-
1 обслуживающий рабочий
adj1) econ. Bedienungsarbeiter, Bedienungsmann2) mining. (напр., машину) Bedienungsmann3) wood. BedienungskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий рабочий
-
2 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
3 вахтенный
Wach-; wachhabend; Su. m Wachhabende(r)* * *ва́хтенный Wach-; wachhabend; Su. m Wachhabende(r)* * *ва́хтенн|ыйI. <-ая, -ое>ва́хтенный журна́л Wachtagebuch ntва́хтенная слу́жба Wachdienst mII. <- ого>м Wachhabende(r) f(m)ра́порт ва́хтенного Rapport m des Wachhabenden* * *adj1) gener. Wache2) navy. Posten, Wachgänger, Wachposten, wachhabend3) nav. Tageswächter4) shipb. Alleinwache, Einmannwache, Wachhabende, wachhabender Bedienungsmann -
4 машинист
n1) gener. Maschinenmeister, Maschinenwärter, Lokführer (локомотива), Lokomotivführer (локомотива), Maschinist2) navy. Mechaniker, Schiffsmaschinist4) eng. Maschinenführer5) construct. Bedienungsmann6) railw. Fahrzeugbediener, Fahrzeugführer, Führer (локомотива), Führer (локомотива), Führer, Lokomotivbediener (локомотива), Triebfahrzeugführer, Zugführer -
5 номер миномётного расчёта
Универсальный русско-немецкий словарь > номер миномётного расчёта
-
6 номер орудийного расчёта
n1) navy. Arigast2) milit. Bedienungskanonier3) artil. Bedienungsmann, Bedienungsnummer, Kanonier4) nav. GeschützmatroseУниверсальный русско-немецкий словарь > номер орудийного расчёта
-
7 номер пулемётного расчёта
Универсальный русско-немецкий словарь > номер пулемётного расчёта
-
8 номер расчёта
-
9 член команды
1. adj1) gener. Teammitglied2) navy. Bedienungsmann3) sports. (сборной) Kader, Mannschaftsmitglied, Mannschaftsspieler, Mitspieler4) milit. Besatzungsangehörige, Besatzungsangehöriger, Besatzungsmitglied5) nav. Bedienungsleute
2. n -
10 член наземного экипажа
adjAv. BedienungsmannУниверсальный русско-немецкий словарь > член наземного экипажа
-
11 обслуживающий рабочий
Bedienungsarbeiter, BedienungsmannРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обслуживающий рабочий
-
12 оператор
Bearbeiter, Bediener, Bedienungsmann -
13 оператор
Bedienungskraft, Bedienungsmann, Bediener, Benutzer -
14 оператор
Anweisung, Bedienender, Bediener, Bedienungskraft, Bedienungsmann, Bedienungsperson, Führer, Kameramann, Lenkschütze, Maschinenführer, Maschinist, ( у щита управления) Operateur, Operator, Statement -
15 оператор
оператор м. выч. Anweisung f; Bedienender m; Bediener m; Bedienungskraft f; Bedienungsmann m; Bedienungsperson f; Führer m; Lenker m; Maschinenführer m; Operateur m; выч.,мат. Operator mоператор м. "И" лог. UND-Operator mоператор м. присваивания выч. Ergibtanweisung f; выч. Zuweisungsanweisung f; выч. Zuweisungsoperator m
См. также в других словарях:
Zünderstellmaschine — Zünderstellmaschine, Vorrichtung, mit der die Zeitzünder maschinell tempiert werden. Nach Einführung der Schnellfeuergeschütze glaubte man vielfach, die Tempierung der Zünder nicht mehr mit der Hand ausführen zu dürfen, da man annahm, daß die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absperrmittel — für Massengüterbehälter. Wie sich im neuzeitlichen Elektromaschinenbau nach der Eigenart des elektrischen Stromes für die besonderen Bedürfnisse der berührten Industrien eigen gestaltete Elemente herausgebildet haben, die meist: selbst in den… … Lexikon der gesamten Technik
Schwellenstopfmaschinen — Schwellenstopfmaschinen, Stopfmaschinen, maschinelle Vorrichtungen zum Unterstopfen der Schwellen. Als Vorläufer der S. kann die S. von Jacobi (Organ 1890, S. 56) angesehen werden, bei der an einem in bestimmter Höhenlage über der Schwelle… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wiegevorrichtungen, Wagen — (weighing appliances, scales; appareils de pesage; bilancie pese), zur Bestimmung des Gewichtes von Massen durch Abgleichung mit Hilfe von geeichten Gewichtseinheiten (kg). Die Art und Weise, wie die Abgleichung vorgenommen wird, und die hieraus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kommandogerät-6 — Das Kommandogerät 6 (russisch: Прибор управления артиллерийским зенитным огнем 6, abgekürzt ПУАЗО 6, Transkription: Pribor uprabljenia artilleriskim senitnuim ognem) diente zur Führung des Feuers von Flak Batterien. Mit Hilfe des Gerätes wurde… … Deutsch Wikipedia
Dreckarbeit — Drẹck|ar|beit 〈f. 20; umg.〉 = Drecksarbeit * * * Drẹck|ar|beit, die: a) niedere, unbeliebte Arbeit [für die sich bestimmte Personen zu gut dünken]: er macht sich ein schönes Leben und ich soll wieder die D. machen; b) Schmutz verursachende… … Universal-Lexikon