-
1 aufweichen
v/t размягчать <чить> (v/i -ся); fig. a. подтачивать <точить>; v/i размякать <мякнуть> -
2 размягчать
-
3 размокать
-
4 размачивать
aufweichen; nass machen -
5 вымачивать
aufweichen, quellen, weichenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вымачивать
-
6 пластифицировать
aufweichen, plastifizieren, weichmachenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пластифицировать
-
7 размягчать
aufweichen, erweichen, weichenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > размягчать
-
8 размачивание
Aufweichen, Aufweichung, Einwässern, Einwässerung, Durchweichung -
9 размачивать
aufweichen, broschieren кож., durchweichen -
10 размокание
Aufweichen, Aufweichung -
11 размягчать
aufweichen, einweichen, erweichen -
12 размягчение
Aufweichen, Aufweichung, Erweichung, ( теста) Nachlassen -
13 размягчать
aufweichen v. tr.erweichen v. tr. u. v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > размягчать
-
14 размачивать
aufweichen v. tr.einweichen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > размачивать
-
15 размягчение
Aufweichen n.Erweichen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > размягчение
-
16 размягчение
размягчение Aufweichen n; Aufweichung f; Erweichen n; Erweichung f; Weichmachen n; Weichmachung f; Weichwerden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размягчение
-
17 размягчение
размягчение
Повышение степени пластичности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размягчение
-
18 лишить воли к сопротивлению
vliter. aufweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишить воли к сопротивлению
-
19 лишить силы к сопротивлению
vliter. aufweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишить силы к сопротивлению
-
20 ослабевать
v1) gener. ablassen (о чем-л.), abnehmen, abschwellen, abschwellen (о шуме), schwach werden, sich abschwächen, sich auflockern, sich legen, sich mindern, sinken (о влиянии и т. п.), von Kräften kommen, absinken, nachlassen, erlahmen2) geol. abklingen3) navy. schlieren (о канате)4) med. remittieren, kollabieren5) liter. aufweichen, sich entladen, sich lockern7) book. ermatten8) construct. abschwächen9) econ. abflauen (напр. о торговой деятельности), nachgeben (об интенсивности и т. п.)10) deprecat. sich auslassen11) textile. mürbewerden12) pompous. erschlaffen
См. также в других словарях:
Aufweichen — Aufweichen, verb. reg. act. von weich, mollis. 1) Durch Erweichen öffnen. Ein Geschwür aufweichen. 2) Überhaupt, erweichen, oder weich machen. Trockene Farben mit Gummiwasser aufweichen. So auch die Aufweichung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufweichen — V. (Aufbaustufe) durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich machen Synonym: durchweichen Beispiele: Sie hat die Brötchen in Milch aufgeweicht. Der lang anhaltende Regen hat den Boden völlig aufgeweicht … Extremes Deutsch
aufweichen — aufquellen * * * auf|wei|chen [ au̮fvai̮çn̩], weichte auf, aufgeweicht: 1. <tr.; hat [durch Eintauchen in eine Flüssigkeit] allmählich weich machen: ich hatte den Zwieback in der Milch aufgeweicht. 2. <itr.; ist allmählich weich werden: der … Universal-Lexikon
aufweichen — 1. durchfeuchten, durchweichen, erweichen, weich machen/werden. 2. abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufweichen — auf·wei·chen; weichte auf, hat / ist aufgeweicht; [Vt] (hat) 1 jemand / etwas weicht etwas auf jemand / etwas macht etwas durch Feuchtigkeit weich: Der Regen hat den Boden aufgeweicht; [Vi] (ist) 2 etwas weicht auf etwas wird durch Nässe weich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufweichen — aufweichenv 1.jninseinerÜberzeugungschwankendmachen;jnumstimmen.DerBetreffendeverliertseineweltanschauliche,parteiideologischeodergeistigeStarre.HängtmutmaßlichmitchemischenWaschmittelnzusammen,diedenfesten,zähenSchmutzlösen.Wahrscheinlichschon191… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufweichen — auf|wei|chen vgl. 1weichen … Die deutsche Rechtschreibung
Aufweichen von Gewebe — Mazeration (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Mazeration — Aufweichen von Gewebe * * * Ma|ze|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Erweichung von Geweben durch Wasser unter Luftabschluss 2. Auslaugung von Stoffen aus Drogen 3. mehr od. weniger vollständige Auflösung tier. Gewebe, vor allem bei der Skelettierung [<lat.… … Universal-Lexikon
weich machen — aufweichen, durchweichen, weich kochen … Das Wörterbuch der Synonyme
weichen — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben; schwemmen; wässern * * * 1wei|chen … Universal-Lexikon