-
1 Bürgerinitiative
Bürgerinitiative
citizens’ action group -
2 Bürgerinitiative
Bürgerinitiative f citizens’ initiative; community petition -
3 Bürgerinitiative
f1. citizens’ (action) group, civic action group2. civic action* * *Bụ̈r|ger|ini|ti|a|ti|vefcitizens' initiative or action group* * *Bür·ger·ini·ti·a·ti·vef citizens' group* * *die citizens' action group•• Cultural note:Citizens' action groups have been operating since the early 1970s, getting together when there is a grievance they feel has been neglected by public authorities. The government usually claims to welcome and support groups that draw attention to social problems, and the Bürgerinitiativen often achieve their objectives* * *1. citizens’ (action) group, civic action group2. civic action* * *die citizens' action group•• Cultural note:Citizens' action groups have been operating since the early 1970s, getting together when there is a grievance they feel has been neglected by public authorities. The government usually claims to welcome and support groups that draw attention to social problems, and the Bürgerinitiativen often achieve their objectives -
4 Bürgerinitiative
Bür·ger·ini·ti·a·ti·ve fcitizens' groupDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bürgerinitiative
-
5 Bürgerinitiative
fcitizens' initiative -
6 Initiative
f; -, -n1. initiative; die Initiative ergreifen take the initiative; auf seine Initiative hin on his initiative; aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc.) action group* * *die Initiativeinitiative; enterprise* * *Ini|ti|a|ti|ve [initsia'tiːvə]f -, -n1) initiativeaus eigener Initiative — on one's own initiative
die Initiative ergreifen — to take the initiative
* * *die1) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) enterprise2) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) initiative3) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) initiative* * *In·i·ti·a·ti·ve<-, -n>[initsi̯aˈti:və]f1. (erster Anstoß) initiativeaus eigener \Initiative on one's own initiative3. (Bürgerinitiative) pressure group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *1. initiative;die Initiative ergreifen take the initiative;auf seine Initiative hin on his initiative;aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc) action group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *f.initiative n. -
7 zusammentun
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.I v/t put togetherII v/refl join forces, team up* * *zu|sạm|men|tun sep1. vt (inf)to put together; (= vermischen) to mix2. vrto get together* * *zu·sam·men|tun▪ etw \zusammentun to put sth togetherTomaten und Kartoffeln darf man nicht in einem Behälter zusammentun you can't keep tomatoes and potatoes together in one containerdie Betroffenen haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengetan those concerned have formed a citizens' action group* * *1.(ugs.) unregelmäßiges transitives Verb put together2.unregelmäßiges reflexives Verb get together* * *zusammentun (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/t put togetherB. v/r join forces, team up* * *1.(ugs.) unregelmäßiges transitives Verb put together2.unregelmäßiges reflexives Verb get together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to get together v.to lump together v. -
8 Bürger
Bürger m POL citizen, resident* * *Bürger
citizen, city dweller, civilian, commoner, freeman, (Gesellschaftsschicht) member of the middle class;
• von Bürgern initiiert citizen-initiated;
• voll berechtigter Bürger full citizen;
• einfacher Bürger private citizen;
• Nicht-EU-Bürger non-Community citizen;
• am schlechtesten gestellter Bürger last-advantaged citizen;
• prominente Bürger civic headliners (US);
• Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union national of a member state of the European Union;
• Europäische Bürger beauftragte, Bürgerbeauftragter des Europäischen Parlaments (EU) European Ombudsman;
• Bürgerbeteiligung public participation;
• Bürgergemeinschaft community association (group);
• Bürgerinitiative citizens’ action group;
• Bürgerkrieg civil commotion. -
9 Initiative
In·i·ti·a·ti·ve <-, -n> [initsi̭aʼti:və] f1) ( erster Anstoß) initiative;aus eigener \Initiative on one's own initiative;3) ( Bürgerinitiative) pressure group -
10 zusammentun
( fam);Tomaten und Kartoffeln darf man nicht in einem Behälter zusammentun you can't keep tomatoes and potatoes together in one containervr ( fam);sich mit jdm \zusammentun to get together with sb;die Betroffenen haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengetan those concerned have formed a citizens' action group -
11 гражданская инициатива
гражданская инициатива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen initiative
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гражданская инициатива
-
12 группа активистов
группа активистов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
action group
A collection of persons united to address specific sociopolitical or socioeconomic concerns. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа активистов
См. также в других словарях:
Bürgerinitiative — Eine Bürgerinitiative ist eine aus der Bevölkerung heraus gebildete Interessensvereinigung, die aufgrund eines konkreten Anlasses in ihrer politischen, sozialen oder ökologischen Welt Selbsthilfe organisiert und somit möglicherweise Einfluss auf… … Deutsch Wikipedia
Bürgerinitiative — Interessengemeinschaft; Initiativgrupppe; Aktionsgruppe; Selbsthilfegruppe * * * Bür|ger|ini|ti|a|ti|ve [ bʏrgɐ|inits̮i̯ati:və], die; , n: Zusammenschluss von Bürgern und Bürgerinnen mit dem Ziel, bestimmte Vorhaben, die die Gemeinde oder der… … Universal-Lexikon
Bürgerinitiative — Bụ̈r·ger·ini·ti·a·ti·ve die; der Versuch einer Gruppe von Bürgern (1,2), die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf bestimmte Probleme zu lenken, die von der Regierung oder der Gemeinde nicht oder nur schlecht gelöst wurden <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bürgerinitiative Zukunft für Koblenz — Bürgerinitiative Zukunft für Koblenz … Deutsch Wikipedia
Bürgerinitiative Rettet Lübeck — Die Bürgerinitiative Rettet Lübeck (BIRL) e.V. ist eine im Bereich Denkmalschutz aktive Bürgeriniative in Lübeck. Durch ihr erfolgreiches Arbeiten verschaffte sie sich Anerkennung, die weit über die Grenzen der alten Hansestadt hinaus reicht.… … Deutsch Wikipedia
Bürgerinitiative Ausländerstopp — Unter der Bezeichnung Bürgerinitiative Ausländerstopp (BIA) wurden seit den 1980er Jahren in mehreren deutschen Ländern rechtsextreme Gruppierungen aus dem Umfeld der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands (NPD) tätig. In den 1990er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Bürgerinitiative Umweltschutz Hannover — Geschäftsstelle der BIU in Linden Mitte Die Bürgerinitiative Umweltschutz Hannover e.V. (kurz BIU) wurde 1971 gegründet und engagiert sich seit dem in der Kommunalpolitik, im Umweltschutz und Verkehrsbereich. Die BIU hat das erste Umweltzentrum… … Deutsch Wikipedia
Bürgerinitiative Braunschweig — Logo Basisdaten Gründungsdatum: 10. Juli 2006 Gründungsort: Braunschweig Fraktionsvorsitzender: Peter Rosenbaum … Deutsch Wikipedia
Bürgerinitiative — Bụ̈r|ger|in|i|ti|a|ti|ve (Abkürzung BI) … Die deutsche Rechtschreibung
Europäische Bürgerinitiative — Die Europäische Bürgerinitiative (umgangssprachlich auch Europäisches Bürgerbegehren) ist ein durch den Vertrag von Lissabon beschlossenes Instrument der direkten Demokratie in der Europäischen Union. Von ihr kann ab dem 1. April 2012 Gebrauch… … Deutsch Wikipedia
Unabhängige Bürgerinitiative Rettet Österreich — Die Unabhängige Bürgerinitiative Rettet Österreich (RETTÖ) war eine österreichische Partei, die erstmals bei der Nationalratswahl 2008 österreichweit kandidierte.[1] Die Partei wurde im Frühjahr 2008 von Karl Walter Nowak gegründet und basiert… … Deutsch Wikipedia