-
1 Auszeichnungen vornehmen
сущ.общ. награждать, присуждать наградыУниверсальный немецко-русский словарь > Auszeichnungen vornehmen
-
2 Aberkennung staatlicher Auszeichnungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aberkennung staatlicher Auszeichnungen
-
3 er ist Inhaber vieler Auszeichnungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist Inhaber vieler Auszeichnungen
-
4 olympische Auszeichnungen
Универсальный немецко-русский словарь > olympische Auszeichnungen
-
5 die Auszeichnung / die Auszeichnungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Auszeichnung / die Auszeichnungen
-
6 Auszeichnung
f =, -en2) пометка, отметка ( знак); отметина; особая примета3) награждение ( орденом); присуждение (приза и т. п.)Auszeichnungen vornehmen — награждать, присуждать наградыj-n zu einer Auszeichnung vorschlagen, für j-n eine Auszeichnung beantragen — представить кого-л. к награждению чем-л.( к награде)4) награда; отличие; знак отличия; поощрительная премия ( для не занявших призовые места на конкурсе)eine hohe Auszeichnung bekommen — получить высокую наградуeine Eins mit Auszeichnung erhalten — получить "отлично" с плюсомein Mensch von Auszeichnung — уст. важный ( знаменитый) человек5) ком. маркировка, обозначение цены, снабжение ценниками ( товара)6) прорисовка; обводка -
7 Auszeichnung
Auszeichnung f, -en отме́тка (де́йствие); полигр. выделе́ние (шри́фтом)Auszeichnung поме́тка, отме́тка (знак); отме́тина; осо́бая приме́таAuszeichnung награжде́ние (о́рденом); присужде́ние (при́за и т.п.)Auszeichnungen vornehmen награжда́ть, присужда́ть награ́дыj-n zu einer Auszeichnung vorschlagen, für j-n eine Auszeichnung beantragen предста́вить (кого-л.) к награжде́нию (чем-л.); предста́вить (кого-л.) к награ́деAuszeichnung награ́да; отли́чие; знак отли́чия; поощри́тельная пре́мия (для не заня́вших призовы́е места́ на ко́нкурсе)er ist Inhaber vieler Auszeichnungen он име́ет мно́го награ́дeine hohe Auszeichnung bekommen получи́ть высо́кую награ́дуeine Eins mit Auszeichnung erhalten получи́ть "отли́чно" с плю́сомeine Prüfung mit Auszeichnung bestehen сдать экза́мен с отли́чиемein Mensch von Auszeichnung уст. ва́жный челове́к; знамени́тый челове́кAuszeichnung ком. маркиро́вка, обозначе́ние цены́, снабже́ние це́нниками (това́ра)Auszeichnung прорисо́вка; обво́дкаAuszeichnung f, Beschriftung f, Markierung f, Signierung f маркиро́вка -
8 eine Auszeichnung abräumen
предл.общ. получать награду (Die britische Soulsängerin mit der rauchigen Stimme räumte in ihrer kurzen Karriere zahlreiche Auszeichnungen ab), получать премию (имеется в виду музыкальная типа Грэмми и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Auszeichnung abräumen
-
9 Bienchen
n -s, = огран. употр. оценка, выставляемая малышам. Für dein Betragen bekommst du drei Bienchen.Weil du dich heute oft gemeldet hast, gebe ich dir fünf Bienchen.In unserem Kindergarten haben wir statt Bienchen Blümchen und Tierchen. Ich finde, daß solche Auszeichnungen großer Quatsch ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bienchen
-
10 Artikel 71
Zur Zuständigkeit der Rußländischen Föderation gehören:a) die Verabschiedung und Änderung der Verfassung der Rußländischen Föderation und der Bundesgesetze sowie die Kontrolle über ihre Einhaltung;b) der bundesstaatliche Aufbau und das Territorium der Rußländischen Föderation; c) die Regelung und der Schutz der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers; die Staatsangehörigkeit der Rußländischen Föderation; die Regelung und der Schutz der Rechte der nationalen Minderheiten; d) die Festlegung des Systems der Bundesorgane der gesetzgebenden, vollziehenden und rechtsprechenden Gewalt sowie der Ordnung ihrer Organisation und Tätigkeit; die Bildung von Bundesorganen der Staatsgewalt; e) das Bundeseigentum und dessen Verwaltung; f) die Festlegung der Grundsätze der Bundespolitik sowie Bundesprogramme auf dem Gebiet der staatlichen, wirtschaftlichen, ökologischen, sozialen, kulturellen und nationalen Entwicklung der Rußländischen Föderation; g) die Festlegung der rechtlichen Grundlagen eines einheitlichen Marktes; die Regelung des Finanz-, Währungs-, Kredit- und Zollwesens, die Geldemission, die Grundsätze der Preispolitik; die Bundeswirtschaftsdienste einschließlich der Banken des Bundes; h) der Bundeshaushalt; die Bundessteuern und -abgaben; die Bundesfonds für Regionalentwicklung; i) die Bundes-Energiesysteme, Kernenergie, spaltbare Materialien; Bundesverkehr, Bundesverkehrswege sowie Informations-, Post- und Fernmeldewesen des Bundes; Aktivitäten im Weltraum; j) die Außenpolitik und die internationalen Beziehungen der Rußländischen Föderation, völkerrechtliche Verträge der Rußländischen Föderation; Fragen von Krieg und Frieden; k) die außenwirtschaftlichen Beziehungen der Rußländischen Föderation; l) Verteidigung und Sicherheit; Rüstungsproduktion; die Bestimmung des Verfahrens für Verkauf und Kauf von Waffen, Munition, Militärtechnik und anderem Militärgut; die Produktion von Giftstoffen und Betäubungs-mitteln sowie die Ordnung ihres Gebrauchs; m) die Bestimmung des Status und der Schutz der Staatsgrenze, des Küstenmeers, des Luftraums, der ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels der Rußländischen Föderation; n) die Gerichtsverfassung; die Staatsanwaltschaft; die Straf-, Strafprozeß- und Strafvollzugsgesetzgebung; Amnestie und Begnadigung; die Zivil-, Zivilprozeß- und Arbitrageverfahrensgesetzgebung; die rechtliche Regelung des geistigen Eigentums; o) das Bundeskollisionsrecht; p) der meteorologische Dienst, Industriestandards, Eichmaße, metrisches System und Zeitberechnung; Vermessungswesen und Kartographie; Benennungen geographischer Objekte, amtliche Statistik und Buchführung; q) die staatlichen Auszeichnungen und Ehrentitel der Rußländischen Föderation; r) der Staatsdienst des Bundes.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 71[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 71[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 71[/ref]> -
11 Artikel 89
Der Präsident der Rußländischen Föderation:a) entscheidet Fragen der Staatsangehörigkeit der Rußländischen Föderation und der Gewährung politischen Asyls;b) verleiht die staatlichen Auszeichnungen der Rußländischen Föderation, die Ehrentitel der Rußländischen Föderation sowie die höchsten militärischen Ränge und die höchsten Dienstränge; c) übt das Begnadigungsrecht aus.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 89[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 89[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 89[/ref]> -
12 Auszeichnung
Áuszeichnung f =, -en2. поме́тка, отме́тка ( знак)3. награжде́ние ( орденом); присужде́ние (приза и т. п.)A uszeichnungen vó rnehmen* — награжда́ть, присужда́ть награ́дыj-n zu é iner A uszeichnung vó rschlagen* — предста́вить кого́-л. к награжде́нию (чем-л.) [к награ́де]4. награ́да; отли́чие; знак отли́чия; поощри́тельная пре́мия ( для не занявших призовые места на конкурсе)é ine Prǘ fung mit A uszeichnung besté hen* — сдать экза́мен с отли́чием5. ком. маркиро́вка, обозначе́ние цены́, снабже́ние це́нниками ( товара)6. лес. маркиро́вка ( деревьев)
См. также в других словарях:
Auszeichnungen der Stadt Wien — Die Auszeichnungen der österreichischen Bundeshauptstadt Wien sind Ehrungen, die durch den Wiener Gemeinderat oder Bürgermeister an Personen vergeben werden, die sich um bestimmte Bereiche des öffentlichen Lebens verdient gemacht haben. Da Wien… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnungen der Stadt und des Landes Wien — Die Auszeichnungen der österreichischen Bundeshauptstadt Wien sind Ehrungen, die durch den Wiener Gemeinderat oder Bürgermeister an Personen vergeben werden, die sich um bestimmte Bereiche des öffentlichen Lebens verdient gemacht haben. Da Wien… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnungen der SDAG Wismut — Die Auszeichnungen der SDAG Wismut waren eine betriebliche Auszeichnung der SDAG Wismut der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die 1949 gestiftet wurde und somit zu der frühsten betrieblichen Auszeichnungen der DDR zählte. Dazu gehörten… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnungen des Berufswettbewerbs — Die Auszeichnungen des Berufswettbewerbs waren eine gemeinsame Auszeichnung des Zentralvorstandes der Freien Deutschen Jugend (FDJ) sowie dem Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die 1949… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnungen, Ehrungen und Mitgliedschaften von Benedikt XVI. — Diese Liste führt die Mitgliedschaften und Ehrungen des Papstes Benedikt XVI. auf. Inhaltsverzeichnis 1 Mitgliedschaften 1.1 Ordentliches Mitglied 1.2 Ehrenmitglied 1.3 Korrespondierendes … Deutsch Wikipedia
Auszeichnungen der NSDAP — Im Auszeichnungssystem des nationalsozialistischen Deutschland gab es folgende Auszeichnungen, die ausschließlich von der NSDAP verliehen wurden:[1] Nürnberger Parteitags Abzeichen 1929 Abzeichen des SA Treffens Braunschweig 1931 Coburg Abzeichen … Deutsch Wikipedia
Auszeichnungen für das Nationale Aufbauwerk — Die Auszeichnungen für das Nationale Aufbauwerk war eine Auszeichnung des Nationalen Aufbauwerkes (NAW) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) welche bereits in den Ersten unterschiedlichen Formen 1951 an all jene Menschen verliehen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Auszeichnungen des Landes Vorarlberg — Die Auszeichnungen des Landes Vorarlberg sind Ehren und Verdienstzeichen, die durch die Vorarlberger Landesregierung oder durch den Landesehrenzeichenrat an Personen vergeben werden, die sich um das Land Vorarlberg oder um bestimmte Bereiche des… … Deutsch Wikipedia
Liste der staatlichen und nichtstaatlichen Auszeichnungen der DDR — Provisorisches Staatswappen der DDR (12. Januar 1950 bis 28. Mai 1953) … Deutsch Wikipedia
Liste der Auszeichnungen von Mariah Carey — Dies ist eine Liste der Auszeichnungen der US amerikanischen Pop/R B Sängerin Mariah Carey. Inhaltsverzeichnis 1 1991 2 1992 3 1993 4 1994 … Deutsch Wikipedia
Liste von Auszeichnungen von Meryl Streep — Meryl Streep wird oft als die wohl am meisten honorierte Filmdarstellerin der Welt angesehen. Diese Seite stellt eine Liste von Auszeichnungen und Ehrungen der US amerikanischen Film , Fernseh und Theaterschauspielerin Meryl Streep (* 1949) dar.… … Deutsch Wikipedia
