-
1 Arbeitshaus
-
2 Arbeitshaus
Arbeitshaus n см. Arbeitsanstalt -
3 Arbeitshaus
n HIST. correctional institution, Am. workhouse* * *Ạr|beits|hausnt (old)workhouse* * ** * *n.workhouse n. -
4 Arbeitshaus
nсм. Arbeitsanstalt -
5 Arbeitshaus
сущ.1) общ. исправительно-трудовая колония2) ист. работный дом, исправительное заведение3) юр. исправительное трудовое заведение, смирительный дом, работный дом (ФРГ) -
6 Arbeitshaus
n -es, -Häuser (kazneni) popravni zavod, zavod za prisilni rad -
7 Arbeitshaus
n <-es,..häuser>ист работный дом -
8 Arbeitshaus
Kap рабо́тный дом -
9 Arbeitshaus
Árbeitshaus n -es,..häuser ист.исправи́тельное заведе́ние, рабо́тный дом -
10 Arbeitshaus
nworkhouse -
11 workhouse
noun(Brit. Hist., Amer.) Arbeitshaus, das* * *ˈwork·house* * *1. Br HIST Armenhaus n mit Arbeitszwang2. JUR US Arbeitshaus n* * *noun(Brit. Hist., Amer.) Arbeitshaus, das* * *n.Arbeitshaus n. -
12 работный дом
adj1) gener. Landesarbeitshaus2) obs. Arbeitsanstalt3) hist. Arbeitshaus4) law. Arbeitshaus (ÔÐÃ) -
13 исправительная тюрьма
исправительная тюрьма Arbeitshaus -
14 ergastulum
ergastulum, ī, n. (v. εργάζεσθαι, arbeiten), I) das (ländliche) Gefängnis, worin Sklaven, auch zuweilen Schuldner, zur Strafe eingesperrt und zu harter Arbeit angehalten wurden, das Arbeitshaus, Werkhaus, Zuchthaus, ergastuli mancipia, Col.: ergastuli detrimenta, Curt.: ille ex compedibus atque ergastulo, Cic.: alqm in ergastulum dare od. ducere, Liv.: apud alqm in ergastulo esse, Cic.: ergastula refringere, Flor.: ergastula solvere, Caes. – erg. im guten Sinne, die Fabrik, Suet. Aug. 32, 1 (zweimal). – II) meton., die im Arbeitshause eingesperrten Sklaven, Züchtlinge, Sträflinge, Plin. 18, 36. Iuven. 14, 24; ergastula armare, Flor. 4, 8, 1.
-
15 Arbeiter
Arbeiter, qui opus facit (im allg.). – cultor agri (auf dem Felde). – qui operas fabriles praebet (Arbeiter bei einem Werkmeister, in einer Fabrik). – operarius, im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. mercennariae). – munītor (A. bei Verschanzungen). – vinĭtor (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin, quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber, qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam, labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. verb. navus et industrius (tätig, s. das. die Synon.). – Arbeitsamkeit, industria. – Arbeitsaufseher, operis exactor. – Arbeitsbiene, apis mellificans; apis, quae mellificio studet. – arbeitsfähig, laboribus par (angestrengten Mühen gewachsen, z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit, labor (z. B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau, s. Arbeiterin. – arbeitsfrei, vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies). – immunis (der nicht an einer Arbeit teilzunehmen braucht). – Arbeitshaus, ergastulum. – Arbeitsleute, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Arbeiter«. – Arbeitslohn, manūs pretium. manupretium (Lohn für Handarbeit, Tagelohn). – pretium operae (für Bemühung übh.). – merces (Lohn übh.). – arbeitslos, sine opere. – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit, nullum negotium (keine Verrichtung). – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig, ad labores paratus. – Arbeitsmann, s. Arbeiter. – arbeitsscheu, fugiens laboris. – ignavus (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu, laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube, eines Gelehrten, etwa museum. – Arbeitstag, dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll, negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. [172] operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis (was viel Arbeit erfordert). – sehr a., immensi laboris od. operis. – Arbeitszeug, instrumentum.
-
16 συν-εργασία
συν-εργασία, ἡ, gemeinschaftliche Arbeit. – Ein Arbeitshaus, in welchem mehrere Sklaven gemeinschaftlich arbeiten, ergastulum, D. Sic. 20, 13.
-
17 исправительно-трудовая колония
1. advcrim.law. Sträflings- und Verbrecherkolonie
2. adj1) gener. Arbeitsanstalt, Arbeitshaus2) law. Arbeitsarbeitskolonie, Arbeitserziehungsarbeitskolonie, Besserungsarbeitskolonie, Zwangsarbeitsanstalt (ÈÒÊ)3) crim.law. StrafkolonieУниверсальный русско-немецкий словарь > исправительно-трудовая колония
-
18 исправительное заведение
Универсальный русско-немецкий словарь > исправительное заведение
-
19 исправительное трудовое заведение
adjlaw. ArbeitshausУниверсальный русско-немецкий словарь > исправительное трудовое заведение
-
20 смирительный дом
adjlaw. Arbeitshaus, Zuchthaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitshaus — Arbeitshaus, darunter versteht man 1. eine Anstalt, wo Müssiggänger, die auf öffentliche Kosten erhalten werden müßten, zur Arbeit angehalten und wo möglich gewöhnt, also gebessert werden. 2. Strafanstalten, wo Vergehen durch Entziehung der… … Herders Conversations-Lexikon
Arbeitshaus — Ehemaliges Arbeitshaus in Cheshire (GB), erbaut 1780 Das Arbeitshaus stellte eines der wesentlichen Merkmale armenpolitischer Bemühungen des 17. und 18. Jahrhunderts dar: dort sollten von Armut betroffene Menschen aufgenommen und damit aus der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitshaus — Ạr|beits|haus 〈n. 12u〉 Strafanstalt mit Arbeitszwang * * * Ạr|beits|haus, das (früher): Besserungs u. Strafanstalt mit Arbeitszwang: jmdn. in ein A. einweisen. * * * Arbeitshaus, früher Anstalt zum Vollzug einer vom Gericht neben der Strafe… … Universal-Lexikon
Arbeitshaus, das — Das Arbeitshaus, des es, plur. die häuser, überhaupt ein zur Arbeit bestimmtes Haus. In engerer Bedeutung, eine öffentliche Anstalt, in welcher man müßige Leute zur Arbeit anhält, ein Werkhaus; so fern auch Verbrecher darin zur Arbeit gezwungen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arbeitshaus Amberg — Die Justizvollzugsanstalt Amberg ist eine JVA des Freistaates Bayern in Amberg. Die Haftanstalt hat eine Belegungsfähigkeit von derzeit 519 Haftplätzen. Geschichte Die Anstalt wurde 1785 als Arbeits und Zuchthaus aus einem Landgut auf Anregung… … Deutsch Wikipedia
Arbeitshaus — Ạr|beits|haus (früher) … Die deutsche Rechtschreibung
Städtisches Arbeitshaus Rummelsburg — Die verlassenen Gebäude im Sommer 2006 Das Städtische Arbeitshaus Rummelsburg (auch Gefängnis Rummelsburg) geht auf eine Haftanstalt der Volkspolizei zurück, die nach der Teilung Berlins errichtet wurde. Sie bot Platz für bis zu 900 männliche… … Deutsch Wikipedia
Arbeitshäuser — Ehemaliges Arbeitshaus in Cheshire (GB), erbaut 1780 Das Arbeitshaus stellte eines der wesentlichen Merkmale armenpolitischer Bemühungen des 17. und 18. Jahrhunderts dar: Man schuf ein Versorgungshaus, in welchem von Armut betroffene Menschen… … Deutsch Wikipedia
KZ Benninghausen — Das KZ Benninghausen war ein frühes Konzentrationslager in der Zeit des Nationalsozialismus. Es befand sich in der Gemeinde Benninghausen bei Lippstadt und existierte vom 29. März 1933 bis zum 28. September 1933. Das KZ war dem… … Deutsch Wikipedia
Arbeitshäuser — Arbeitshäuser, Anstalten, welche dem Zwecke dienen, ihre Insassen zur Arbeit anzuhalten. Sie können insbes. sein: 1) Anstalten zur Beschäftigung arbeitsfähiger Armen (workhouses im Sinne des englischen Gesetzes von 1834), also Anstalten der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wilhelm Bruno Lindner — (* 20. März 1814 in Leipzig; † 18. Mai 1876 in Leipzig[1]) war ein deutscher Theologieprofessor und Bücherdieb. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Stammtafel 1 … Deutsch Wikipedia