-
1 Bandwurmsatz
-
2 Bandwurmsatz
m umg., fig. run-on sentence; long, convoluted sentence; sentence that goes on forever* * *Bạnd|wurm|satzm (inf)long or lengthy sentence* * * -
3 Bandwurmsatz
сущ.разг. очень длиннющее предложение, очень длинное предложение -
4 Bandwurmsatz
m <-(e)s,..sätze>шутл неодобр очень длинное предложение -
5 Bandwurmsatz
длинню́щее(-предлинню́щее) предложе́ние -
6 Bandwurmsatz
Bándwurm| satz m -(e)s,..sätze разг.о́чень дли́нное [длинню́щее] предложе́ние -
7 Bandwurmsatz
mrun-on sentence -
8 очень длинное предложение
advcolloq. BandwurmsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > очень длинное предложение
-
9 очень длиннющее предложение
advcolloq. BandwurmsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > очень длиннющее предложение
-
10 run-on
A adj1. TYPO angehängt, fortlaufend gesetzt:run-on sentence LINGa) zusammengesetzter Satz,b) Bandwurmsatz m2. LIT mit VersbrechungB s1. a) angehängtes Wortb) fortlaufend gesetzter Text2. AUTO US Nachdieseln n -
11 yard
I nounYard, dasII noun1) (attached to building) Hof, derin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof, der
* * *I noun II noun1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) der Hof2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) die Werft* * *[jɑ:d]▪ the \Yard Scotland Yard m* * *I [jAːd]nhe can't see a yard in front of him — er kann keinen Meter weit sehen
to buy cloth by the yard — ≈ Stoff meterweise or im Meter kaufen
to have a list a yard long of things to do (inf) — eine ellenlange Liste von Dingen haben, die man noch tun muss (inf)
he wrote poetry by the yard — er produzierte Gedichte am Fließband or am laufenden Meter
IIto go the whole nine yards ( US inf ) — es ganz gründlich machen
nin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof m
naval ( dock)yard, navy yard (US) — Marinewerft f
railway yard (Brit) — Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m
goods yard, freight yard (US) — Güterbahnhof m
3) (Brit inf)the Yard, Scotland Yard — Scotland Yard m
4) (US: garden) Garten m* * *yard1 [jɑː(r)d] s1. Yard n:a sentence a yard long umg ein Bandwurmsatz;his guess was yards out umg er lag mit seiner Schätzung völlig schief;the whole nine yards US umga) alles, was dazugehört,b) in jeder Beziehung2. → academic.ru/83383/yardstick">yardstick 13. SCHIFF Rah fyard2 [jɑː(r)d]A s1. Hof m:in the yard auf dem Hof2. a) Lager-, Stapelplatz mb) Bauhof m3. BAHN Rangier-, Verschiebebahnhof m5. AGR (Vieh- etc) Hof m6. US Garten m7. US Winterweideplatz m (für Elche und Rotwild)B v/t1. Material etc in einem Hof lagerny. abk* * *I nounYard, dasII nounby the yard — ≈ meterweise; (fig.) am laufenden Band (ugs.)
1) (attached to building) Hof, derbuilder's yard — Bauhof, der
* * *(UK) n.Hof ¨-e m. (US) n.Elle -n f. n.Yard -s m. -
12 run-on sentence
run-on sentence GEN, COMMS nicht enden wollender Satz m, (infrml) Bandwurmsatz m (never-ending; synonymous: a sentence a yard long)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > run-on sentence
-
13 mondatkígyó
(DE) Bandwurmsatz {r} -
14 mondatszörnyeteg
(DE) Bandwurmsatz {r}
См. также в других словарях:
Bandwurmsatz — Bạnd|wurm|satz, der (scherzh. abwertend): überaus langer, verschachtelter Satz. * * * Bạnd|wurm|satz, der (scherzh. abwertend): überaus langer, verschachtelter Satz … Universal-Lexikon
Bandwurmsatz — Bandwurmsatzm langerSatzmitvielenNebensätzen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Interpretative Semantik — Die Interpretative Semantik ist Kern der semantischen Theorie, die 1963 von dem Linguisten Jerrold Katz und dem Kognitionswissenschaftler Jerry Fodor publiziert wurde, um zu erklären, mit welchem Regelapparat ein Sprecher korrekte Sätze bildet… … Deutsch Wikipedia
