Devil
wie besessen od. ein Besessener/eine Besessene — like one possessed
2) (fig.) obsessive < gambler>von einer Idee usw. besessen sein — be obsessed with an idea etc
-
17 demoniac
de·mo·ni·ac[dɪˈməʊniæk, AM -moʊ-]de·mo·nia·cal[di:məˈnaɪəkəl]* * *[dI'məʊnɪk]1. adjdämonisch2. nBesessene(r) mf* * *demoniac [dıˈməʊnıæk]A adj (adv demoniacally)1. dämonisch, teuflisch2. (vom Teufel) besessen3. fig besessen, wild, rasendB s (vom Teufel) Besessene(r) m/f(m)* * *adj.dämonisch adj. -
18 energúmeno
enɛr'ɡ̱umenom( femenino energúmena) sustantivo masculino y femeninoenergúmenoenergúmeno , -a [ener'γumeno, -a](familiar) Besessene(r) masculino y femenino; se puso a gritar como un energúmeno er fing an wie verrückt zu schreien -
19 obseso
ob'sesoadj————————Besessene der, dieobsesoobseso , -a [oβ'seso, -a]I adjetivobesessenBesessene(r) masculino y femenino -
20 poseso
po'sesoadj————————Besessene der, dieposesoposeso , -a [po'seso, -a]I adjetivobesessenBesessene(r) masculino y femenino
См. также в других словарях:
Besessene — (Dämonische, Daemoniaci), Menschen, welche nach den Vorstellungen der Juden einen od. mehrere böse Geister (Dämon) in sich hatten, welche sie mit einer körperlichen od. geistigen Krankheit, mit Melancholie, Epilepsie, Tobsucht, Wahnsinn plagten.… … Pierer's Universal-Lexikon
Besessene — (Obsessi, Daemoniaci, auch Lunatici, »von einem bösen Geist oder Dämon in Besitz Genommene«), zur Zeit Jesu Bezeichnung einer besonders in Galiläa häufig vorkommenden Klasse von Kranken, die an einer Art Epilepsie oder fallender Sucht litten.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besessene — Besessene(lat. daemoniăci, obsessi), Kranke, die an Epilepsie, Wahnsinn, Tobsucht etc. leiden, wurden nach jüd. Ansicht und im N.T. als von einem bösen Geist oder Dämon in Besitz genommen angesehen und durch Zaubersprüche und Beschwörungen zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Besessene — Besessene, nannten die Juden bereits zu Jesu Zeiten alle diejenigen, welche an schweren Krankheiten, wie Melancholie, Wahnsinn, Aussatz u. dergl., litten, indem nach ihrer Meinung der Teufel seine Dämonen in solche Menschen geschickt haben sollte … Damen Conversations Lexikon
Besessene — (Energumenen, daemoniaci, obsessi) sind Kranke, deren leibliche und seelische Thätigkeiten in höherem oder geringerem Grade im Dienste eines ihnen fremden dämonischen Willens stehen und wirken. Der Zustand der Besessenheit wird von der Schrift… … Herders Conversations-Lexikon
Besessene — Be|sẹs|se|ne(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 1. jmd., der besessen ist 2. jmd., der von religiösem Wahn erfüllt ist ● arbeiten wie ein Besessene … Universal-Lexikon
Besessene Männer — Ein Hufner ist ein Bauer, der als Grundbesitz eine oder mehrere Hufen Land bewirtschaftet. Die Bezeichnungen für diese Angehörigen des Bauernstands sind regional unterschiedlich. Sie lauteten im niedersächsischen Sprachraum Hovener oder Hofener,… … Deutsch Wikipedia
Besessene — Be|sẹs|se|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Besessene von Loudun — Urbain Grandier, Holzschnitt von 1627 Urbain Grandier (* 1590 in Bouère (Mayenne); † 18. August 1634 in Loudun) war ein französischer katholischer Priester, der wegen Hexerei verurteilt und auf dem Scheiterhaufen … Deutsch Wikipedia
Der Besessene — Filmdaten Deutscher Titel Der Besessene Originaltitel One Eyed Jacks Produ … Deutsch Wikipedia
Obsession - Besessene Seelen — Filmdaten Deutscher Titel: Obsession Originaltitel: Obsession Produktionsland: Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Franzö … Deutsch Wikipedia