-
1 отбеливатель
-
2 отбеливатель
Aufheller, AufhellerpräparatРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отбеливатель
-
3 осветлитель
Aufheller, Klarifikator, Läuterungsmittel, Läuterungsstoff, Schönungsmittel -
4 осветлители (отбеливатели)
Aufheller mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > осветлители (отбеливатели)
-
5 прожектор с фацетным зеркалом
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прожектор с фацетным зеркалом
-
6 зеркальный прожектор
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зеркальный прожектор
-
7 осветляющее средство
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > осветляющее средство
-
8 оптический отбеливатель бумаги (картона)
оптический отбеливатель бумаги (картона)
Флюоресцентное вещество, вводимое в массу или нанесенное на поверхность бумаги (картона), преобразующее ультрафиолетовое излучение в видимый свет и повышающее белизну бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптический отбеливатель бумаги (картона)
-
9 ауфгеллер
nobs. Aufheller -
10 забеливатель для кофе
nfood.ind. Aufheller (молокосодержащий порошкообразный продукт), Kaffee-Aufhellungsmittel (молокосодержащий порошкообразный продукт), Kaffeeaufheller (молокосодержащий порошкообразный продукт), Kaffeeweißer (молокосодержащий порошкообразный продукт), Kaffeeweißmittel (молокосодержащий порошкообразный продукт), Weißmacher für Kaffee (порошкообразный молокосодержащий продукт), Weißungsmittel für Kaffee (порошкообразный молокосодержащий продукт)Универсальный русско-немецкий словарь > забеливатель для кофе
-
11 кинопрожектор с секционированным параболическим отражателем
nobs. AufhellerУниверсальный русско-немецкий словарь > кинопрожектор с секционированным параболическим отражателем
-
12 кинопрожектор с фацетным параболическим отражателем
nobs. AufhellerУниверсальный русско-немецкий словарь > кинопрожектор с фацетным параболическим отражателем
-
13 оптический отбеливатель
Универсальный русско-немецкий словарь > оптический отбеливатель
-
14 осветлитель
n1) eng. Klarifikator, Klärmittel, Klärungsmittel, Läuterungsmittel, Läuterungsstoff, Schönungsmittel (âèíà)2) chem. Aufhellungsmittel, Kläranlage, Klärreservoir, Aufheller3) oil. Abscheidungsmittel, Klärbecken, Klärbehälter4) silic. Läutermittel, Läuterungsmittel (стекломассы) -
15 осветляющее вещество
adj1) chem. Klärmittel2) textile. Aufheller, Aufhellmittel, Aufhellungsmittel3) food.ind. KlärungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > осветляющее вещество
-
16 отбеливатель
n1) gener. Bleichmittel2) eng. Bleiche, Weißtöner3) chem. Aufhellungsmittel, Weißmacher4) textile. Aufheller -
17 отбеливающее вещество
adj1) gener. Aufheller, Aufhellmittel, Aufhellungsmittel2) textile. Bleiche3) cinema.equip. BleichmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > отбеливающее вещество
-
18 отражатель
n1) Av. Ablenkblende (струи), Ablenkelement2) milit. Auswerfer (пулемёта)3) eng. Aufheller (Kinetechnik), Prallelektrode, Reflektor, Reflektor (Spiegel eines Radioteleskops), Reflektor (Teil einer Dipolantenne), Reflektor (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Reflektorfläche (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Streumantel (реактора), Streumantel (ядерного реактора)4) rare. Konkavspiegel (кинопроектора)5) auto. Sammelspiegel (напр. фары), Strahlspiegel, Wirbelator (для защиты ветрового стекла от грязи и насекомых), Rückstrahler, Deflektor, Prallblech, Spritzblech, Spritzleltblech6) artil. Ablenker, Ausstoßer, Patronenauswerfer, Rückblickspiegel7) radio. Prallanode, Reflektorstrahler, Reflexionselektrode (клистрона)8) electr. Repulsionselektrode (клистрона), Spiegel, Spiegelschirm9) atom. Reflektor (нейтронов), Tamper (активной зоны реактора)10) microel. Reflektorelektrode, Rückstoßelektrode11) nucl.phys. Hüllgebiet, Reflektorschicht12) wood. Strahlerblech13) hydraul. Prallplatte (предохраняющий от прямого натекания)14) nav. Brüt-Hülle (световой, тепловой), (радиолокационный пассивный) Umlenkspiegel15) small.arm. Rückwerfer16) shipb. Hohlspiegel17) cinema.equip. (зеркальный) Reflexionsspiegel (напр., кинопрожектора) -
19 отражательный подсвет
adjlight.equip. Aufheller, Aufhellerwand, Aufhellschirm, Reflektor, Reflexfläche, Reflexschirm, ReflexwandУниверсальный русско-немецкий словарь > отражательный подсвет
-
20 прожектор с секционированным параболическим отражателем
nobs. AufhellerУниверсальный русско-немецкий словарь > прожектор с секционированным параболическим отражателем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufheller — In der Fotografie versteht man unter einem Aufheller eine Lichtquelle, die dazu dient, dunkle Partien des Objektes zusätzlich mit Licht zu versorgen, somit aufzuhellen. Typisches Anwendungsfeld wäre bei der Portraitfotografie die Vermeidung von… … Deutsch Wikipedia
Aufheller — Auf|hel|ler, der; s, : 1. (Fotogr.) Beleuchtungsgerät zur Aufhellung mit stark lichtstreuender Wirkung. 2. Substanz, die vergilbte od. grau gewordene Textilien u. a. aufhellt: einen [optischen] A. benutzen. * * * Auf|hel|ler, der; s, : 1. (Fot.)… … Universal-Lexikon
Aufheller — Auf|hel|ler (Chemie) … Die deutsche Rechtschreibung
Optische Aufheller — (umgangssprachlich: Weißmacher, auch Weißtöner) sind fluoreszierende Substanzen, deren Funktion die Steigerung des Weißgrads, insbesondere durch Kompensation des Gelbstichs, von Materialien ist. Flüssigwaschmittel. Rechts: leuchtend unter UV… … Deutsch Wikipedia
optische Aufheller — ọptische Aufheller, Weißtöner, fluoreszierende organische Verbindungen, die ultraviolettes Licht absorbieren und blaues Licht emittieren, dadurch wird eine Bleichwirkung vorgetäuscht. Neben Stilbenderivaten werden u. a. Cumarin und… … Universal-Lexikon
optischer Aufheller — ọp|ti|scher Auf|hel|ler; Syn.: Weißtöner: Sammelbez. für den Waschmitteln beigefügte bzw. auf Textilfasern aufgezogene org. ↑ Fluoreszenzfarbstoffe (haupts. Stilben Derivate), die UV Strahlung absorbieren u. blaues Licht emittieren. Dieses… … Universal-Lexikon
Weißmacher — Optische Aufheller (umgangssprachlich: Weißmacher, auch Weißtöner) sind fluoreszierende Substanzen, deren Funktion die Steigerung des Weißgrads, insbesondere durch Kompensation des Gelbstichs von Materialien ist. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 2… … Deutsch Wikipedia
Buntwaschmittel — Unter dem Sammelbegriff Waschmittel werden Gemische verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, die zum Reinigen von Textilien verwendet werden. Sie enthalten waschaktive Substanzen, welche in der Lage… … Deutsch Wikipedia
Colorwaschmittel — Unter dem Sammelbegriff Waschmittel werden Gemische verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, die zum Reinigen von Textilien verwendet werden. Sie enthalten waschaktive Substanzen, welche in der Lage… … Deutsch Wikipedia
Feinwaschmittel — Unter dem Sammelbegriff Waschmittel werden Gemische verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, die zum Reinigen von Textilien verwendet werden. Sie enthalten waschaktive Substanzen, welche in der Lage… … Deutsch Wikipedia
Kochwaschmittel — Unter dem Sammelbegriff Waschmittel werden Gemische verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, die zum Reinigen von Textilien verwendet werden. Sie enthalten waschaktive Substanzen, welche in der Lage… … Deutsch Wikipedia