-
1 Barrikade
Barrikade f, -n баррика́да, загражде́ниеBarrikaden bauen стро́ить баррика́дыBarrikaden errichten сооружа́ть баррика́дыauf der anderen Seite der Barrikade kämpfen боро́ться по ту сто́рону баррика́ды (на стороне́ проти́вника)auf den Barrikaden stehen боро́ться на баррика́дахauf den Barrikaden kämpfen боро́ться на баррика́дах -
2 Barrikade
-
3 Barrikade
f =,-nбаррикада, заграждениеBarrikaden bauen ( errichten) — строить ( сооружать) баррикадыauf der anderen Seite der Barrikade kämpfen — бороться по ту сторону баррикады; ( на стороне противника)auf den Barrikaden stehen ( kämpfen) — бороться на баррикадах -
4 Barrikade
-
5 barrikade
-
6 barrikade
[bæi'kα-ðə] sb. -n, -r, -rneбаррикада -
7 Barrikade
f́баррикада, баррикадное заграждение -
8 Barrikade
f. auf die Barrikaden gehen [steigen] возмущаться, протестовать. Will er seinen Kopf durchsetzen, steigt er auf die Barrikaden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Barrikade
-
9 Barrikade
(f)баррикада, баррикадное заграждение -
10 Barrikade
f <-, -n> баррикадаBarrikáden erríchten [báúen] — строить баррикады
auf die Barrikáden géhen* (s) [stéígen* (s)] разг — бороться (за что-л – посредством протестных акций)
für die Lóhnerhöhung auf die Barrikáden stéígen* — бороться за повышение заработной платы
-
11 Barrikade
-
12 Barrikade
Barri'kade f barykada; -
13 barrikade
баррикада (ж.) -
14 auf der änderen Seite der Barrikade kämpfen
Универсальный немецко-русский словарь > auf der änderen Seite der Barrikade kämpfen
-
15 баррикада
-
16 баррикада
-
17 баррикада
баррикада Barrikade {f} -
18 barikado
Rus. бappикадa, Lit. barikada, Pol. barykada, Ger. Barrikade, Fre. barricade, Eng. barricadeEtymological dictionary of the esperanto language > barikado
-
19 Biermann Wolf
Бирман Вольф (род. в 1936), поэт, писатель, автор и исполнитель песен, драматург. Родился и вырос в Гамбурге, из-за политических убеждений переселился в ГДР. Остросатирические произведения писателя, содержавшие критику реального политического процесса в ГДР, привели к конфликту с властями и изгнанию Бирмана из страны (в 1976). Творчество поэта всегда актуально, он выступает за права гонимых и угнетённых всего мира (турецкие эмигранты в Германии, безработные, борцы за освобождение своих стран), что определяет и основные формы его творчества – народные песни, частушки, баллады, сказки. "Сообщение из социалистического лагеря", "Сказка о маленьком господине Морице", "Обезьянья скала и баррикада". В 2007 г. присвоен титул почётного гражданина Берлина ▲ "Bericht aus dem sozialistischen Lager", "Das Märchen vom kleinen Herrn Moritz", "Affenfels und Barrikade" → Hamburg, Deutsche Demokratische Republik -
20 errichten
1) erbauen: Gebäude возводи́ть /-вести́. Denkmal, Ehrenpforte воздвига́ть /-двигну́ть. Brükke стро́ить по-2) aufstellen: Barrikade, Schranken, Tribüne сооружа́ть сооруди́ть. Brückenkopf создава́ть /-да́ть. Scheiterhaufen скла́дывать /-ложи́ть3) (be) gründen: Diktatur устана́вливать /-станови́ть. Aktiengesellschaft, Gesellschaftsordnung, Staat, Stiftung создава́ть /-да́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barrikade — in der Rue Soufflot am 24. Juni 1848 in Paris … Deutsch Wikipedia
Barrikade — Barrikade,die:aufdieBarrikadengehen:⇨aufbegehren Barrikade 1.Befestigung,Befestigungsanlage,Bollwerk,Verschanzung,Schanze,Bastion,Bastei,Verteidigungsanlage,Festung,Festungsbau,Befestigungssystem,Befestigungswerk,Wall,Festungswall… … Das Wörterbuch der Synonyme
Barrikade — Sf Straßensperre std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. barricade, dieses aus it. barricata, einer Ableitung von it. barricare versperren, verrammeln , zu vor rom. barra sperriger Balken (Barre). Präfixableitung: verbarrikadieren. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barrikade — »‹Straßen›sperre«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. barricade entlehnt, aber erst nach 1848 allgemein gebräuchlich. Frz. barricade ist eine Bildung zu frz. barrique »Fass, Tonne«, was sich daraus erklärt, dass für Straßensperren oft Fässer und… … Das Herkunftswörterbuch
Barrikade — Hindernis; Straßensperre * * * Bar|ri|ka|de [bari ka:də], die; , n: zur Verteidigung besonders bei Kämpfen auf der Straße errichtetes Hindernis: Barrikaden errichten, bauen, durchbrechen, niederreißen. Syn.: ↑ Barriere, ↑ Hürde, ↑ Schranke, ↑ … Universal-Lexikon
Barrikade — die Barrikade, n (Aufbaustufe) Schutzwall im Straßenkampf, der aus verschiedenen Gegenständen zusammengestellt wird Beispiel: Die Rebellen haben eine Barrikade aus Beton und Holz errichtet … Extremes Deutsch
Barrikade — Bar·ri·ka̲·de die; , n; ein Hindernis, das errichtet wurde, um eine Straße zu sperren (z.B. bei Straßenschlachten, gewalttätigen Demonstrationen) <eine Barrikade errichten> || ID auf die Barrikaden gehen / steigen heftig protestieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Barrikade — Interimistisk spærring … Danske encyklopædi
Barrikade — Bar|ri|ka|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Schanze, Hindernis, Straßensperre (bes. zur Verteidigung) 2. Sinnbild der Revolution; auf die Barrikaden gehen, steigen 〈fig.〉 sich erheben, empören; dafür würde ich auf die Barrikaden gehen dafür würde ich… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Barrikade — Bar|ri|ka|de die; , n <aus gleichbed. fr. barricade zu barrique »Fass« (Barrikaden wurden oft aus Fässern errichtet)> [Straßen]sperre zur Verteidigung, bes. bei Straßenkämpfen; uf die Barrikaden gehen: (ugs.) empört gegen etwas angehen … Das große Fremdwörterbuch
Barrikade — Barrikad (de) … Kölsch Dialekt Lexikon