-
1 Ausgangshafen
Ausgangshafen
shipping port, port of embarkation -
2 Ausgangshafen
-
3 Ausgangshafen
сущ.воен. (военно-морская) база, (военно-морская) порт отшествия -
4 Ausgangshafen
Aus·gangs·ha·fenm ÖKON shipping port -
5 Ausgangshafen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgangshafen
-
6 Ausgangshafen
(военно-морская) база(военно-морская) порт отшествия -
7 Ausgangshafen
ḿ(военноморская) база; порт отшествия -
8 Ausgangshafen
(m)( военно-морская) база; порт отшествия -
9 порт погрузки
Ausgangshafen, Ladehafen, VerladehafenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > порт погрузки
-
10 база
f Basis, Grundlage; Mil. Stützpunkt m; Depot n; Station; Herberge* * *ба́за f Basis, Grundlage; MIL Stützpunkt m; Depot n; Station; Herberge* * *ба́з|а<-ы>ж1. (осно́ва) Basis f, Grundlage fзаложи́ть ба́зу для чего́-л. den Grundstein [o das Fundament] legen für +akkба́за тамо́женной оце́нки Zollbemessungsgrundlage f2. (това́рный склад) Warenlager nt* * *
1. prepos.ornit. Kuckucksweihe (Aviceda)
2. n1) gener. Achsabstand (автомобиля, трактора и т.п.), Achsstand (автомобиля, трактора и т.п.), Basen, Basis, (временная) Durchgangsheim (напр., туристская), Grundlage, Grundlage (основание, фундамент), Substruktion, (радиотелефона) Basisstation, (опорная) Stützpunkt3) geol. Base, Eichstrecke4) Av. Achsenabstand (колёс шасси), Achsstand (колёс шасси), Basislänge5) milit. (военно-морская) Ausgangshafen, Radstand (шасси автомобиля), Rückhalt, (военная) Stützpunkt6) eng. Achsabstand, Basisfläche, Basiszahl, Bezugslinie, Block (транзистора), Drehzapfenentfernung (вагона), Grundfläche, Grundlinie, Radstand (шасси), Bezug (для замеров, обработки), Radabstand (автомобиля, вагона, локомотива), Radstand (автомобиля, вагона, локомотива)7) construct. Fuß8) math. Standlinie9) railw. Abstand der Achsen (вагона, локомотива, тележки), Abstand der Drehpfannenbolzen (вагона или локомотива), Achsenabstand (вагона, локомотива, тележки), Achsenabstand (напр. вагона, локомотива, тележки), Achsenabstand, Achsenentfernung (вагона, локомотива, тележки), Achsstand (вагона, локомотива, тележки), Achsstand (напр. вагона, локомотива, тележки), Achsstandmaß (вагона, локомотива, тележки), Drehpunktabstand (вагона иди локомотива), Drehzapfenabstand (вагона иди локомотива), Drehzapfenentfernung (вагона иди локомотива), Radabstand (тележки, вагона), Radstand (тележки, вагона), Achsstand (автомобиля, вагона, локомотива)10) law. Materiallager, Stützpunkt, Warenlager11) econ. Lager, Niederlage, Niederlassung12) auto. Basiselektrode (транзистора), Radabstand (автомобиля), Radstand (автомобиля), Achsabstand (напр. автомобиля), Achsstand (напр. автомобиля)14) artil. Unterlage15) radio. Basis (расстояние между двумя радионавигационными станциями), Basis (расстояние между микрофонами или громкоговорителями стереосистемы)16) photo. Basis (дальномера)17) electr. Basis (биполярного транзистора), Basis (транзистора), Basiselektrode18) IT. Ausgangsadresse (адреса), Bezugsadresse (адреса), Grundadresse19) oil. Station20) mech.eng. Bezugsfläche21) busin. Zentrale22) microel. Basisadresse, Basisschicht23) f.trade. Zentralstelle24) wood. Maßbezug25) tel. (беспроводного телефона) Feststation -
11 порт отшествия
nmilit. (военно-морская) Ausgangshafen -
12 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
13 port of departure
-
14 port of embarkation
См. также в других словарях:
CL-LL — X Región de Los Lagos Regionen Chiles Hauptstadt Puerto Montt Provinzen … Deutsch Wikipedia
Region de los Lagos — X Región de Los Lagos Regionen Chiles Hauptstadt Puerto Montt Provinzen … Deutsch Wikipedia
Región de los Lagos — Los Lagos Region X Región de los Lagos Symbole … Deutsch Wikipedia
AIDA Aura — AIDAaura im Hafen von Rhodos Die AIDAaura ist das dritte Clubschiff von AIDA Cruises in der AIDA Flotte. Sie ist baugleich zur AIDAvita. Sie wurde bei der deutschen Aker MTW Werft in Auftrag gegeben und 2003 in Dienst gestellt. Die Taufpatin des… … Deutsch Wikipedia
AIDAaura — auf der Elbe Die AIDAaura in Istanbul … Deutsch Wikipedia
Alaska — (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Blue Lady — SS Norway (ursprünglich France) Technische Daten Schiffstyp: Passagierschiff Verdrängung: 57.607 Tonnen Länge: 315,53 m Breite: 33,81 m Höhe: 67,97 m … Deutsch Wikipedia
Blue Lady (Schiff) — SS Norway (ursprünglich France) Technische Daten Schiffstyp: Passagierschiff Verdrängung: 57.607 Tonnen Länge: 315,53 m Breite: 33,81 m Höhe: 67,97 m … Deutsch Wikipedia
Britannic (III) — Britannic Die Britannic war mit der Georgic (II) das letzte Schiff, das die White Star Line bauen ließ. 1934 fusionierte die White Star Line mit der Cunard Line zur Cunard White Star. Dadurch kam das Schiff zur Cunard Line. Die letzten ehemaligen … Deutsch Wikipedia
Demografie Österreichs — In Österreich leben gegenwärtig (per 1. Juli 2008[1]) 8.348.233 Menschen – um rund 305.000 mehr gegenüber dem Ergebnis der letzten Volkszählung im Jahr 2001. Die Bevölkerungszahl steigt seit Jahren konstant, insbesondere durch eine verstärkte… … Deutsch Wikipedia
Demographie Österreichs — In Österreich leben gegenwärtig (per 1. Juli 2008[1]) 8.348.233 Menschen – um rund 305.000 mehr gegenüber dem Ergebnis der letzten Volkszählung im Jahr 2001. Die Bevölkerungszahl steigt seit Jahren konstant, insbesondere durch eine verstärkte… … Deutsch Wikipedia
