-
1 Auftragsüberhang
Auftragsüberhang m GEN dead load* * *m < Geschäft> dead load* * *Auftragsüberhang
order backlog -
2 Auftragsüberhang
Auftragsüberhang m ком. заде́л зака́зов; зака́зы, переходя́щие из одного́ го́да в друго́й -
3 Auftragsüberhang
mком. задел заказов; заказы, переходящие из одного года в другой -
4 Auftragsüberhang
m, см. AuftragspolsterDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auftragsüberhang
-
5 Auftragsüberhang
сущ.1) юр. невыполненные заказы2) экон. портфель невыполненных заказов3) бизн. задел заказов, заказы, переходящие из одного года в другой4) оп.сист. отложенные запросы, отсроченные заявки -
6 Auftragsüberhang
m.backlog n. -
7 Auftragsüberhang
заде́л зака́зов -
8 Auftragsüberhang
mbacklog -
9 Auftragsüberhang abbauen
Auftragsüberhang abbauen
to work off the backlog of ordersBusiness german-english dictionary > Auftragsüberhang abbauen
-
10 unerledigter Auftragsüberhang
unerledigter Auftragsüberhang
reserve of unfilled ordersBusiness german-english dictionary > unerledigter Auftragsüberhang
-
11 задел заказов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > задел заказов
-
12 портфель невыполненных заказов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > портфель невыполненных заказов
-
13 Auftragsnummer
Auftragsnummer f 1. FIN trade number; 2. V&M order number* * *f 1. < Finanz> trade number; 2. <V&M> order number* * *Auftragsnummer
register (order, purchase) number;
• Auftragsplanung undAuftragssteuerung production planning;
• Auftragspolster [order] backlog, back orders, cushion of orders on hand;
• vorgedruckte Auftragspostkarte postcard order form;
• Auftragsproduktion one-off production;
• öffentliches Auftragsprogramm relief works program(me);
• Auftragsprüfung order checking;
• Auftragsrest remainder of order;
• Auftragsrückgang falling-off of orders, fall in demand;
• Auftragsrückstand back (unfilled) orders, orders on hand, [sales] backlog, decline (fall-off, downtrend) in new orders;
• Auftragsschein order form (sheet, slip);
• Auftragssendung drop shipment;
• Auftragsstopp (Makler) stop[-loss] order;
• Auftragsstornierung, Auftragsstreichung withdrawal (cancellation) of an order;
• Auftragsstrom rush (flush) of (surge in) orders, order flow;
• Auftragstätigkeit ordering activity;
• Auftragsüberhang order backlog;
• unerledigter Auftragsüberhang reserve of unfilled orders;
• Auftragsumfang size of an order, (Anzeige) insertion and size. -
14 backlog
nounRückstand, der* * *noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) der Rückstand* * *ˈback·logto have a \backlog of work mit der Arbeit im Rückstand sein* * *backlog s2. (Arbeits-, Auftrags- etc) Rückstand m, Überhang m (of an dat), Reserve f (of an dat, von):backlog demand Nachholbedarf m* * *nounRückstand, derbacklog of work — Arbeitsrückstand, der
* * *n.Auftragsüberhang m.Rückstand m.Überhang -¨e m. -
15 задел заказов
nbusin. Auftragsüberhang -
16 заказы, переходящие из одного года в другой
nbusin. AuftragsüberhangУниверсальный русско-немецкий словарь > заказы, переходящие из одного года в другой
-
17 невыполненные заказы
adj1) law. Auftragsrückstand, Auftragsüberhang, unerledigter Auftragsbestand2) econ. "Auftragspolster"3) fin. AuftragspolterУниверсальный русско-немецкий словарь > невыполненные заказы
-
18 отложенные запросы
adjop.syst. Auftragspolster, Auftragsüberhang -
19 отсроченные заявки
adjop.syst. Auftragspolster, Auftragsüberhang -
20 портфель невыполненных заказов
necon. AuftragsüberhangУниверсальный русско-немецкий словарь > портфель невыполненных заказов
- 1
- 2