-
1 дисперсионное твердение
adj1) eng. Aushärten, Aushärtung, Auslagern, Ausscheidungshärten, Warmhärten2) metal. Alterungshärtung, Dispersionshärtung3) magn. AusscheidungshärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дисперсионное твердение
-
2 старение
n1) gener. Altwerden, die Abbauerscheiningen des Alters, Altern (тж. спец.)3) biol. Vergreisung, Alterung4) Av. Alterungsneigung5) eng. Ablagerung (металлов), Altern (металлов), Alterung (металлов), Auslagern, Ausscheidungshärten, Rückgang (фотоматериала), Verjährung, Verschlechterung (напр. системы)6) econ. Veralten7) psych. Alterwerden, Seneszenz (телесные и психические изменения, наступающие вследствие старения)8) textile. Altern (напр., хромового экстракта)9) electr. Ermüdung10) oil. wesenseigene Alterung, wesensfremde Alterung11) sociol. Altem12) food.ind. Aiterierung, Firnwerden (âèíà), Retrogradation13) cool. Reifung (смеси мороженого)14) patents. Altern (напр. информации)15) cinema.equip. Rückgang (кинофотоматериала) -
3 термическое упрочнение
adjeng. Aushärtung, Ausscheidungshärten, AusscheidungshärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическое упрочнение
-
4 дисперсионное твердение
Alterungshärtung метал., Aushärten, Ausscheidungshärten, AusscheidungshärtungRussian-german polytechnic dictionary > дисперсионное твердение
-
5 дисперсионное твердение
дисперсионное твердение с. Alterungshärten n; мет. Alterungshärtung f; мет. Aushärten n; мет. Aushärtung f; Auslagern n; мет. Ausscheidungshärten n; мет. Ausscheidungshärtung f; мет. Dispersionshärtung f; Warmhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дисперсионное твердение
-
6 облагораживание
облагораживание с. мет. Ausscheidungshärten n; Ausscheidungshärtung f; Veredeln n; Veredelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > облагораживание
-
7 старение
старение с. мет. Altern n; Alterung f; мет. Aushärten n; мет. Aushärtung f; Auslagern n; мет. Ausscheidungshärten n; мет. Ausscheidungshärtung f; Verjährung fстарение с. (напр., системы) Verschlechterung fстарение с. при комнатной температуре мет. Kaltaushärten f; Kaltauslagern n; Kaltauslagerung f; natürliche Alterung fстарение с. при повышенной температуре Warmaushärten n; Warmauslagern n; Warmauslagerung f; künstliche Alterung f -
8 термическое упрочнение
термическое упрочнение с. мет. Aushärtung f; мет. Ausscheidungshärten n; мет. Ausscheidungshärtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термическое упрочнение
См. также в других словарях:
Ausscheidungshärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Rekristallisations-Temperatur — Rekristallisation beschreibt in der Metallkunde den Abbau von Gitterfehlern in den Kristalliten durch Neubildung des Gefüges auf Grund von Keimbildung und Kornwachstum. Ursache für die Festigkeitsabnahme durch die Rekristallisation ist der Abbau… … Deutsch Wikipedia
Rekristallisationstemperatur — Rekristallisation beschreibt in der Metallkunde den Abbau von Gitterfehlern in den Kristalliten durch Neubildung des Gefüges auf Grund von Keimbildung und Kornwachstum. Ursache für die Festigkeitsabnahme durch die Rekristallisation ist der Abbau… … Deutsch Wikipedia
