-
1 Ausdehnungsrohr
Ausdehnungsrohr n -
2 Ausdehnungsrohr
Ausdehnungsrohr n компенса́тор (трубопрово́да) -
3 Ausdehnungsrohr
n -
4 Ausdehnungsrohr
сущ.1) общ. компенсатор (трубопровода)2) тех. дилатометрическая трубка, термостатическая трубка3) стр. расширительная труба4) электр. удлиняющаяся трубка5) нефт. температурный компенсатор (трубопровода) -
5 Ausdehnungsrohr
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausdehnungsrohr
-
6 Ausdehnungsrohr
(n)температурный компенсатор (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausdehnungsrohr
-
7 Ausdehnungsrohr
(n)дилатометрическая трубкатубусDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Ausdehnungsrohr
-
8 Ausdehnungsrohr
n дилатометрическая трубка ж.; термостатическая трубка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausdehnungsrohr
-
9 дилатометрическая трубка
Russian-german polytechnic dictionary > дилатометрическая трубка
-
10 термостатическая трубка
Russian-german polytechnic dictionary > термостатическая трубка
-
11 трубопроводный компенсатор
Russian-german polytechnic dictionary > трубопроводный компенсатор
-
12 дилатометрическая трубка
adjeng. AusdehnungsrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > дилатометрическая трубка
-
13 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
14 расширительная труба
adjconstruct. AusdehnungsrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > расширительная труба
-
15 температурный компенсатор
adj1) construct. Wärmeausgleichvorrichtung2) road.wrk. Dehnungsausgleicher3) oil. Ausdehnungsrohr (трубопровода), Längenausdehnungskompensator (трубопровода)Универсальный русско-немецкий словарь > температурный компенсатор
-
16 термостатическая трубка
adjeng. AusdehnungsrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > термостатическая трубка
-
17 удлиняющаяся трубка
adjelectr. Ausdehnungsrohr -
18 Ausdehnungsfuge
Ausdehnungsfuge f тех. компенсацио́нный шовAusdehnungshub m тех. ход расшире́ния, рабо́чий ходAusdehnungskoeffizient m коэффицие́нт (лине́йного) расшире́нияAusdehnungspolitik f поли́тика экспа́нсии, экспансиони́стская поли́тикаAusdehnungsrohr n компенса́тор (трубопрово́да)Ausdehnungsspiel n зазо́р на расшире́ние (напр., в сты́ке ре́льсов)Ausdehnungsspielraum m зазо́р на расшире́ние (напр., в сты́ке ре́льсов)Ausdehnungsvermögen n физ. спосо́бность к расшире́нию -
19 дилатометрическая трубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дилатометрическая трубка
-
20 термостатическая трубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > термостатическая трубка
- 1
- 2