-
1 Aufgußlösung
fзаливка, заливочный раствор ( для консервирования) -
2 Aufgußlösung
-
3 Aufgußlösung
f заливка ж. (для консервирования) пищ.; заливочный раствор м. (для консервирования) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufgußlösung
-
4 заливка
зали́вк|а<-и>ж Guss m, Vergießen ntзали́вка форм Formgießen ntзали́вка бето́ном Betongießen nt* * *n1) gener. Aufguß (в консервах), Einguß (металла в форму)2) Av. Anschlagen (двигателя)3) eng. Aufgußflüssigkeit, Aufgußlösung, Ausguß (процесс), Einbetten, Einbettung, Einschmelzen, Füllen, Füllung, Füllvorrichtung, Gießen, Gießvorrichtung, Guß, Vergießen, Zugießen5) construct. Einguß (напр. швов)6) auto. Anfüllen, Einguß7) artil. Eingießen (снарядов)8) polygr. Vollton9) topogr. Farbdecker10) electr. Einschmelzung, Verguß, Ausgießen11) oil. Ausguß (вкладыша), Einfüllen12) food.ind. Aufgießen, Einbettung (напр., в парафин), Füllösung, Klärseldecke, Konservierungsflüssigkeit13) weld. Ausgießen (подшипника)14) can. Aufgußkläre, Aufgußwasser, Lake, Tunke15) hydraul. Auffüllung16) shipb. Anfüllung -
5 заливочный раствор
adj1) food.ind. Tunke (для баночных консервов)2) can. Aufguß, Aufgußflüssigkeit, Aufgußkläre, Aufgußlösung -
6 заливочный раствор для консервирования
adjeng. Aufguß, Aufgußflüssigkeit, AufgußlösungУниверсальный русско-немецкий словарь > заливочный раствор для консервирования
-
7 заливка
заливка ж. Ausgießen n; Ausguß m; Ausgußmasse f; Einbetten n; Einbettung f; Eingießen n; Einguß m; лит. Einschmelzen n; Einschmelzung f; Füllen n; Füllung f; мет. Gießen n; Guß m; Vergießen n; Verguß m; Vergußmasse f -
8 заливочный раствор
заливочный раствор м. (для консервирования) пищ. Aufguß m; пищ. Aufgußflüssigkeit f; пищ. Aufgußlösung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заливочный раствор
-
9 Aufguß
m доливка ж. мет.; заливка ж. (для консервирования) пищ.; заливочный раствор м. (для консервирования) пищ.; настой м. пищ. хим.; прибыльный конец м. (слитка) мет.; сливной носок м. (литейного ковша) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufguß
-
10 Lösung
f освобождение с.; ослабление с. (напр., винта); отвинчивание с.; отделение с.; отслоение с.; разобщение с.; разъединение с.; расслоение с.; раствор м. хим.; растворение с. хим.; расцепление с.; решение с. (задачи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lösung