-
1 Arbeitstag
manag. AT -
2 Arbeitstag
m рабочий день -
3 рабочий день
-
4 рабочий день
Arbeitstag, Tagewerk, verkaufsoffener TagРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочий день
-
5 сокращённый рабочий день
adj1) gener. der verkürzte Arbeitstag2) law. gekürzter Arbeitstag (z. B. von Minderjährigen od. bei bes. schwerer Arbeit), verkürzter Arbeitstag (z. B. von Minderjährigen od. bei bes. schwerer Arbeit)3) econ. gekürzter ArbeitstagУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённый рабочий день
-
6 неполный рабочий день
adj1) gener. Kurzarbeit2) law. Teilbeschäftigung, nicht voller Arbeitstag, verkürzter Arbeitstag, Teilzeit (ñì. òàêæå Vollzeit)3) econ. Kurztag4) manag. Teilzeitkraft5) f.trade. Kurzarbeitstag, gekürzter ArbeitstagУниверсальный русско-немецкий словарь > неполный рабочий день
-
7 прогул
n1) gener. Arbeitsvesäumnis, Dienstversäumnis (невыход на работу), Arbeitsbummelei, Bummelei, Mährde2) colloq. Bummel3) eng. blauer Tag4) law. Fehlschicht, unentschuldigtes Fehlen, unentschuldigtes Fembleiben von der Arbeit (von mehr als drei Stunden oder einen ganzen Arbeitstag ohne triftigen Grund), unerlaubtes Fembleiben von der Arbeit (von mehr als drei Stunden oder einen ganzen Arbeitstag ohne triftigen Grund), Versäumnis5) econ. Arbeitsversäumnis, (отсутствие на рабочем месте без уважительных причин более четырехчасов подряд) Fehlzeit, ausgefallener Arbeitstag -
8 гибкий рабочий день
adjlaw. Arbeit nach freiem Zeitplan, elastischer Arbeitstag, flexibler Arbeitstag -
9 ненормированный рабочий день
adj1) law. nicht normierte Arbeitszeit (bei der Überstunden durch zusätzlichen Urlaub abgegölten werden), nicht normierter Arbeitstag2) econ. Gleitzeit, nicht genormter ArbeitstagУниверсальный русско-немецкий словарь > ненормированный рабочий день
-
10 нормированный рабочий день
Универсальный русско-немецкий словарь > нормированный рабочий день
-
11 будни
pl. (29; ней) Werktag(e) m, Wochentag(e) m (по Д am, an); fig. Alltag m* * ** * *бу́дн|и<- ей>мн1. (рабо́чие дни) Werktag m2. (повседне́вность, обы́денность) Alltag m* * *ngener. (житейские) Alltagsleben, Arbeitstage, Werktag, Alltag, (pl) Arbeitstag -
12 будний день
adjgener. Arbeitstag, Alltag -
13 восьмичасовой
achtstündig, Achtstunden-; Achtuhr-* * *восьмичасово́й achtstündig, Achtstunden-; Achtuhr-* * *восьмичасов|о́й<-а́я, -о́е>прил achtstündigвосьмичасово́й рабо́чий день achtstündiger Arbeitstag mвзять биле́т на восьмичасово́й по́езд eine Fahrkarte für den Zug um 8 nehmen* * *adjgener. achtstündig (о сроке), achtstündig -
14 день
m (32; дня) Tag (в В an D; на В am); pl. Jahre n/pl. (в В in D); Uhrzeit: ... дня mittags, nachmittags; днём; днём и ночью Tag u. Nacht; завтрашний день Morgen n, Zukunft f; днём раньше od. позже tags zuvor od. darauf; в течение дня tagsüber; на днях neulich, dieser Tage; in einigen Tagen; по сей день bis heute; изо дня в день tagaus tagein, tagtäglich; со дня на день von Tag zu Tag (a. день ото дня); jeden Tag; в наши дни heutzutage; по целым дням; целыми днями tagelang; не по дням, а по часам zusehends; день-деньской F den lieben langen Tag* * *днём и но́чью Tag und Nacht;за́втрашний день Morgen n; Zukunft f;в тече́ние дня tagsüber;на днях neulich, dieser Tage; in einigen Tagen;по сей день bis heute;изо дня в день tagaus tagein, tagtäglich;в на́ши дни heutzutage;по це́лым дням;це́лыми дня́ми tagelang;не по дням, а по часа́м zusehends;день-деньско́й fam den lieben langen Tag* * *< дня>м Tag m; АДМ, ЭКОН Termin mдень рожде́ния Geburtstag mдень неде́ли Wochentag mвосьмичасово́й рабо́чий день Achtstundentag mнепо́лный рабо́чий день Kurzarbeitstag mпра́здничный день Feiertag mМеждунаро́дный же́нский день Internationaler Frauentag mтре́тьего дня́ (позавчера́) vorgesternна днях neulich, in diesen Tagenизо дня́ в день tagein, tagausце́лыми дня́ми tagelang, von früh bis spätдень платежа́ [ или упла́ты] Stichtag mдень ликвида́ции расчётов Abrechnungsdatum ntдень исполне́ния обяза́тельства Fälligkeitsdatum ntдень отпра́вки Absendetag mдень поста́вки Lieferdatum nt* * *n1) gener. Stichtag (уплаты, поставки товара, выполнения заказа, явки в суд и т. п.), Tag (отрезок времени)2) lat. Dies, d. (dies)3) law. Datum4) f.trade. Stichtag (платежа, поставки товара, выполнения заказа и т. п.) -
15 день для самостоятельных занятий дома
ngener. ein häuslicher Arbeitstag, Hausarbeitstag, HaushaltstagУниверсальный русско-немецкий словарь > день для самостоятельных занятий дома
-
16 день работы на дому
ngener. ein häuslicher Arbeitstag -
17 карта фотографии рабочего дня
necon. Arbeitstag-AufnahmebogenУниверсальный русско-немецкий словарь > карта фотографии рабочего дня
-
18 ограниченный рабочий день
Универсальный русско-немецкий словарь > ограниченный рабочий день
-
19 операционный день
-
20 погожий рабочий день
adjf.trade. wettererlaubender ArbeitstagУниверсальный русско-немецкий словарь > погожий рабочий день
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitstag — steht für: einen Werktag, an dem wirklich gearbeitet wird die tägliche Arbeitszeit Siehe auch: Tagewerk Wiktionary: Arbeitstag – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Arbeitstag — Arbeitstag,der:⇨Werktag … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitstag — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Durch Krankheit werden viele Arbeitstage verloren … Deutsch Wörterbuch
Arbeitstag — der Arbeitstag, e (Mittelstufe) Tag, an dem man arbeiten muss, Werktag Beispiel: Am ersten Arbeitstag nach Weihnachten haben wir noch nicht so viel zu tun … Extremes Deutsch
Arbeitstag — Werktag * * * Ạr|beits|tag 〈m. 1〉 Tag im Hinblick auf die währenddessen geleistete od. zu leistende Arbeit ● er hat 14 Arbeitstage Urlaub; achtstündiger Arbeitstag * * * Ạr|beits|tag, der: Tag, an dem [berufliche] Arbeit geleistet wird od. zu… … Universal-Lexikon
Arbeitstag — Ạr·beits·tag der; 1 diejenigen Stunden am Tag, in denen man (beruflich) arbeitet ↔ Feierabend: einen harten, anstrengenden Arbeitstag hinter sich haben 2 ein Tag, an dem man in seinem Beruf arbeitet: 28 Arbeitstage Urlaub haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitstag, Arbeitszeit — Arbeitstag, Arbeitszeit, a) die Zeit von Anfang bis zu Ende der täglichen Arbeit, eingerechnet die Pausen für Frühstück, Mittagessen und Nachmittagsbrot (Arbeitstag im weiteren Sinne); b) die vom Arbeitenden tatsächlich geleistete Arbeitszeit,… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitstag — Ạr|beits|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Staplerfahrer Klaus - Der erste Arbeitstag — Filmdaten Deutscher Titel: Staplerfahrer Klaus Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 9 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
8-Stunden-Arbeitstag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia
Acht-Stunden-Arbeitstag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia