-
1 выход из воды
nshipb. Austauchen aus dem Wasser, Austauchen -
2 оголение
n1) auto. Blankscheuern (напр. жилы провода из-за истирания изоляции)2) polygr. Blanklaufen (валика)3) pompous. Entblößung4) shipb. Austauchen (корпуса), Austauchen aus dem Wasser (корпуса), Freilegung -
3 всплывать
* * ** * *всплыва́|ть1. (подня́ться) auftauchen, an die Oberfläche kommenвсплыва́ть с добы́чей mit der Beute an die Oberfläche kommen2. (появи́ться) erscheinenнедоста́тки всплы́ли die Mängel kamen zur Geltungвсплыва́ть в созна́нии im Gedächtnis auftauchen* * *v1) gener. emportauchen, heraufsteigen (о воспоминаниях и т. п.), hochtauchen (о подводной лодке), in Erscheinung treten, auftauchen2) milit. auftauchen (о подводной лодке)3) eng. hochtauchen (о подводном аппарате), aufschwimmen4) textile. aufschwemmen5) nav. aufkommen, austauchen, steigen (о водолазе)6) shipb. freischwimmen (после касания грунта), obenaufschwimmen -
4 всплытие на поверхность
nshipb. AustauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > всплытие на поверхность
-
5 выведение
* * *выведе́ние n Aufzucht f; → выводить* * *n1) gener. Ausschließung (из состава чего-л.), Ausschluß (из состава), Zucht, Züchtung2) Av. Einlenken, Einlenkung, Einschuß (на орбиту), Einschwenken (на орбиту)3) med. Ausscheidung (из организма)4) agric. Neuzüchtung (новой породы, нового сорта)5) fin. Ausgleich7) atom. Herausführung9) cinema.equip. Ausschwenken (из рабочего положения) -
6 выныривать
-
7 оголение носовой части судна
nshipb. Austauchen des VorschiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > оголение носовой части судна
-
8 отрыв корпуса судна от поверхности воды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отрыв корпуса судна от поверхности воды
-
9 оголение
оголение с. суд. Austauchen n; Entblößung f; Freilegung f -
10 оголяться
оголяться суд. austauchen
См. также в других словарях:
austauchen — [ausdauchà] Suppen oder Soßenrest mit Brot/Semmel auftunken … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
DSTA — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Schnorcheltauchabzeichen — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Schnorchelabzeichen — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Schnorcheltauchabzeichen — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Jugendliche Freitaucher — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Schnorchelabzeichen — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Schnorchelprüfung — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Schnorcheltauchabzeichen — Ein Schnorchler beobachtet einen Schwarzspitzen Riffhai Ein Schnorcheltauchabzeichen ist im Allgemeinen ein Tauchabzeichen, das auf den Tauchschein vorbereiten soll. Im Gegensatz zu den Rettungsschwimmabzeichen hat jede Organisation verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Einsatztauchen — Ausbildungsbereich Rettungstauchen bei der Wasserwacht Unter Rettungstauchen oder auch Einsatztauchen versteht man das Tauchen in Hilfeleistungsunternehmen. Beispielsweise können in Deutschland Taucher der Wasserwacht, der Deutschen Lebens… … Deutsch Wikipedia
Einsatztaucher — Ausbildungsbereich Rettungstauchen bei der Wasserwacht Unter Rettungstauchen oder auch Einsatztauchen versteht man das Tauchen in Hilfeleistungsunternehmen. Beispielsweise können in Deutschland Taucher der Wasserwacht, der Deutschen Lebens… … Deutsch Wikipedia
