-
1 воскурение фимиама
ngener. Beräucherung (тж. перен. кому-л.) -
2 копчение
-
3 курение фимиама
ngener. Beräucherung (тж. перен. кому-л.) -
4 окуривание
n1) gener. Ausräucherung, Beräucherung, Räucherei2) eng. Begasen, Begasung, Durchgasen, Durchgasung, Räucherung, Vergasung3) agric. Gasen, Gasung4) chem. Verräucherung5) construct. Beräuchern6) forestr. Anräuchern, Anräucherung7) food.ind. Vergasen, Vergasung (напр., для борьбы с изюмным клещом), Einbrennen (бочек), Räuchern8) silic. Schmauchen, Verschmauchung, Vorfeuer9) wood. Räuchern (напр. парами аммиака), Verrauchung -
5 окуривание
Begasung, Beräucherung, Durchgasen, Durchgasung, Gasen с.-х., räuchern, Räucherung, Vergasen, Vergasung -
6 окуривание
окуривание с. Anräucherung f; Begasen n; с.-х. Begasung f; Beräucherung f; Durchgasen n; Durchgasung f; с.-х. Gasen n; с.-х. Gasung f; Räucherung f; кер. Schmauchen n; Vergasung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > окуривание
-
7 фумигация
фумигация ж. Anräucherung f; Begasen n; с.-х. Begasung f; Beräucherung f; Durchgasen n; Durchgasung f; с.-х. Fumigation f; с.-х. Gasen n; с.-х. Gasung f; Räucherung f; кер. Schmauchen n; Vergasung f
См. также в других словарях:
Kirchweihe — Kịrch|wei|he 〈f. 19〉 feierliche Einweihung einer Kirche * * * Kịrch|wei|he, die [mhd. kirchwīhe, ahd. chirichwīhī, urspr. = (Fest anlässlich der) Einweihung einer Kirche, dann: Fest zur Erinnerung an die Kirchweihe]: feierliche Einweihung einer … Universal-Lexikon
Inzens — Inzẹns [spätlateinisch incensum »Räucherwerk«] der, es/ e, Inzensation, kulturelle Beräucherung von Personen und Sachen mit Weihrauch; seit dem 4. Jahrhundert auch in der christlichen Liturgie üblich. * * * In|zẹns, der; es, e,… … Universal-Lexikon
Artbrothers Kraxentrouga — Die ARTbrothers kraxentrouga sind Luis Seiwald (* 17. Juni 1969 in Bruneck) und Armin Mutschlechner (* 20. Juni 1969 in Meran). In gemeinsamen Auftritten entwickeln sie originelle Kooperationen, die Kunst als raumbezogenes Even … Deutsch Wikipedia
Gabenbereitung — eucharistische Gaben und Kelch auf der Kredenz Die Gabenbereitung ist der Teil der Heiligen Messe im Römischen Ritus, der nach dem Wortgottesdienst die Eucharistiefeier einleitet und zum eucharistischen Hochgebet hinführt. Die Gabenbereitung ist… … Deutsch Wikipedia
Kirchweihe — oder Kirchenweihe (auch: Konsekration) ist der Akt der festlichen Weihe einer Kirche, durch den der Kirchenraum der Kirchengemeinde zum liturgischen Gebrauch übergeben wird. Eine Kirchweihe findet statt, wenn eine neuerbaute Kirche erstmals als… … Deutsch Wikipedia
Kultbild — Kultbilder oder Kultusbilder sind bildliche Darstellungen, die in religiösen Kulthandlungen eine besondere Verehrung genießen. Sie können eine Gottheit, ihr Symbol oder höhere Wesen darstellen, aber auch religiös bedeutsame Personen, Ereignisse… … Deutsch Wikipedia
Todtenbestattung — Todtenbestattung, die Behandlung einer Leiche vom Eintritt des Todes bis zum feierlichen Hinbringen zu ihrer Ruhestätte. Weil fast alle Völker an eine Fortdauer nach dem Tode glaubten u. dieselbe meist od. doch mit auf den Körper bezogen, so war… … Pierer's Universal-Lexikon
Betäubung — Betäubung, 1) Gemüthszustand, in dem man das klare Bewußtsein seiner selbst durch ein Überwiegen heftig eindringender sinnlicher Vorstellungen od. Empfindungen verloren hat u. daher zu freiem, selbständigem Handeln unfähig ist; 2) (Narkose, Med.) … Pierer's Universal-Lexikon
Kerzenweihe — Kerzenweihe, gottesdienstliche Handlung in der Katholischen Kirche, wodurch am Feste der Reinigung Mariä (Lichtmeß, daher Kerzenmesse) Kerzen unter eigenen Gebeten u. Segnungen zum Gebrauche bei öffentlichen od. häuslichen Andachten geweiht… … Pierer's Universal-Lexikon
Rauchfaß — Rauchfaß, bei den Griechen, Römern und Juden Gefäß zum Verbrennen der Rauchopfer; in der kath. Kirche die an Ketten getragene kelchartige Schale (thuribulum) zu der seit dem 4. Jahrh. üblichen Beräucherung der Monstranz, Reliquien und… … Kleines Konversations-Lexikon
Beräuchern — Beräuchern, verb. reg. act. den Rauch an etwas gehen lassen. Die Bienen beräuchern. Verdächtige Briefe beräuchern. Daher die Beräucherung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart