-
1 рабочий зазор
-
2 рабочий цикл
-
3 рабочий зазор
-
4 рабочий цикл
Arbeitsspiel, Arbeitskreislauf, Arbeitszyklus, ( вычислительной машины) Operationszyklus, Takt -
5 цикл
цикл м. матер. Arbeitsspiel n; мет. Charge f; Gang m; Kern m; Kreislauf m; Kreisprozeß m; Kreisumlauf m; Lastspiel n; выч. Paß m; Periode f; хим. Ring m; Schwingung f; Schwingungsperiode f; Spiel n; Takt m; Taktspiel n; Umlauf m; Wechselfolge f; Zustandsverlauf m; Zyklus mцикл м. (напр., напряжений) Schwingungszeit fцикл м. напряжений Lastspiel n; Lastwechsel m; Schwingungsbeanspruchung f; матер. Schwingungsperiode f; Schwingungsspannung fцикл м. Ренкина Rankine-Clausius-Prozeß m; Rankine-Clausiusscher Kreisprozeß m; термод. Rankine-Prozeß m -
6 рабочий зазор
1. adj1) eng. Arbeitsschwung, Arbeitsspiel, Betriebsspiel2) radio. Nutzspalt3) silic. Arbeitsspiel (напр., между валками вальцов)5) cinema.equip. Arbeitsspalt (магнитной головки), Sprechspalt (магнитной головки)
2. ncinema.equip. vorderer Spalt (магнитной головки) -
7 рабочий цикл
adj1) gener. Arbeitstagung2) comput. Taktzyklus3) eng. Arbeitsspiel, Arbeitszyklus4) econ. Arbeitsfolge, Arbeitskreislauf, Funktionszyklus, Arbeitsperiode5) auto. Arbeitsspiel (напр. ДВС)6) mining. Arbeitsverlauf7) electr. Operationszyklus (вычислительной машины), Takt8) IT. Arbeitsgang, Arbeitsphase9) microel. Betriebszyklus10) f.trade. Arbeitsablauf11) wood. Arbeitsfolge (автомата), Arbeitstakt, Arbeitsturnus (автомата) -
8 зазор
m Spalt; Tech. Spiel n, Spielraum; + Schande f* * *зазо́р m Spalt; TECH Spiel n, Spielraum; veralt Schande f* * *n1) gener. Spielraum, Klaffen, Klaffstelle2) Av. Leergang3) eng. Abstand, Flankenabstand, Fuge, Justierabstand (zwischen Scheibe und Schablone), Lücke, Nahtlücke, Parallelspalt (при электрошлаковой сварке), Spalte, Spaltfuge, Zwischenraum, Öffnung, Arbeitsspiel, Spalt, Spiel4) construct. Luftraum, Luftzwischenraum5) railw. Dehnungslücke (в температурном стыке)6) auto. Luftspalt, Stoß (в стыке), Spaltmasse (между элементами кузова а/м), Maulweite (в замке ненапряжённого поршневого кольца)7) road.wrk. Ausnehmung, Rostfuge, Schlitze8) forestr. Querfuge, Sprel9) radio. lichter Raum10) textile. Spaltöffnung11) electr. Lose, Luft, Schlitz, toter Gang12) oil. (радиальный) Radialspiel (между стенкой скважины и муфтами)13) commun. Nahtspalt14) weld. Luft (в соединении), Schweißnahtlücke15) autom. Spaltweite16) wood. Wind17) watchm. Einschnittluft (эллипса в пазу вилки)18) hydraul. Laufspiel19) shipb. Drift, Freigang (между корпусом судна и кромками лопастей), Freischlag (между корпусом судна и кромками лопастей), Wellenspiel -
9 процесс работы
n1) econ. Arbeitsablauf, Arbeitsvorgang, Arbeitsprozeß2) auto. Arbeitsgang3) road.wrk. Fertigungsvorgang4) atom. Handhabungsvorgang (с чем-либо)5) busin. Fertigungsgang6) manag. Arbeitsprozess, Leistungsprozess7) shipb. Arbeitsspiel -
10 рабочий оборот
adjroad.wrk. Arbeitsspiel (машины) -
11 рабочий период
-
12 рабочий ход
adj1) gener. Arbeitstakt (двигателя), Arbeitsgang2) Av. Dehnungshub (ÄÂÑ), Expansionsschlag (поршня), Explosionstakt (поршня), Krafttakt (поршня), Verdichten (поршня)3) milit. Arbeitshub (поршня)4) eng. Arbeitsfreudigkeit, Ausdehnungshub, Dehnungshub (поршня), Druckhub (поршневого насоса), Expansionshub (ÄÂÑ), Expansionstakt (ÄÂÑ), Laufgang, Nutzhub, Schnittgang, Verbrennungshub (ÄÂÑ), Vollzug (скрепера), Arbeitstakt, Arbeitshub5) railw. Explosionshub (поршня)6) econ. Arbeitsgang (машины), Fertigungsgang7) auto. Arbeitstakt (поршня), Arbeitsweg, Ausdehnungshub (поршня), Explosionshub, Krafthub8) road.wrk. Arbeitsschub, Lastenhub, Lasthub9) radio. Vorlauf10) electr. Arbeitsbewegung, Arbeitsspiel11) leath. Arbeitshub (ударника)12) weld. Schnittgang (резания)13) wood. Arbeitslänge (инструмента), Hobelgang (строгального станка), Schnittgang (напр. резца)14) hydraul. Arbeitsvorschub15) shipb. Zündtakt16) cinema.equip. Filmzugbewegung (грейфера), Zugbewegung (грейфера) -
13 цикл
n1) gener. Turnus, Zyklus, Turn2) comput. Lauf, (временной) Periode, Umlauftakt3) geol. Charge, Großzyklus (напр. геотектонический или седиментационный), Ring4) Av. (замкнутый) Kreis, (замкнутый) Kreisprozeß5) eng. Kreisumlauf, Periode, Programmschleife, Schleife, Schwingungsdauer, Schwingungsperiode (напр. напряжений), Schwingungszeit (напр. напряжений), Takt, Umlauf, Zustandsverlauf6) chem. Arbeitgang7) construct. Arbeitsgang, Arbeitsspiel8) econ. Zykluszeit, Kreislauf9) auto. Taktspiel, Verfahren10) mining. Rhythmus, Spiel (черпания)12) phys. Kern, Kreisprozeß14) IT. Befehlsschleife (в программе), Gangzeit (напр. опроса), Paß15) oil. Durchgang (процесса), Kreislaufführung16) commun. Rahmen (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)18) weld. Arbeitsablauf19) microel. Schwingung20) progr. Schleife (программы)21) wood. Spiel (напр. нагружения)22) shipb. Kreisbewegung, Kreisprozess, elektrischer Kreis -
14 цикл работы
n1) eng. Arbeitsspiel2) econ. Funktionszyklus3) IT. Arbeitszyklus4) food.ind. Chargenzahl (напр. центрифуги)5) weld. Arbeitsablauf, Arbeitsweise, Betrieb -
15 зазор
Abstand, Arbeitsspiel, Luft, ( в замке ненапряжённого поршневого кольца) Maulweite, Schlitz, Spalt, Spiel, Spielraum, Stoß, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зазор
-
16 рабочий цикл
(напр., ДВС) ArbeitsspielРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочий цикл
-
17 зазор
Abstand, Arbeitsspiel, Luft, ( в замке ненапряжённого поршневого кольца) Maulweite, Schlitz, Spalt, Spiel, Spielraum, Stoß, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зазор
-
18 рабочий цикл
(напр., ДВС) ArbeitsspielРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочий цикл
-
19 цикл рабочий
Arbeitskreislauf mArbeitsspiel nArbeitsverlauf mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > цикл рабочий
-
20 кулачковый механизм
кулачковый механизм м. маш. Kurvengetriebe n; Kurventrieb m; Nockengetriebe n; Nockenwerk nкулачковый механизм м. с качающейся штангой с плоской тарелкой маш. Hebellattenkurvengetriebe n; Kurvenscheibe f mit Hebellatteкулачковый механизм м. с качающейся штангой с роликом Kurvenscheibe f mit Hebel; маш. Schwinghebelkurvengetriebe nкулачковый механизм м. с качающимся толкателем Kurvenscheibe f mit Hebel; маш. Schwinghebelkurvengetriebe nкулачковый механизм м. с плоским толкателем маш. Kurvengetriebe n mit Tellerstößel; Kurvenscheibe f mit Tellerstößelкулачковый механизм м. с самопересекающимся профилем маш. Kurvengetriebe n für ein Arbeitsspiel bei zwei Umdrehungen der Scheibeкулачковый механизм м. с цилиндрическим кулачком Kurvenzylinder m mit Schieber; маш. Zylinderkurvengetriebe nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кулачковый механизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsspiel — Arbeitsspiel, der periodisch wiederkehrende, vollständige Ablauf aller in einer Maschine (z. B. im Kolbenmotor) stattfindenden Vorgänge. Jeder einzelne der nacheinander erfolgenden Vorgänge (z. B. Kolbenhübe) wird als Takt, häufig auch als… … Universal-Lexikon
Arbeitsspiel — darbo ciklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty cycle; operating cycle; working cycle vok. Arbeitsspiel, n; Arbeitszyklus, m; Betriebszyklus, m; Spiel, n rus. рабочий цикл, m pranc. cycle de fonctionnement, m; cycle de travail,… … Automatikos terminų žodynas
Arbeitsspiel — ciklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cycle vok. Arbeitsspiel, n; Kreislauf, m; Spiel, n; Zyklus, m rus. цикл, m pranc. cycle, m … Automatikos terminų žodynas
Viertakt Arbeitsspiel — keturtaktis ciklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. four stroke cycle vok. Viertakt Arbeitsspiel, n rus. четырёхтактный цикл, m pranc. cycle à quatre temps, m … Fizikos terminų žodynas
Presse (Maschine) — Presse mit Wellenführung Kartonagepresse … Deutsch Wikipedia
Pressmaschine — Presse mit Wellenführung Kartonagepresse Pressen zählen zu Umformmaschinen mit geradliniger Relativbewegung der Werkzeuge. Inh … Deutsch Wikipedia
Konstantfahrruckeln — Unter Teillastruckeln versteht man die ungleichförmige Kraftabgabe des Motors im Teillastbetrieb. In diesem Betriebspunkt wird nicht die gesamte verfügbare Motorleistung abgerufen, für die der Motor konzipiert ist. Durch beispielsweise zu geringe … Deutsch Wikipedia
Teillastruckeln — Unter Teillastruckeln versteht man die ungleichförmige Kraftabgabe des Motors im Teillastbetrieb. Im Teillastbetrieb wird nicht die gesamte verfügbare Motorleistung abgerufen, für die der Motor konzipiert ist. Das Ruckeln ist eine Folge davon,… … Deutsch Wikipedia
Motoren — für Luftfahrzeuge. Die ersten Versuche mit Kraftmaschinen in Flugzeugen sind mit Dampfmaschinen unternommen worden. Den ersten Verbrennungsmotor als Flugmotor konstruierten Pilcher und Wilson 1892. Der Motor besaß 4 PS. und wog 18,2 kg.… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfer — Raddampfer in Luzern (Schweiz) Dampfschlepper Woltman im Kieler Hafen bei der Kieler Woche 2007 Ein Dampfschiff … Deutsch Wikipedia
Dampfschiff — Ein Dampfschiff oder auch Dampfer ist ein Schiff, das von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetrieben wird. Die Dampfmaschine treibt beim Raddampfer zunächst ein oder mehrere Schaufelräder an, erst ab 1836 setzte sich dann der vom… … Deutsch Wikipedia