-
1 Anwerbung
f вербовка, набор -
2 вербование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вербование
-
3 вербовка
Anwerbung, Werbung -
4 набор
Anwerbung, (напр. инструментов) Sachgesamtheit, Mix, Satz, (напр. рабочей силы) Werbung -
5 наем
Anwerbung, Bestand ю.-нем., Heuer, (рабочих, служащих) Einstellung, Miete -
6 вербовка
Anwerbung, Werbung -
7 вербовка
f (33; ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вка f (- ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вк|а<-и>ж Werbung f, Anwerbung fвербо́вка покупа́телей Akquisition f* * *n1) gener. Dingung, Werbung, Anwerbung, Werbeaktion2) milit. (пере) Abwerbung, Werbearbeit, Werbegespräch3) law. Gewinnung4) busin. Akquisition (клиентов, покупателей) -
8 Привлечение новых клиентов
ngener. Anwerbung von NeukundenУниверсальный русско-немецкий словарь > Привлечение новых клиентов
-
9 вербование
necon. Anwerbung -
10 вербовка в целях шпионажа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вербовка в целях шпионажа
-
11 вербовка с целью занятия развратными действиями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вербовка с целью занятия развратными действиями
-
12 вовлечение
n1) gener. Heranziehung (во что-л.)2) liter. Anwerbung3) law. Einbeziehung, Verleitung4) ling. Implikation -
13 заманивание
-
14 наём
n1) gener. Dingung, Miete, Anmusterung (судовой команды)2) fr. Engagement3) law. Chartern, Dingen, Heuern, Meld, Mieten, Mieten (eines Schiffes), (ю.-нем., австр.) Bestand, Meid4) econ. Anwerbung, Einstellung (рабочих, служащих), Mietgebühr, Heuer5) S.-Germ. Bestand6) f.trade. Anwerben7) nav. Kontrahierung (судна)8) shipb. Mustern -
15 отдел организованного набора рабочих
nlaw. Abteilung für organisierte Anwerbung von Arbeitskräften, Abteilung für organisierte Werbung von ArbeitskräftenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдел организованного набора рабочих
-
16 привлечение
n1) gener. Anlockung, Beiziehung, Heranziehung (к чему-л.), Hinzuziehung (напр., к участию в работе), Werbung (новых сторонников и т. п.), Zuziehung2) law. Beschaffung, Gewinnung (íàïð. von Arbeitskräften), Mobilisieren (íàïð. von Geldmitteln), Mobilisierung, Sammlung, Entgegennahme (например, денежных средств)3) econ. Anwerbung (напр. рабочей силы), Aufbringung (денежных средств), (клиентов, покупателей) Akquisition, Beschaffen (напр. капитала)4) account. Ausnützung5) busin. Einsatz (персонала)6) f.trade. Einbeziehung, Heranziehung (средств) -
17 привлечение инвестиций
n1) econ. Anwerbung von Investitionen2) offic. Gewinnung von Investitionen (z. B. ausländischer Investitionen für Deutschland)Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение инвестиций
-
18 привлечение новых клиентов
ngener. Anwerbung von NeukundenУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение новых клиентов
-
19 склонение
n1) geol. Deklination (ìàãíèòíîå), Mißweisung (ìàãíèòíîå), Neigung (положение)2) Av. Deklinationswinkel, (магнитное) Inklination, (магнитное) Mißweisung3) milit. Abweichung (магнитной стрелки), Inklination, Senkung (орудия)4) eng. Deklination (Koordinate), Deklination (небесного светила)5) gram. Abbeugung, Abwandlung, Abänderung, Biegung, Fallbeugung, Kasusbildung, Abwandelung, Beugung, Deklination6) law. Anwerbung, Zuführung (к совершению какого-л. действия)7) astr. Abweichung (светила), Äquatorabstand8) phys. Deklination (светила), (магнитное) Deklination9) electr. Deklination (магнитной стрелки)10) nav. Deklination (магнитное или светила), Mißweisung11) shipb. Seitengrad -
20 склонение к занятию развратными действиями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > склонение к занятию развратными действиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anwerbung — macht keine Verbindung. – Eisenhart, I, 4, 53; Pistor., I, 4; Volkmar, 341, 56. Dem Ehestande gehen Anwerbung, Jawort, Verlobung und Trauung voraus. Dies Sprichwort bezieht sich aufs erste und will anzeigen, dass, solange auf die Anwerbung das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anwerbung — Anwerbung, so v.w. Werbung … Pierer's Universal-Lexikon
Anwerbung — Anwerbung, s. Werbung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anwerbung — Die Anwerbung von Mitarbeitern geschieht durch betriebsinterne Personalverwaltungen oder externe Personalvermittler, wenn es um leitende oder hoch qualifizierte Positionen geht. Doch umfasste das Wort wie auch das Grundwort „werben“ viel weiter… … Deutsch Wikipedia
Anwerbung — Einstellung; Recruiting (engl.); Rekrutierung; Recruitment (engl.) * * * Ạn|wer|bung 〈f. 20; Pl. selten〉 das Anwerben * * * Ạn|wer|bung, die; , en: das Anwerben. * * * … Universal-Lexikon
Anwerbung — Ạn|wer|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Schwabenzug — Ethnische Zusammensetzung in den Ländern der ungarischen Krone 1880 Als Schwabenzüge bezeichnet man die organisierte An und Besiedlung der infolge der Türkenkriege fast menschenleeren Gebiete Ungarn, Batschka, und Banat durch die österreichischen … Deutsch Wikipedia
Schwabenzüge — Ethnische Zusammensetzung in den Ländern der ungarischen Krone 1880 Als Schwabenzüge bezeichnet man die organisierte An und Besiedlung der infolge der Türkenkriege fast menschenleeren Gebiete Ungarn, Batschka, und Banat durch die österreichischen … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmigration — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Arbeitsmigration versteht man die Wanderung (von lat. migratio, „Wanderung“, „Auswanderung“) von Menschen zum Zweck … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmigrant — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Armando Rodrigues de Sá — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia