-
1 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
2 грецкая губка
adjzool. Badesachen, Badezeug -
3 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
4 коляска мотоцикла
-
5 купальная простыня
adjgener. Badesachen, Badezeug, Badetuch -
6 купальные принадлежности
adjgener. BadesachenУниверсальный русско-немецкий словарь > купальные принадлежности
-
7 плохой корабль
adjironic. Badesachen, Badezeug -
8 плохой самолёт
adjironic. Badesachen, Badezeug -
9 продолжительность купания
ngener. Badesachen, Badezeit, BadezeugУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность купания
-
10 старый корабль
adjironic. Badesachen, Badezeug -
11 старый самолёт
adjironic. Badesachen, Badezeug
См. также в других словарях:
Badesachen — Ba|de|sa|chen <Pl.>: zum Baden benötigte Dinge. * * * Ba|de|sa|chen <Pl.>: zum Baden benötigte Dinge … Universal-Lexikon
Badesachen — Ba̲·de·sa·chen die; Pl; alles, was man zum Baden (3) braucht, z.B. Badehose, Handtuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Winterbaden — Eisbaden im Saarland Eisbaden in Finnland Eisbaden oder Winterbade … Deutsch Wikipedia
Christina Aguilera (Album) — Christina Aguilera Studioalbum von Christina Aguilera Veröffentlichungen 24. August 1999 (USA) 6. November 1999 (UK, Neuseeland, Estland, Frankreich, Polen, Irland, Belgien, Schweiz, Österreich … Deutsch Wikipedia
Eisbaden — im Saarland Eisbaden in Finnland Eisbaden oder Winterbaden ist das Baden in freien Gewässern bei Wassertemperaturen von etwa 15 °C bis nahe 0 °C ist. Die exakte Bezeichnung müsste wohl Winterbaden sein, da dieser Sport sinnvollerweise im … Deutsch Wikipedia
Eisschwimmen — Eisbaden im Saarland Eisbaden in Finnland Eisbaden oder Winterbaden ist das Baden in freien Gewässern bei Wassertemperaturen von etwa 15 °C bis nahe 0 °C ist. Die exakte Bezeichnung müsste wohl Winterbaden sein, da dieser Sport sinnvollerweise im … Deutsch Wikipedia
Helsingborg — Helsingborg … Deutsch Wikipedia
Winterschwimmen — Eisbaden im Saarland Eisbaden in Finnland Eisbaden oder Winterbaden ist das Baden in freien Gewässern bei Wassertemperaturen von etwa 15 °C bis nahe 0 °C ist. Die exakte Bezeichnung müsste wohl Winterbaden sein, da dieser Sport sinnvollerweise i … Deutsch Wikipedia
Come On Over Baby (All I Want Is You) — ist ein Song der US amerikanischen Sängerin Christina Aguilera. Er wurde von Aguilera, Paul Rein, Johan Aberg, Celebrity Status (C. Blackmon, R. Cham, E. Dawkins), Guy Roche, Shelly Peiken und Ron Fair für Aguileras Debütalbum Christina Aguilera… … Deutsch Wikipedia
What a Girl Wants (Lied) — What a Girl Wants Christina Aguilera Veröffentlichung 28. Dezember 1999 Länge 3:33 (Video/full re recorded Version) 3:20 (re recorded Radio edit) Autor(en) Shelly Peiken, Guy Roche … Deutsch Wikipedia
Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( … Universal-Lexikon