-
1 Ausgangsbeschränkung
Ausgangsbeschränkung
(mil.) curfew -
2 Ausgangsbeschränkung
Ausgangsbeschränkung f коменда́нтский час; воен. неувольне́ние из ча́сти, лише́ние городско́го о́тпуска -
3 Ausgangsbeschränkung
-
4 Ausgangsbeschränkung
сущ.1) воен. лишение городского отпуска, лишение городского отпуска (взыскание), неувольнение из расположения части2) юр. комендантский часУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgangsbeschränkung
-
5 Ausgangsbeschränkung
f́неувольнение из расположения части, лишение городского отпуска (взыскание) -
6 Ausgangsbeschränkung
(f)неувольнение из расположения части, лишение городского отпуска ( взыскание) -
7 Ausgangsbeschränkung
Áusgangsbeschränkung f = воен.неувольне́ние из расположе́ния ча́сти; лише́ние городско́го о́тпуска -
8 лишение городского отпуска
nmilit. Ausgangsbeschränkung, Ausgangsbeschränkung (взыскание), Ausgangssperre, AusgangsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение городского отпуска
-
9 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis f исхо́дная ба́за; отправно́й пункт; платфо́рмаAusgangsbeidingung f отправно́е усло́вие (напр., в автома́тике)Ausgangsbeschränkung f коменда́нтский час; воен. неувольне́ние из ча́сти, лише́ние городско́го о́тпускаAusgangsformel f отправна́я фо́рмула (напр., в автома́тике)Ausgangsfunktion f отправна́я фу́нкция (напр., в автома́тике)Ausgangsgeschwindigkeit f нача́льная ско́ростьAusgangsimpedanz f ра́дио по́лное выходно́е сопротивле́ниеAusgangskapazität f ра́дио выходна́я ё́мкостьAusgangskolumne f полигр. концева́я полоса́Ausgangslinie f воен. исхо́дный рубе́ж (тж. перен.)Ausgangsmaterial n тех. сырьё́, исхо́дный материа́л, исхо́дный проду́ктAusgangsposition f исхо́дная пози́ция (б. ч. перен.)Ausgangspunkt m исхо́дный пункт, отправна́я то́чка; нача́ло, почи́н; исто́кetw. als Ausgangsbasis nehmen исходи́ть (из чего́-л.), отправля́ться (от чего́-л.)Ausgangsschein m воен. увольни́тельная (запи́ска)Ausgangsbasis ком. мор. деклара́ция по отхо́ду; разреше́ние на вы́возAusgangsstelle f исхо́дный пункт, отправна́я то́чкаAusgangsstellung f тех. исхо́дное положе́ние; основно́е положе́ниеAusgangsbasis воен. исхо́дная пози́цияAusgangsbasis спорт. исхо́дное положе́ние, основна́я сто́йкаAusgangsstoff m исхо́дный основно́й материа́лAusgangstag m выходно́й деньAusgangsbasis день отправле́ния; да́та отправле́нияAusgangstransformator m тех. выходно́й трансформа́торAusgangstür f вы́ход, выходна́я дверьAusgangsvorstellung f психол. исхо́дное представле́ниеAusgangszeile f полигр. концева́я строка́Ausgangszoll m см. Ausfuhrzoll -
10 Ausgangsverbot
n -
11 комендантский час
adj1) gener. Ausgangssperre2) milit. Ausgehsperrstunde, Sperrstunde, Sperrzeit, Verbotzeit3) law. Ausgangsbeschränkung, Polizeistunde, zeitlich befristetes Ausgangsverbot, Ausgangsverbot -
12 неувольнение из расположения части
nmilit. Ausgangsverbot, Kasernenarrest (взыскание), Ausgangssperre (взыскание), Ausgangsbeschränkung, Kasernenarrest (наказание)Универсальный русско-немецкий словарь > неувольнение из расположения части
-
13 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
14 Ausgangsverbot
-
15 Ausgangsverbot
Áusgangsverbot n -(e)s, -e см. Ausgangsbeschränkung
См. также в других словарях:
Ausgangsbeschränkung — Aus|gangs|be|schrän|kung, die <o. Pl.> (Milit.): Disziplinarstrafe, bei der zu bestimmter Zeit die Unterkunft nicht verlassen werden darf … Universal-Lexikon
Wehrdisziplinarordnung — Basisdaten Titel: Wehrdisziplinarordnung Abkürzung: WDO Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
HJ-Marinehelfer — Angetretene HJ Marinehelfer neben Karl Dönitz und Artur Axmann … Deutsch Wikipedia
Disziplinarrecht — dient im Bereich der öffentlichen Verwaltung dazu, die Funktionsfähigkeit und die Integrität des Beamtenrechts aufrechtzuerhalten. Es regelt die Frage, unter welchen Voraussetzungen Beamte ein Dienstvergehen begehen, wie dieses aufzuklären und… … Deutsch Wikipedia
Disziplinarverfahren — Das Disziplinarverfahren ist ein Verfahren, in dem ein mögliches Dienstvergehen von Beamten, Richtern oder Soldaten geprüft und gegebenenfalls sanktioniert wird. Rechtliche Grundlage in Deutschland ist das Bundesdisziplinargesetz (BDG) bzw. die… … Deutsch Wikipedia
Heimschläfer — Als Heimschläfer werden Soldaten der Bundeswehr bezeichnet, die von der Pflicht zum Wohnen in der Gemeinschaftsunterkunft (Kaserne) befreit wurden und zu Hause übernachten dürfen. Grundsätzlich sind bei der Bundeswehr unverheiratete Soldaten bis… … Deutsch Wikipedia
Lager 7503/11 Anschero-Sudschensk — Das NKWD/MWD Lager 7503/11 Anschero Sudschensk liegt in Sibirien, im Oblast Kemerowo, etwa 500 km östlich der Stadt Nowokusnezk, unmittelbar an der Trasse der Transsibirischen Eisenbahn. Die Koordinaten sind 56° 4 38 n.Br. und 86° 1 53 ö.L. Es… … Deutsch Wikipedia
Lager 7503/11 Anschero-Sudshensk — Das NKWD/MWD Lager 7503/11 Anschero Sudschensk liegt in Sibirien, im Oblast Kemerowo, etwa 500 km östlich der Stadt Nowokusnezk, unmittelbar an der Trasse der Transsibirischen Eisenbahn. Die Koordinaten sind 56° 4 38 n.Br. und 86° 1 53 ö.L. Es… … Deutsch Wikipedia
NKWD-Lager 7503/11 Anschero-Sudshensk — Das NKWD/MWD Lager 7503/11 Anschero Sudschensk liegt in Sibirien, im Oblast Kemerowo, etwa 500 km östlich der Stadt Nowokusnezk, unmittelbar an der Trasse der Transsibirischen Eisenbahn. Die Koordinaten sind 56° 4 38 n.Br. und 86° 1 53 ö.L. Es… … Deutsch Wikipedia
Disziplinarrecht — ◆ Dis|zi|pli|nar|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht, das Dienstvergehen u. Disziplinarmaßnahmen regelt ◆ Die Buchstabenfolge dis|zi|pl... kann in Fremdwörtern auch dis|zip|l... getrennt werden. * * * Dis|zi|p|li|nar|recht, das: 1. <o. Pl.> Teil des… … Universal-Lexikon
