-
1 Arbeitsort
Arbeitsort m ме́сто рабо́ты (населё́нный пункт) -
2 Arbeitsort
-
3 Arbeitsort
-
4 Arbeitsort
m <-(e)s, -e> место работы -
5 Arbeitsort
ме́сто рабо́ты -
6 Arbeitsort
Árbeitsort m -(e)s, -eме́сто рабо́ты ( населённый пункт) -
7 Arbeitsort
mсм. Arbeitsplatz -
8 Arbeitsnachweis
Arbeitsnachweis m би́ржа труда́Arbeitsnachweis объявле́ние о на́йме рабо́чей си́лы (в газе́те)Arbeitsniederlegung f прекраще́ние рабо́ты; забасто́вкаArbeitsnorm f но́рма вы́работки; произво́дственная но́рмаdie technisch begründete Arbeitsnachweis ( сокр. TAN) техни́чески обосно́ванная но́рма вы́работки (ГДР)Arbeitsnormung f норми́рование труда́Arbeitsnot f нужда́ в рабо́те; безрабо́тицаArbeitsordnung f распоря́док рабо́тыArbeitsnachweis пра́вила вну́треннего распоря́дка (на предприя́тии)Arbeitsorganisation f организа́ция труда́; организа́ция рабо́тыArbeitsort m ме́сто рабо́ты (населё́нный пункт)Arbeitspapiere pl докуме́нты, подтвержда́ющие предыду́щую трудову́ю де́ятельность (трудова́я кни́жка, характери́стика и тп) -
9 auswärts
1) nicht zu Hause: essen, schlafen не до́ма. in Stadt в го́роде. in anderer Stadt в друго́м го́роде. auf dem Lande в дере́вне. in anderem Dorf в друго́й дере́вне. nicht am Arbeitsort: wohnen не по ме́сту рабо́ты. nicht im Wohnort: arbeiten не по ме́сту жи́тельства. Sport: spielen на чужо́м по́ле. in Geschäften auswärts sein находи́ться по дела́м за преде́лами го́рода | nach auswärts in andere Stadt в друго́й го́род. in andere Gegend в другу́ю ме́стность. aufs Land в дере́вню. in anderes Dorf в другу́ю дере́вню. von auswärts из друго́го го́рода [друго́й дере́вни]. jd. kommt von auswärts кто-н. прие́зжий. etw. kommt von auswärts v. Ladung что-н. не отсю́да, что-н. при́было из друго́го го́рода [друго́й дере́вни]2) nach außen gerichtet die Füße (nach) auswärts setzen beim Gehen ста́вить носки́ врозь. die Fußspitzen sind nach auswärts gerichtet носки́ врозь | die Tür ist auswärts zu öffnen дверь открыва́ется нару́жу -
10 verändern
I.
II.
1) sich verändern sich ändern меня́ться, изменя́ться измени́ться. sich zu seinem Nachteil < Ungunsten> [Vorteil < Gunsten>] verändern изменя́ться /- к ху́дшему [к лу́чшему]. sich im Gesicht verändern auch переменя́ться перемени́ться в лице́. du hast dich aber verändert! как ты измени́лся ! | irgendwie [völlig < ganz>] verändert aussehen вы́глядеть как-то [совсе́м] измени́вшимся <перемени́вшимся>. eine sich schnell verändernde Lage бы́стро <ре́зко> меня́ющаяся обстано́вка2) andere Arbeit annehmen переходи́ть перейти́ на другу́ю рабо́ту, меня́ть по- <сменя́ть смени́ть > [umg переменя́ть/перемени́ть ] рабо́ту [ Arbeitsort ме́сто рабо́ты] -
11 weggehen
2) ( von wo) Aufenthalts-, Arbeitsort wechseln уходи́ть уйти́ [ Aufenthaltsort auch уезжа́ть/-е́хать] отку́да-н.4) abgeschickt werden: v. Post(sendung) уходи́ть уйти́, пойти́ pf5) verkauft werden расходи́ться разойти́сь6) entfernt werden können сходи́ть сойти́. durch Waschen auch смыва́ться /-мы́ться. durch mehrmaliges Waschen ist der Fleck endlich weggegangen по́сле не́скольких сти́рок пятно́, наконе́ц, сошло́ [смы́лось]7) vergehen: v. Krankheit, Schmerz проходи́ть пройти́. damit die Schmerzen weggehen, habe ich eine Tablette genommen что́бы снять бо́ли, я при́нял табле́тку
См. также в других словарях:
Arbeitsort — Arbeitsort … Deutsch Wörterbuch
Arbeitsort — Der Arbeitsort ist eine wesentliche Bestimmung im Arbeitsvertrag nach deutschem Recht. Das Nachweisgesetz sieht eine schriftliche Niederlegung dieser Arbeitsbedingung vor. Grundsätzlich ist es der Betrieb am Standort des Unternehmens. Wurde der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsort — Beschäftigungsstelle; Arbeitsstelle; Arbeitsstätte; Ort der Beschäftigung * * * Ạr|beits|ort 〈m. 1〉 1. Stadt, Dorf, in der bzw. dem jmd. arbeitet 2. Arbeitstätte od. stelle * * * Ạr|beits|ort, der: Ort, in dem jmd. arbeitet: Fahrten zwischen… … Universal-Lexikon
Arbeitsort — Ạr·beits·ort der; der Ort, in dem jemand seinen Beruf ausübt ↔ Wohnort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsort — Ạr|beits|ort … Die deutsche Rechtschreibung
Tuchfabrik Müller — LVR Industriemuseum Euskirchen – Tuchfabrik Müller Innenhof und Hauptgebäude (1801) der Tuchfabrik Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Lautrach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Arbeiterkarten — (workmen s tickets; billets d ouvriers; biglietti operai). Die Begünstigungen für Arbeiterfahrten erscheinen in dreifacher Form. Die erste, ursprüngliche, ist die der Schaffung von Arbeiterzügen, die es den in der Nähe der großen Städte und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Abensberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Abtswind — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia