-
1 Auktion
f аукцион -
2 аукцион
-
3 публичная продажа
Auktion fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > публичная продажа
-
4 аукцион
-
5 публичные торги
Auktion, öffentliche Ausschreibung, öffentliche VersteigerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > публичные торги
-
6 аукционные торги
Auktion f, Versteigerung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аукционные торги
-
7 Аукцион
m Auktion f, Versteigerung f* * *аукцио́н m Auktion f, Versteigerung f* * *аукцио́н<-а>м Auktion f, Versteigerung fаукцио́нная прода́жа Versteigerung fпродава́ть с аукцио́на versteigern* * *nbusin. Toppreis (возможно, австрийский вариант) -
8 аукцион
m Auktion f, Versteigerung f* * *аукцио́н m Auktion f, Versteigerung f* * *аукцио́н<-а>м Auktion f, Versteigerung fаукцио́нная прода́жа Versteigerung fпродава́ть с аукцио́на versteigern* * *nbusin. Toppreis (возможно, австрийский вариант) -
9 участник торгов
n1) construct. Versteigerungsteilnehmer2) law. Bietender im Rahmen einer Auktion, Bietender im Rahmen einer Ausschreibung, Bieter im Rahmen einer Auktion, Bieter im Rahmen einer Ausschreibung, Offerent im Rahmen einer Auktion, Offerent im Rahmen einer Ausschreibung -
10 покупать с аукциона
vfin. auf einer Auktion erstehen, auf einer Auktion kaufen, in der Auktion kaufen -
11 добровольный аукцион
adj1) law. außergerichtliche Versteigerung2) econ. außergerichtliche Auktion, freiwillige Auktion, freiwillige VersteigerungУниверсальный русско-немецкий словарь > добровольный аукцион
-
12 покупатель с аукциона
nlaw. auf einer Auktion ersteigern, auf einer Auktion kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупатель с аукциона
-
13 проводить аукцион
-
14 продавать с аукциона
v1) gener. auktionieren, verauktionieren, versteigern2) law. Versteigerung vornehmen, in Auktion verkaufen, subhastieren3) econ. ausbieten, lizitieren4) swiss. in offener Gant verkaufen, ganten5) S.-Germ. verganten6) f.trade. auf einer Auktion verkaufen, unter den Hammer bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать с аукциона
-
15 публичные торги
adj1) gener. Auktion2) law. Versteigerung, öffentliche Auktion, öffentliche Ausschreibung, öffentliche Versteigerung, öffentlicher Verkauf3) econ. Lizitation4) busin. Gant, Vergantung -
16 торги
n1) gener. Versteigerung2) law. Versteigerung Auktion3) econ. Submission, Ausschreibung, Wettbewerb5) sociol. Auktion6) busin. Lizitation7) low.germ. Bohl, Bohle -
17 приобретатель на публичных торгах
nfin. Erwerber auf der öffentlichen Ausschreibung (auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung), Käufer auf der öffentlichen Ausschreibung (auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung)Универсальный русско-немецкий словарь > приобретатель на публичных торгах
-
18 голландский аукцион
adjf.trade. "holländische" Auktion -
19 аукцион по решению суда
necon. gerichtliche AuktionУниверсальный русско-немецкий словарь > аукцион по решению суда
-
20 аукцион с объявлением цены покупателя
nfin. Auktion "von unten"Универсальный русско-немецкий словарь > аукцион с объявлением цены покупателя
См. также в других словарях:
Auktion — Sf Versteigerung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. auctio ( ōnis), einem Nomen actionis zu l. augēre (auctum) vermehren, steigern . Die technische Bedeutung erst beim Substantiv. Ebenso nndl. auctie, ne. auction, nschw. auktion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auktion — (lat.), s. Versteigerung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auktion — (lat.), Versteigerung, Verkauf im Aufstrich, in Süddeutschland Gant, öffentliche Veräußerung durch Zuschlag an den Meistbietenden. Der gewöhnliche Fall einer unfreiwilligen A. ist der der Zwangsversteigerung im Zwangsvollstreckungsverfahren oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Auktion — »Versteigerung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. lat. auctio (eigentlich »Vermehrung«, dann »Steigerung, nämlich des Preises«) entlehnt. Es gehört zu lat. augere (auctum) »wachsen machen; vergrößern,… … Das Herkunftswörterbuch
Auktion — Auktionator des Auktionshauses Christie’s Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist bei einem Verkauf eine besondere Art der Preisermittlung. Dabei werden von potenziellen Käufern oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der… … Deutsch Wikipedia
Auktion — die Auktion, en (Mittelstufe) Veranstaltung, bei der verschiedene Gegenstände versteigert werden Synonym: Versteigerung Beispiel: Ich habe das Bild auf einer Auktion gekauft. Kollokation: etw. in einer Auktion versteigern … Extremes Deutsch
Auktion — Lizitation; Versteigerung * * * Auk|ti|on 〈f. 20〉 = Versteigerung [<lat. auctio „Vermehrung, Versteigerung“; zu lat. augere „vermehren“] * * * Auk|ti|on, die; , en [lat. auctio, eigtl. = Vermehrung, vgl. ↑ Autor]: Versteigerung: sich etw. auf… … Universal-Lexikon
Auktion — Versteigerung; (österr.): Feilbietung; (schweiz., sonst veraltet): Gant, Vergantung; (Fachspr.): Lizitation. * * * Auktion,die:⇨Versteigerung AuktionVersteigerung,Lizitation;schweiz.:Steigerung,Gant,Vergantung … Das Wörterbuch der Synonyme
Auktion — Auk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; eine Veranstaltung, bei der Waren an denjenigen verkauft werden, der das meiste Geld dafür bietet ≈ Versteigerung: eine Auktion für alte Möbel || K: Bilderauktion, Kunstauktion, Viehauktion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auktion — Salg til højstbydende … Danske encyklopædi
Auktion — Auk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Versteigerung [Etym.: <lat. auctio »Vermehrung, Versteigerung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch