-
41 продажа с аукциона
n1) gener. Ausruf, Subhastation (долговых обязательств), gezwungener Verkauf, (тк.sg) Versteigerung2) law. (öffentliche) Auktion, (öffentliche) Lizitation, (öffentliche) Subhastation, (öffentliche) Verauktionierung, (öffentliche) Verkauf an den Meistbietenden, (öffentliche) Versteigerung3) econ. Subhastation, Submission, Verauktionierung, zwangsweiser Verkauf4) busin. Gant, (долговых обязательств) Subhastation (осуществляется обычно под контролем государства)5) f.trade. (принудительная)(долговых обязательств) Subhastation, Versteigerung -
42 продажа с молотка
n1) law. Auktion, Lizitation, Verkauf an den Meistbietenden, Versteigerung2) econ. Subhastation, Submission, Verauktionierung3) S.-Germ. Aufwurf -
43 продажа с публичных торгов
n1) law. Versteigerung, öffentliche Versteigerung2) econ. Auktion, Subhastation, Submission, Verauktionierung, öffentliche VeräußerungУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа с публичных торгов
-
44 публичная продажа
-
45 участвовать в аукционе
vf.trade. an einer Auktion teilnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в аукционе
-
46 участие в аукционе
nf.trade. Teilnahme an einer Auktion -
47 участник аукциона
n1) gener. Bieter (предлагающий определенную сумму), Steigerer, Bieter2) law. Auktionsteilnehmer, Bietender, Lizitant, Teilnehmer an einer Versteigerung, Versteigerer3) fin. Auktionär, Versteigerungsteilnehmer4) f.trade. Teilnehmer an einer Auktion -
48 добровольный аукцион
außergerichtliche [freiwillige] Auktion, freiwillige VersteigerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > добровольный аукцион
-
49 международный аукцион
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > международный аукцион
-
50 принудительный аукцион
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > принудительный аукцион
-
51 аукцион
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аукцион
-
52 гласные торги
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гласные торги
-
53 закрытые торги
geschlossene Ausschreibung, geschlossene AuktionНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закрытые торги
-
54 продажа с аукциона
Versteigerung f, Auktion fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продажа с аукциона
-
55 торги
Ausschreibung f, Auktion f, Versteigerung f- гласные торги
- закрытые торги
- международные торги
- открытые торги
- продавать с торговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торги
-
56 аукцион
m Auktion f, Versteigerung f -
57 торг
m (29; на у; pl. e.) Handel; Geschäft n; Schacher; + Markt; pl. Versteigerung f, Auktion f
См. также в других словарях:
Auktion — Sf Versteigerung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. auctio ( ōnis), einem Nomen actionis zu l. augēre (auctum) vermehren, steigern . Die technische Bedeutung erst beim Substantiv. Ebenso nndl. auctie, ne. auction, nschw. auktion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auktion — (lat.), s. Versteigerung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auktion — (lat.), Versteigerung, Verkauf im Aufstrich, in Süddeutschland Gant, öffentliche Veräußerung durch Zuschlag an den Meistbietenden. Der gewöhnliche Fall einer unfreiwilligen A. ist der der Zwangsversteigerung im Zwangsvollstreckungsverfahren oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Auktion — »Versteigerung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. lat. auctio (eigentlich »Vermehrung«, dann »Steigerung, nämlich des Preises«) entlehnt. Es gehört zu lat. augere (auctum) »wachsen machen; vergrößern,… … Das Herkunftswörterbuch
Auktion — Auktionator des Auktionshauses Christie’s Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist bei einem Verkauf eine besondere Art der Preisermittlung. Dabei werden von potenziellen Käufern oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der… … Deutsch Wikipedia
Auktion — die Auktion, en (Mittelstufe) Veranstaltung, bei der verschiedene Gegenstände versteigert werden Synonym: Versteigerung Beispiel: Ich habe das Bild auf einer Auktion gekauft. Kollokation: etw. in einer Auktion versteigern … Extremes Deutsch
Auktion — Lizitation; Versteigerung * * * Auk|ti|on 〈f. 20〉 = Versteigerung [<lat. auctio „Vermehrung, Versteigerung“; zu lat. augere „vermehren“] * * * Auk|ti|on, die; , en [lat. auctio, eigtl. = Vermehrung, vgl. ↑ Autor]: Versteigerung: sich etw. auf… … Universal-Lexikon
Auktion — Versteigerung; (österr.): Feilbietung; (schweiz., sonst veraltet): Gant, Vergantung; (Fachspr.): Lizitation. * * * Auktion,die:⇨Versteigerung AuktionVersteigerung,Lizitation;schweiz.:Steigerung,Gant,Vergantung … Das Wörterbuch der Synonyme
Auktion — Auk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; eine Veranstaltung, bei der Waren an denjenigen verkauft werden, der das meiste Geld dafür bietet ≈ Versteigerung: eine Auktion für alte Möbel || K: Bilderauktion, Kunstauktion, Viehauktion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auktion — Salg til højstbydende … Danske encyklopædi
Auktion — Auk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Versteigerung [Etym.: <lat. auctio »Vermehrung, Versteigerung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch