Перевод: с французского на английский

с английского на французский

BIZUTAGE

  • 1 bizutage

    bizutage [bizytaʒ]
    masculine noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    New arrivals at certain « grandes écoles » and other educational institutions are called « bizuts » or « bizuths ». When they start school in September, they are often subjected to an initiation ceremony known as bizutage. This sometimes turns nasty, and the tradition has become more controversial in recent years, with many schools outlawing it.
    * * *
    bizutage nm students' slang ragging GB ¢, hazing US ¢.
    [bizytaʒ] nom masculin
    (argot scolaire) practical jokes played on new arrivals in a school or college, ≃ ragging (UK), ≃ hazing (US)
    In some French schools and colleges, students take to the streets in fancy-dress and play practical jokes on each other and on passers-by at the beginning of the school year. This is part of the traditional initiation ceremony known as bizutage.

    Dictionnaire Français-Anglais > bizutage

  • 2 bizutage

    n. m. (sch.): Rough-and-ready initiation ceremony and ragging inflicted on freshers.

    Dictionary of Modern Colloquial French > bizutage

См. также в других словарях:

  • bizutage — [ bizytaʒ ] n. m. • 1949; de bizuter ♦ Cérémonie estudiantine d initiation des bizuts, comportant diverses brimades. ● bizutage nom masculin Argot. Action de bizuter. bizutage n. m. Arg. (des écoles) Action de bizuter. bizutage …   Encyclopédie Universelle

  • Bizutage — Pour le peintre belge connu sous le pseudonyme de Bizuth, voir Hubert Olyff. Le bizutage (Europe) ou initiation (Amérique du Nord) est un ensemble de pratiques, épreuves, traitements ritualisés et imposés, destiné à symboliser l intégration d une …   Wikipédia en Français

  • Bizutage — Unter Bizutage [bizytaʒ] versteht man in Frankreich und den frankophonen Ländern lokal unterschiedlich ausgestaltete Initiationsriten im Ober und Hochschulmilieu, die bis in die jüngste Vergangenheit häufig die Grenze zur Misshandlung, Demütigung …   Deutsch Wikipedia

  • bizutage — (n.m.) Le bizutage constitue une forme d initiation à certaines pratiques sexuelles. S il est exercé sous la contrainte, il constitue un délit passible de sanction. *** Tradition de brimades, à l’origine dans les rangs de l’armée, avant… …   Dictionnaire de Sexologie

  • bizutage — n.m. Action de bizuter (étud.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Baptême (bizutage) — Baptême (folklore étudiant) Pour les articles homonymes, voir Baptême (homonymie). Le baptême est, dans les institutions d enseignement supérieur de Belgique, la cérémonie initiatique qui permet au bleu (nouvel étudiant) de passer du statut de… …   Wikipédia en Français

  • Bizuthage — Bizutage Bizutage militaire d un officier pilote Compiègne, France 1997 Sommaire 1 Europe 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Bleusaille — Bizutage Bizutage militaire d un officier pilote Compiègne, France 1997 Sommaire 1 Europe 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Lycée privé Sainte-Geneviève — Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève. Lycée privé Sainte Geneviève Le bâtiment Notre Dame …   Wikipédia en Français

  • Alpha Phi Alpha — ██████████100 % Traduction …   Wikipédia en Français

  • Fraternité Alpha Phi Alpha — Alpha Phi Alpha ██████████96 % Traduction …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»