-
1 наделять полномочиями
Befugnisse pl erteilen, Befugnisse pl vergeben, mit allen Vollmachten ausstatten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наделять полномочиями
-
2 превышать полномочия
Befugnisse pl überschreitenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превышать полномочия
-
3 полномочия
Befugnisse, Kompetenz -
4 права санитарной инспекции
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > права санитарной инспекции
-
5 предоставлять полномочия
v1) gener. Vollmacht geben, (кому-л.) j-n mit Vollmachten ausstatten2) law. Befugnisse einräumen, Befugnisse erteilen, Prokura erteilen, ein Mandat erteilen3) fin. Vollmacht erteilen, mit Vollmacht ausstatten4) busin. Ermächtigung erteilen5) f.trade. bevollmächtigen, eine Vollmacht geben, j-m Befugnisse einräumen (кому-л.), j-m Befugnisse erteilen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставлять полномочия
-
6 предоставить полномочия
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Befugnisse erteilen, (j-m) Befugnisse erteilen (кому-л.)2) book. (j-m) Befugnisse einräumen (кому-л.)3) law. bevollmächtigen, mit Vollmachten ausstatten, mit Vollmachten versehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить полномочия
-
7 наделять полномочиями
v1) gener. (кого-л.) j-n mit Vollmachten ausstatten2) law. die Vollmacht erteilen3) fin. Befugnisse erteilen, Befugnisse vergeben, mit allen Vollmächten ausstattenУниверсальный русско-немецкий словарь > наделять полномочиями
-
8 неограниченные полномочия
adj1) gener. Mächtgewalt, unbedingte Vollmacht2) law. Pleinpouvoir, mit uneingeschränkter Vollmacht, unbedingte Befugnisse, unbeschränkte Befugnisse, unbeschränkte Vollmacht3) busin. mandatum sine clausula4) f.trade. Carte blanche, uneingeschränkte VollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченные полномочия
-
9 в пределах предоставленных полномочий
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах предоставленных полномочий
-
10 в пределах своих полномочии
prepos.gener. im Rahmen seiner BefugnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах своих полномочии
-
11 дать полномочия
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Befugnisse erteilen2) law. Vollmacht erteilen, Vollmacht geben, bevollmächtigen -
12 делегировать власть
vfin. die Befugnisse delegieren, die Macht -
13 делегировать свою компетенцию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > делегировать свою компетенцию
-
14 диспозитивные правомочия
adjlaw. Dispositivgewalt, dispositive BefugnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > диспозитивные правомочия
-
15 закон о применении в особых случаях мер непосредственного принуждения
nmilit. unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und zivile WachpersonenУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о применении в особых случаях мер непосредственного принуждения
-
16 злоупотребление полномочиями
nlaw. Befugnismißbrauch, Mißbrauch der Befugnisse, VollmachtsmißbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > злоупотребление полномочиями
-
17 злоупотребление служебным положением
n1) gener. Amtsmißbrauch2) milit. Mißbrauch der Dienstbefugnisse3) law. Mißbrauch der Amtsstellung, Mißbrauch der Dienststellung, Mißbrauch der staatlichen Funktion (im Staatsapparat), Mißbrauch dienstlicher Befugnisse4) fin. Mißbrauch eines Amtes, Mißbrauch seiner FunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > злоупотребление служебным положением
-
18 компетенция
n1) gener. Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Befehlsgewalt, Dienstbereich, Geschäftsbereich, Kompetenz, Kompetenzbereich, Bereich, Ressort, Zuständigkeitsbereich, (юридическая) Rechtszuständigkeit2) milit. Arbeitsbereich, Aufgabenkreis, Befehlsbereich, Federführung, Machtbereich, Verantwortungsbereich, Verfügungsrecht3) book. Befugnis4) law. Aufgabensbereich, Geschäftskreis, Kognition, Verantwortungssbereich, Rechtszuständigkeit, Rechtszuständigkeit (юридическая)5) econ. Aufgabengebiet, Gebiet, Tätigkeitsbereich6) fin. Befugnisse7) patents. Geltungsgebiet8) busin. Geltungsbereich9) f.trade. Zuständigkeit -
19 консульские полномочия
Универсальный русско-немецкий словарь > консульские полномочия
-
20 круг полномочий
n1) gener. Kompetenzbereich2) law. Verantwortungsbereich (íàïð. einer Einrichtung)3) econ. Zuständigkeit, Befugnisse der Zuständigkeiten4) f.trade. Zuständigkeitsbereich
См. также в других словарях:
Befugnisse des Präsidenten der Vereinigten Staaten — Die Befugnisse des Präsidenten der Vereinigten Staaten bestehen aus den durch die Verfassung aufgezählten und den durch den Einfluss und das Ansehen des Präsidentenamts abgeleiteten Kompetenzen. Inhaltsverzeichnis 1 Ausführende Gewalt 2… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen — Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) regelt die Anwendung unmittelbaren Zwangs und die Ausübung… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Befugnisse des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages — Basisdaten Titel: Gesetz über die Befugnisse des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages Kurztitel: Gesetz nach Artikel 45c des Grundgesetzes Abkürzung: PetAG, GG45cG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Bundesverfassungsgericht: Präsidentin Jutta Limbach - Befugnisse des BVG — Mit Jutta Limbach, bis dahin Senatorin für Justiz in Berlin, ist 1994 zum ersten Mal eine Frau zur Präsidentin des höchsten deutschen Gerichts berufen worden. Geboren am 27. März 1934 in Berlin, studierte sie Jura und promovierte 1966, die… … Universal-Lexikon
Bundespräsident (Deutschland) — Standarte des Bundespräsidenten mit dem Bundesadler Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Durch das Grundgesetz ist seine Macht im politischen System des Landes beschränkt, und seine Aufgaben sind vor allem… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Europäische Akte — 1985 beschloss der Europäische Rat von Mailand in einer dramatischen Kampfabstimmung mit einer Mehrheit von sieben zu drei eine Regierungskonferenz zu den Themen Befugnisse der Institutionen, neue Zuständigkeitsbereiche der Gemeinschaft und die… … Deutsch Wikipedia
Generalgouverneur von Kanada — Flagge des Generalgouverneurs Der Generalgouverneur von Kanada (englisch Governor General, französisch maskulin Gouverneur général und feminin Gouverneure générale … Deutsch Wikipedia
Governor General of Canada — Flagge des Generalgouverneurs Der Generalgouverneur von Kanada (Englisch: Governor General, Französisch: Gouverneur général) ist der Repräsentant des kanadischen Monarchen. Kanada ist eines von sechzehn Commonwealth Realms, die alle denselben… … Deutsch Wikipedia
Japanisches Kabinett — Eine Paulownienblüte wird als Symbol des japanischen Premierministers und Kabinetts angesehen. Das japanische Kabinett (内閣, Naikaku) ist die Regierung des japanischen Zentralstaates. Es besteht aus dem Premierminister Japans und bis zu 14 anderen … Deutsch Wikipedia
Naikaku — Das japanische Kabinett (内閣, Naikaku) ist die Exekutive der japanischen Regierung. Es besteht aus dem Premierminister Japans und bis zu 14 anderen Mitgliedern, die als Staatsminister bezeichnet werden. Der Premierminister wird durch das… … Deutsch Wikipedia
Subjektives Recht — Die Rechtsordnung, das so genannte objektive Recht, legt den Rechtsunterworfenen regelmäßig Pflichten auf. Oft entscheidet sie sich aber darüber hinaus auch dafür, dass Einzelne die Erfüllung eben dieser Pflichten von einem Verpflichteten auch… … Deutsch Wikipedia