-
1 Badesaison
Badesaison f купа́льный сезо́н -
2 Badesaison
Badesaison f fürdőidény -
3 Badesaison
f swimming season* * *Ba|de|sai|sonfswimming season; (in Kurort) spa season* * *Ba·de·sai·sonf swimming season* * *Badesaison f swimming season -
4 Badesaison
-
5 Badesaison
'baːdəzɛzɔ̃fsaison balnéaire f, saison des baignades fBadesaisonBc1bb8184a/c1bb8184desaison [-zεzõ:, -zεzɔŋ]saison Feminin balnéaire -
6 Badesaison
Badesaison f badesæson -
7 Badesaison
Badesaison f badsäsong -
8 Badesaison
Badesaison f sezon kąpielowy -
9 Badesaison
-
10 Badesaison
сущ.общ. купальный сезон -
11 Badesaison
-
12 Badesaison
Ba·de·sai·son fswimming season -
13 Badesaison
Bádesaison f курортен сезон, сезон за къпане. -
14 Badesaison
f купальный сезон -
15 Badesaison
[-zɛzõ:,-zɛzɔŋ]f <-, s купальный сезон -
16 Badesaison
купа́льный сезо́н -
17 Badesaison
fswimming seasonf[Kurort]spa season -
18 купальный
-
19 купальный
купальный Bade... купальный костюм Badeanzug m 1a* купальный сезон Badesaison ( - s E z O N ] f, pl -s -
20 aestas
aestās, ātis, f. (verwandt mit αἴθω [brennen] u. aestus), die warme und heitere Jahreszeit, der Sommer, I) eig.: 1) im weitern Sinne = die den Frühling u. eig. Sommer in sich begreifende Jahreshälfte (Ggstz. hiems; vgl. Ulp. dig. 43, 20, 1. § 31 u. 32), Arabes campos hieme et aestate peragrantes, Cic.: hiemem et aestatem iuxta pati, Sall.: aestas abiit, sed alter illam annus reducet, Sen.: media aestas iam forte erat, Liv.: aestas in exitu erat, Liv.: exitu aestatis, Liv. – bes. als die zu Feldzügen geeignete Zeit (da Winterfeldzüge bei den Alten ungewöhnlich waren), primā aestate belli, Vell.: initā aestate, Caes.: mediā iam aestate, Tac.: prope exacta iam aestas erat, Caes.: nam aestatis extremum erat, Sall.: extremo aestatis eius, quā etc., Liv.: unis litteris totius aestatis (Sommer-Feldzugs) res gestas ad senatum perscribere, Cic.: u. so novem aestatibus vix ullā acie non iustissimus triumphus emeritus, Vell.: u. quae duabus aestatibus gesta, Tac. – u. zum Aufenthalt in Bädern, ille Puteolanus sermo aestatem unam (einen S., eine Badesaison), non plures, aures refersit istis sermonibus, Cic. – auch wie unser Sommer, zu Jahresbestimmungen, secunda, Solin. 2, 14: tertia, Verg. Aen. 1, 265: quarta, Verg. georg. 3, 190: septima, Verg. Aen. 1, 755; 5, 626. – 2) im engern Sinne = der eig. Sommer (= die drei Monate vom Sommersolstitium bis zum Herbstäquinoktium, d.i. vom 22. Juni bis 23. Sept.; nach dem landwirtschaftl. Kalender der Römer aber vom 9. od. 14. Mai bis 7. od. 12. August), aestas nova (Frühsommer, Vorsommer), adulta (Hochsommer), praeceps (Spätsommer), Sall. fr.: fervida, Tac.: ineunte aestate, Cic.: aestate novā, Verg.: mediā aestate, Cic.: adultā aestate, Tac. u. Aur. Vict.: aestate summā od. cum aestas summa iam esse coeperat, im Hochsommer, Cic.: affectā iam prope aestate, im Spätsommer, Cic. fr. – mit dem Zusatz anni, Gell. 2, 21, 2 u. 19, 5, 1. – II) meton. = Sommerlust, heiteres Sommerwetter, Verg. georg. 4, 59; Aen. 6, 707. – u. Sommerhitze, Hor. carm. 1, 17, 3. Verg. ed. 7, 47; georg. 1, 66.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Badesaison — maudymosi sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkrečios klimato juostos laikotarpis, kuriuo galima maudytis (specialiai tam nesirengus) atviruose vandenyse, kai vandens temperatūra ne žemesnė kaip +18° C, oro – nuo +20°… … Sporto terminų žodynas
Badesaison — Ba|de|sai|son, die: Zeitraum (bes. während des Sommers), in dem die Badeorte besonders stark besucht werden. * * * Ba|de|sai|son, die: Zeitraum (bes. während des Sommers), in dem die Badeorte besonders stark besucht werden … Universal-Lexikon
Badesaison — Ba̲·de·sai·son die; der Zeitraum, während dessen man im Freien schwimmen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Badesaison — Ba|de|sai|son … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Bürgermeister der Stadt Norderney — Stadtwappen Norderneys Die Liste der Bürgermeister der Stadt Norderney führt die Inhaber des Amtes des Stadtoberhauptes auf der Ostfriesischen Insel Norderney von 1607 bis 2011 auf. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts waren es vor allem die… … Deutsch Wikipedia
Bad Hamm — Die Stadt Hamm in Westfalen war von 1882 bis 1955 Badekurort und durfte sich dementsprechend Bad Hamm nennen. Ermöglicht wurde der Betrieb des Heilbades durch Solefunde auf dem Hammer Stadtgebiet. Der Kurpark und das heute denkmalgeschützte… … Deutsch Wikipedia
Häusern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Klinik für manuelle Therapie in Hamm — Die Stadt Hamm in Westfalen war von 1882 bis 1955 Badekurort und durfte sich dementsprechend Bad Hamm nennen. Ermöglicht wurde der Betrieb des Heilbades durch Solefunde auf dem Hammer Stadtgebiet. Der Kurpark und das heute denkmalgeschützte… … Deutsch Wikipedia
Kurhaus (Hamm) — Die Stadt Hamm in Westfalen war von 1882 bis 1955 Badekurort und durfte sich dementsprechend Bad Hamm nennen. Ermöglicht wurde der Betrieb des Heilbades durch Solefunde auf dem Hammer Stadtgebiet. Der Kurpark und das heute denkmalgeschützte… … Deutsch Wikipedia
Kurhaus Bad Hamm — Die Stadt Hamm in Westfalen war von 1882 bis 1955 Badekurort und durfte sich dementsprechend Bad Hamm nennen. Ermöglicht wurde der Betrieb des Heilbades durch Solefunde auf dem Hammer Stadtgebiet. Der Kurpark und das heute denkmalgeschützte… … Deutsch Wikipedia
Kurhaus Hamm — Die Stadt Hamm in Westfalen war von 1882 bis 1955 Badekurort und durfte sich dementsprechend Bad Hamm nennen. Ermöglicht wurde der Betrieb des Heilbades durch Solefunde auf dem Hammer Stadtgebiet. Der Kurpark und das heute denkmalgeschützte… … Deutsch Wikipedia