-
1 Auftragsschein
Auftragsschein
order form (sheet, slip) -
2 Auftragsschein
Auftragsschein m, Bestellauftrag m зака́з-наря́д -
3 Auftragsschein
сущ.1) ж.д. наряд-заказ2) юр. требование, заказ-наряд (für den Abschluß eines Wirtschaftsvertrages)3) экон. заказ-наряд, бланк наряда, лист заказа -
4 Auftragsschein
m, = AuftragsschreibenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auftragsschein
-
5 Auftragsschein
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Auftragsschein
-
6 заказ-наряд
Auftragsschein, Auftragsschreiben, BestellauftragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заказ-наряд
-
7 заказ-наряд
Auftragsschein m, Bestellauftrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заказ-наряд
-
8 заказ-наряд
n1) law. Auftragsschein (für den Abschluß eines Wirtschaftsvertrages), Bestellauftrag (ÇÍ), Lieferauftrag (vom zuständigen übergeordneten Organ erteilt)2) econ. Auftragsschein, Bestellauftrag -
9 бланк наряда
necon. Auftragsschein -
10 лист заказа
-
11 наряд-заказ
n1) gener. Arbeitsauftrag2) railw. Auftragsschein3) law. Auftragsdokument, Lieferanweisung, Lieferauftrag, Lieferorder (auf der Grundlage des Planes)4) econ. Auftrag -
12 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme -
13 Auftragsnummer
Auftragsnummer f 1. FIN trade number; 2. V&M order number* * *f 1. < Finanz> trade number; 2. <V&M> order number* * *Auftragsnummer
register (order, purchase) number;
• Auftragsplanung undAuftragssteuerung production planning;
• Auftragspolster [order] backlog, back orders, cushion of orders on hand;
• vorgedruckte Auftragspostkarte postcard order form;
• Auftragsproduktion one-off production;
• öffentliches Auftragsprogramm relief works program(me);
• Auftragsprüfung order checking;
• Auftragsrest remainder of order;
• Auftragsrückgang falling-off of orders, fall in demand;
• Auftragsrückstand back (unfilled) orders, orders on hand, [sales] backlog, decline (fall-off, downtrend) in new orders;
• Auftragsschein order form (sheet, slip);
• Auftragssendung drop shipment;
• Auftragsstopp (Makler) stop[-loss] order;
• Auftragsstornierung, Auftragsstreichung withdrawal (cancellation) of an order;
• Auftragsstrom rush (flush) of (surge in) orders, order flow;
• Auftragstätigkeit ordering activity;
• Auftragsüberhang order backlog;
• unerledigter Auftragsüberhang reserve of unfilled orders;
• Auftragsumfang size of an order, (Anzeige) insertion and size. -
14 Auftragsschreiben
n, см. AuftragsscheinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auftragsschreiben
-
15 norīkojumpasūtījums
▪ Terminilv ekon.ru заказ-нарядen work orderde AuftragLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru заказ-наpядUzņ, Ek, Dokru зaкaз-нapядETB
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский