-
1 позже
später; не позже, чем... spätestens...; поздно -
2 позже
1. adv1) gener. nachgehends, nachher, später2) jocul. demnächst in unserem Theater
2. ngener. im Nachhinein -
3 позже
на два часа́ по́зже — zwei Stúnden später
не по́зже чем в два часа́ — spätestens um zwei Uhr
-
4 позже
-
5 позже ещё сообщу о себе
ncolloq. melde mich später noch malУниверсальный русско-немецкий словарь > позже ещё сообщу о себе
-
6 позже обдумывать
advgener. nachbedenken -
7 позже он привык к этому
Универсальный русско-немецкий словарь > позже он привык к этому
-
8 позже оплачивать
advgener. nachbezahlen -
9 sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
gener. WeitereУниверсальный русско-немецкий словарь > sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
-
10 Ну тогда встретимся позже.
predic.gener. Dann treffen wir uns eben später. (ничего не поделаешь)Универсальный русско-немецкий словарь > Ну тогда встретимся позже.
-
11 включаемый позже ускоритель
adjAv. (ракетный) NachbeschleunigerУниверсальный русско-немецкий словарь > включаемый позже ускоритель
-
12 впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
advgener. nachhinein, im nachhineinУниверсальный русско-немецкий словарь > впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
-
13 выполнять позже
vgener. nachmachen -
14 двумя днями позже
numgener. um zwei Tage später -
15 двумя часами позже
numgener. um zwei Stunden später -
16 много позже
advgener. lange nachher -
17 на 15 минут позже указанного часа
prepos.gener. cum tempore (о начале лекции, доклада)Универсальный русско-немецкий словарь > на 15 минут позже указанного часа
-
18 не позже
prepos.gener. längstens -
19 не позже чем
prepos.gener. spätestens -
20 первоначально пренебрежительное название жителей Швабии, позже-пренебрежительное название жителей Бадена.
adjgener. Gelbfüßler (â äèàëåêòàõ òàêæå âîçìîæíû âàðèàíòû Gälfießler, Gälfiaßler, Gälfiäßler, Gelbfiaßler, Gelbfießler, Geelfiaßler, Gealfüaßler)Универсальный русско-немецкий словарь > первоначально пренебрежительное название жителей Швабии, позже-пренебрежительное название жителей Бадена.
См. также в других словарях:
ПОЗЖЕ — 1. см. поздно. 2. нареч. В более позднее время. Раньше здесь был пустырь, п. разбили парк. 3. чего, предл. с род. После какого н. момента, времени. Вернусь п. воскресенья. 4. кого (чего), предл. с род. После, вслед за кем чем н. Пришёл п. всех.… … Толковый словарь Ожегова
позже — потом, после, позднее, впоследствии; спустя некоторое время, через некоторое время, с течением времени, попозже, далее, в дальнейшем, а там, спустя время, впоследствии времени, по прошествии времени, по времени, опосля, там, вслед, затем, со… … Словарь синонимов
ПОЗЖЕ — ПОЗЖЕ, нареч. сравн. к поздно. Пришел позже меня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позже — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
позже — ▲ после ↑ во времени < > раньше позже через некоторое время после какого л. момента. позднее. впоследствии. после. уже. уже после. потом. следовать. последовать. воспоследовать. последующий (все последующее время). сменить, ся. заменить, ся … Идеографический словарь русского языка
позже — I сравн. ст. от поздно II нареч. Он приедет позже … Орфографический словарь русского языка
Позже чем — ПОЗЖЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позже, чем следует — нареч, кол во синонимов: 1 • запоздало (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
позже — стар. ср. степ. от *поздъ; см. Обнорский, ИОРЯС 30, 487. Ср. поздний … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
позже — п озже, сравн. ст … Русский орфографический словарь
позже — Syn: потом, после (редк.), позднее, впоследствии (кн.) Ant: раньше, сначала … Тезаурус русской деловой лексики