-
1 Begabung
schon früh zeigte sich seine (philologische) Begabung уже́ в (ра́ннем) де́тстве прояви́лись его́ спосо́бности (к филоло́гии)Begabung für Musik zeigen обнару́жить спосо́бности к му́зыкеein Mensch von außerordentlicher Begabung необыча́йно одарё́нный челове́к, челове́к исключи́тельного дарова́нияBegabung одарё́нный челове́к, дарова́ние, тала́нтBegabung уст. дарова́ние, ода́ривание -
2 Begabung
1) für etw. Anlage спосо́бности [ Talent дарова́ние <дар, талант>] (к чему́-н.). hohe Begabung высо́кая одарённость, большо́й тала́нт. eine musikalische Begabung музыка́льное дарова́ние. eine künstlerische Begabung худо́жественный тала́нт. eine (mittel-) mäßige Begabung сре́дние спосо́бности. eine Begabung für etw. haben име́ть спосо́бности [тала́нт] к чему́-н. jd. hat eine Begabung zum Lehrer у кого́-н. педагоги́ческий тала́нт2) v. Pers тала́нт -
3 Begabung
f =, -en1) способность (für A к чему-л.); дарование, даровитость, талантschon früh zeigte sich seine (philologische) Begabung — уже в (раннем) детстве проявились его способности (к филологии)Begabung für Musik zeigen — обнаружить способности к музыкеein Mensch von außerordentlicher Begabung — необычайно одарённый человек, человек исключительного дарования3) уст. дарование, одаривание -
4 Begabung
fодарённость, талант, способность -
5 Begabung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Begabung
-
6 Begabung
сущ.1) общ. дарование, талант, способность (fьr A к чему-л.), одарённый человек, способности (fьr A к чему-л.)2) юр. дар, способность3) психол. даровитость, одарённость -
7 Begabung
f <-, -en>1) (für A) способности (к чему-л); талантBegábung für Natúrwissenschaften zéígen [háben] — обнаружить [иметь] способности к естественным наукам
2) одарё́нный человек, дарование -
8 Begabung
Begábung f =, -en1. спосо́бности( für A к чему-л.); дарова́ние, тала́нт2. одарё́нный челове́к, дарова́ние, тала́нт -
9 Begabung
Be'gabung f dar, zdolności f/pl, uzdolnienie (zu do G) -
10 Begabung für Musik zeigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begabung für Musik zeigen
-
11 Begabung, sportliche
-
12 allgemeine Begabung
прил.психол. общая одарённость -
13 angeborene Begabung
прил.психол. врождённая одарённость -
14 dank seiner Begabung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > dank seiner Begabung
-
15 ein Wunder an Begabung
кол.числ.общ. исключительно одарённый человек, исключительно талантливый человекУниверсальный немецко-русский словарь > ein Wunder an Begabung
-
16 eine eminente Begabung
гл.общ. большое дарование, яркое дарованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine eminente Begabung
-
17 eine genuine Begabung
гл.общ. природный талантУниверсальный немецко-русский словарь > eine genuine Begabung
-
18 eine hervorragende Begabung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine hervorragende Begabung
-
19 eine starke Begabung
гл.общ. яркое дарованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine starke Begabung
-
20 intellektuelle Begabung
прил.психол. интеллектуальная одарённостьУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Begabung
См. также в других словарях:
Begabung — Begabung … Deutsch Wörterbuch
Begabung — oder Talent ist eine besondere Leistungsvoraussetzung einer Person. Meist sind das eine oder mehrere überdurchschnittliche Fähigkeiten. Wenn man auch davon ausgehen kann, dass fast alle Menschen mehr oder minder begabt sind, so ist die Verwendung … Deutsch Wikipedia
Begabung — 1. ↑Genialität, ↑Ingenium, ↑Intelligenz, ↑Talent, 2. Genie … Das große Fremdwörterbuch
Begabung — Talent; Gabe; Anlage * * * Be|ga|bung [bə ga:bʊŋ], die; , en: natürliche Anlage, angeborene Befähigung zu bestimmten Leistungen: eine künstlerische, bemerkenswerte, große Begabung; sie hat eine besondere Begabung für den Umgang mit Menschen. Syn … Universal-Lexikon
Begabung — Be·ga̲·bung die; , en; eine Begabung (für / zu etwas) die angeborene Fähigkeit eines Menschen, auf einem bestimmten Gebiet (meist überdurchschnittliche) geistige oder körperliche Leistungen zu vollbringen ≈ Talent <eine musikalische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begabung — die Begabung, en (Mittelstufe) ein angeborenes Talent für etw. Beispiele: Er hat eine große Begabung für Fremdsprachen. Alle zweifeln an seiner Begabung … Extremes Deutsch
Begabung — 1. Fähigkeit[en], Talent; (bildungsspr.): Potenzial; (ugs.): Ader, Zeug. 2. ↑ Begabter, ↑ Begabte. * * * Begabung,die:1.〈geistigeod.körperl.Anlage〉Talent·Gabe·Befähigung·Fähigkeit·Eignung+Vielseitigkeit·Kunstfertigkeit♦gehoben:Begnadung♦umg:Zeug·A… … Das Wörterbuch der Synonyme
Begabung — talentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai dideli kurios nors srities gabumai. Talentas ugdomas atkakliu darbu. kilmė gr. talanton – svorio matas – Begabung 26 kg; piniginis vienetas atitikmenys: angl. gift; talent vok.… … Sporto terminų žodynas
Begabung — talentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, turintis labai didelių gabumų. kilmė gr. talanton – svorio matas – Begabung 26 kg; piniginis vienetas atitikmenys: angl. gift; talent vok. Begabung, f; Talent, n rus. талант … Sporto terminų žodynas
Begabung — begaben, begabt, Begabung ↑ Gabe … Das Herkunftswörterbuch
Begabung — gabumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Anatominių ir fiziologinių sėkmingos veiklos įgymių visuma, lemianti lengvą, greitą ir kokybišką fizinių ir protinių veiksmų plėtrą. Gabumai yra įgimti, bet jie kinta, kokybiškai vystosi praktinėje… … Enciklopedinis edukologijos žodynas