-
1 Becherschaufel
-
2 Becherschaufel
-
3 Becherschaufel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Becherschaufel
-
4 Becherschaufel
fковшевидная лопастьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Becherschaufel
-
5 Becherschaufel
f ковшевидная лопатка ж. (гидротурбины); ковшовая лопата ж. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Becherschaufel
-
6 ковшовая лопата
Becherschaufel с.-х. -
7 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
8 ковшевидная лопатка
-
9 ковшовая лопата
-
10 черпак
n1) gener. Ausgußlöffel, Gießbecken, Grabgefaess (техническая лексика), Leerbecher (в бумажном производстве), Löffel, Schöpfer, Schöpfkelle2) milit. Ösfaß3) eng. Becher, Eimer, Grabgefäß, Kübel, Schaufel, Schaufel (экскаватора), Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren4) construct. Elevatorbecher, Grabbecher, Schöpfeimer5) trade. Blatt6) auto. Nase, Schöpfer (шатуна)7) mining. Baggerhaken, Becherschaufel, Grablöffel, Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) road.wrk. Bagger, Baggerlöffel, Greifer, Kratzer9) metal. Kelle10) oil. Schöpferlöffel11) food.ind. Abschöpflöffel (для снятия пены, сливок)12) S.-Germ. Schapf, Schapfe13) low.germ. Stippel14) wood. Eimer (напр. автопогрузчика), Schopfgefäss15) watchm. Schöpfer (в механизме боя часов)16) shipb. Baggergefäss, Wasserschaufel, Ötzfatz, ösfatt Ösfaß -
11 bowl of the Pelton wheel
<energ.hydr> ■ Becherschaufel f ; Pelton-Schaufel f ; becherartige Schaufel f ; becherförmige Schaufel f ; Becher des Peltonrades mEnglish-german technical dictionary > bowl of the Pelton wheel
-
12 Pelton wheel bucket
US <energ.hydr> ■ Becherschaufel f ; Pelton-Schaufel f ; becherartige Schaufel f ; becherförmige Schaufel f ; Becher des Peltonrades m -
13 лопасть
(ж)Flügel (m); Schaufel (f); Schaufelblatt (n);съёмная лопасть — Aufsatzflügel (m);
поворотная лопасть — Drehschaufel (f);
поверхность лопасти — Flügelfläche (f);
лопасть вертушки — Flügelschaufel (f); Schraubenrädchen (n);
литая лопасть — Gussschaufel (f);
лопасть всасывания — Saugflügel (m);
лопасть нагнетания — (F)örderschaufel (f);
рабочая лопасть — Laufflügel (m);
лопасть рабочего колеса — Laufradflügel (m); Laufradschaufel (f); Laufschaufel (f); Schaufelflügel (m);
смесительная лопасть — Mischschaufel (f); Mischflügel (m);
радиальная лопасть — Radialschaufel (f);
лопасть, загнутая назад — Rückwärtsschaufel (f);
лопасть мешалки — Rührschaufel (f);
лопасть, согнутая по ходу движения — vorwärtsgekrümmte Schaufel (f);
«ручка» лопасти — Schaufelstiel (m);
лопасть турбины — Turbinenschaufel (f);
лопасть насоса — Pumpenlaufschaufel (f);
-
14 ковшевидная лопатка
( гидротурбины) Becherschaufel -
15 ковшевидная лопатка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ковшевидная лопатка
-
16 ковшовая лопата
ковшовая лопата ж. с.-х. Becherschaufel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковшовая лопата
-
17 Becher
m бадья ж.; ковш м. (напр., экскаватора); коробочка ж. (упаковка); стакан м. (при определении текучести пластмасс); стаканчик м.; черпак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Becher
-
18 Schaufel
f ковш м.; лопасть ж.; лопата ж.; лопатка ж.; черпак м. (экскаватора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufel
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский