-
1 операторская
-
2 кабина водителя
Führerhaus, Führerkabine -
3 кабина крановщика
Führerhaus, Führerstand -
4 кабина машиниста
Führerhaus ж.-д., Lokomotivführerstand -
5 масса
ж.Masse f, Gewicht nпо́лная конструкти́вная ма́сса автопо́езда — Gesamtmasse f des Zuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Zuges nach Angabe des Herstellers
по́лная ма́сса букси́руемого полуприце́па — Aufliegergesamtmasse f, Aufliegergesamtgewicht n
допусти́мая ма́сса букси́руемого прице́па — zulässige Anhängermasse f, zulässiges Anhängergewicht n
ма́сса неснаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des trockenen Fahrzeuges, Leergewicht n des trockenen Fahrzeuges
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht n des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des trockenen Fahrgestells, Gewicht n des trockenen Fahrgestells
ма́сса снаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des betriebsfähigen Fahrzeuges, Leergewicht n des betriebsfähigen Fahrzeuges, Dienstgewicht n, Totlast f, Totgewicht n
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells, Gewicht n des betriebsfähigen Fahrgestells
по́лная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeuggesamtmasse f, Fahrzeuggesamtgewicht n
по́лная допусти́мая ма́сса тра́нспортного сре́дства — zulässige Gesamtmasse f des Fahrzeuges, zulässiges Gesamtgewicht n des Fahrzeuges
по́лная конструкти́вная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Gesamtmasse f des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers
со́бственная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugeigenmasse, Fahrzeugeigengewicht n
- полная масса автопоездауде́льная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Leistungsmasse f, Fahrzeug-Leistungsgewicht n, Masse-Leistungs-Verhältnis n, Leistungsgewicht n
- полная допустимая масса автопоезда
- активная масса
- масса буксируемого груза
- полная масса буксируемого прицепа
- масса вращающихся деталей
- масса двигателя
- литровая масса двигателя
- удельная масса двигателя
- маховая масса
- налоговая масса
- пластическая масса
- полная масса
- полная масса седельного автопоезда
- собственная масса
- сухая масса
- сцепная масса
- полная масса трактора
- масса транспортного средства
- удельная масса
- масса шасси -
6 кабина
кабина ж. машиниста ж.-д. Führerhaus n; ж.-д. Führerpult n; ж.-д. Führerraum m; ж.-д. Führerstand m; Lokomotivführerstand mкабина ж. радиста Funkerabteil n; Funkerkabine f; Funkerraum m; Funkkabine f; Funkraum m; Radioraum m -
7 кабина машиниста
adj1) gener. Fahrerstand, Führerstand2) eng. Lokomotivführerstand3) railw. (управления) Fahrerkabine, Führerhaus, Führerkabine, Führerpult, Führerraum, Führerschaltpult, Führertisch4) mining. Führerhaus (напр., экскаватора), Führerraum (напр., экскаватора) -
8 кабина управления
adj1) gener. Führerhaus, Steuerhaus, Führerstand2) Av. Kommandoeinheit, Kommandokapsel, Kommandoraum3) milit. Kommandokabine4) eng. Fahrerstand (единицей подвижного состава), Steuerstand5) railw. Führerhaus (машиниста), Führerkabine (машиниста), Führerraum (машиниста), Führerschaltpult (машиниста), Führerstand (машиниста), Führertisch (машиниста), Steuerabteil6) mining. Bedienungsraum7) radio. Regiezelle, Überwachungsraum8) electr. Steuerkabine9) concr. Bedienkabine10) spacecr. Führungskabine -
9 выдвинутая вперёд кабина водителя
adjauto. vorgesetztes FührerhausУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинутая вперёд кабина водителя
-
10 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
11 кабина водителя
adj1) gener. Fahrerhaus (на грузовике), Führerhaus, Cockpit (гоночного автомобиля), Fahrerhaus, Fahrerstand2) eng. Führerraum -
12 кабина крановщика
adj1) gener. Führerstand, Führerhaus2) eng. Führerraum3) shipb. Führerkanzel, Kranführerkabine (на плавкране) -
13 кабина над или перед двигателем
nauto. vorgesetztes FührerhausУниверсальный русско-немецкий словарь > кабина над или перед двигателем
-
14 кабина оператора
adjgener. Führerhaus -
15 масса неснаряжённого автомобиля
Универсальный русско-немецкий словарь > масса неснаряжённого автомобиля
-
16 масса снаряжённого шасси автомобиля
nauto. Gewicht des betriebsfähigen Fahrgestells (без кабины), Gewicht des betriebsfähigen Fahrgestells mit FührerhausУниверсальный русско-немецкий словарь > масса снаряжённого шасси автомобиля
-
17 операторская
neng. Führerhaus, Führerraum -
18 пост машиниста
ngener. Führerhaus (экскаватора) -
19 кабина
ж.Fahrerhaus n, Fahrerkabine f, Kabine f, Führerhaus n, "Haus" n- необитая и неокрашенная кабина
- кабина обычного исполнения
- одноместная кабина
- опрокидываемая кабина
- передняя кабина
- кабина с двумя рядами сидений
- кабина с капотом
- кабина со спальным местом
- кабина с тремя рядами сидений
- кабина трактора
- трёхместная кабина
- кабина увеличенной длины
- цельнометаллическая кабина -
20 кабина
Cockpit англ., Fahrerhaus, Führerhaus, KabineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кабина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Führerhaus — (drivers cab; cabine ou abri ou guérite du mécanicien; cabina del macchinista, paravento), das über dem Standplatz des Führers und Heizers angebrachte, aus Seitenwänden, Vorderwand und Dach bestehende Schutzhaus zur Abhaltung schädlicher… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Führerhaus — Führerhaus,das:⇨Fahrerhaus … Das Wörterbuch der Synonyme
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus, -stand — Führerhaus, stand, s. Lokomotive … Lexikon der gesamten Technik
Führerhaus — Führerkabine; Fahrerhaus; Kabine; Fahrerkabine * * * Füh|rer|haus, das: Raum für den Fahrer [u. den Beifahrer] in einem Lastwagen, Kran o. Ä. * * * Füh|rer|haus, das: abgeteilter Raum für den Fahrer [u. den Beifahrer] in einem Lastwagen, Kran o.… … Universal-Lexikon
Führerhaus — Füh|rer|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Chevrolet K-Serie — Chevrolet / GMC C Serie / K Serie Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1960–1999 Klasse: Pickup Karosserieversionen: Pickup, 2 Türen Doppelkabine, 4 Türen Vorgängermodell: Chevrolet 3100 / 3200 / 3600 … Deutsch Wikipedia
Chevrolet R-Serie — Chevrolet / GMC C Serie / K Serie Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1960–1999 Klasse: Pickup Karosserieversionen: Pickup, 2 Türen Doppelkabine, 4 Türen Vorgängermodell: Chevrolet 3100 / 3200 / 3600 … Deutsch Wikipedia
Chevrolet Scottsdale — Chevrolet / GMC C Serie / K Serie Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1960–1999 Klasse: Pickup Karosserieversionen: Pickup, 2 Türen Doppelkabine, 4 Türen Vorgängermodell: Chevrolet 3100 / 3200 / 3600 … Deutsch Wikipedia
Chevrolet V-Serie — Chevrolet / GMC C Serie / K Serie Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1960–1999 Klasse: Pickup Karosserieversionen: Pickup, 2 Türen Doppelkabine, 4 Türen Vorgängermodell: Chevrolet 3100 / 3200 / 3600 … Deutsch Wikipedia
GMC C-Serie — Chevrolet / GMC C Serie / K Serie Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1960–1999 Klasse: Pickup Karosserieversionen: Pickup, 2 Türen Doppelkabine, 4 Türen Vorgängermodell: Chevrolet 3100 / 3200 / 3600 … Deutsch Wikipedia
