-
1 Ansiedlung
milit. Ans. -
2 Ansiedlung
f поселение -
3 поселок
Ansiedlung, Niederlassung, Siedlung -
4 селение
Ansiedlung, Niederlassung -
5 вселение
n Einzug m; Einquartierung f* * *вселе́ние n Einzug m; Einquartierung f* * *n1) gener. Einsiedelung (в помещение), Einwohnung2) geol. Immigration3) law. Ansiedlung, Einquartierung -
6 городское поселение
adj1) law. städtische Ansiedlung (Sammelbegriff für Stadt, Arbeitersiedlung, Siedlung städtischen Typs)2) geogr. stadtartige Siedlung -
7 заштатный город
adjlaw. kreisfreie Stadt, städtische Ansiedlung (ohne Kreis) -
8 колонизация
n1) gener. Ansiedelung, Besiedlung, Kolonisation2) obs. Landnahme3) econ. Anbau, Besiedelung, Bodenbesiedlung, Ansiedlung4) sociol. Kolonisierung -
9 колония
n1) gener. Anpflanzung, Ansiedelung, Besitzung, Pflanzstadt, Siedlung, Tochterland, Tochterstaat, Tochterstaat Tochterstadt, Kolonie (в разн. знач.)2) geol. Ansiedlung, Zoarium ( Bryoz.)3) hist. Straflager4) law. Neusiedlung, Strafanstalt5) econ. Kolonialbesitz, Kolonialbesitzung6) crim.law. Strafkolonie -
10 переселение
n1) gener. Abwandrung, (принудительное) Aussiedlung, Auswanderung (в другую страну, местность), Auswandrung (в другую страну, местность), Auszug, Einwanderung (в страну), Einwandrung (в страну), Emigration (в другую страну), Wegzug, Umziehen, Umzug (на другую квартиру), Umsiedlung, Auswanderung, Abwanderung, Zuwanderung (из другой страны, другого города)2) geol. Migration, Überwanderung3) law. Auswanderung (о другую страну), Einwanderung, Wohnsitzwechsel4) econ. Ansiedelung, Ansiedlung, Auswanderung (в другую страну) -
11 посёлок
n1) gener. (небольшой) Örtchen (ein kleinerer Ort), Flecken, Ortschaft, Pflanzstadt, Tochterstaat Tochterstadt, (рыбацкий) Kietz, (рыбацкий) Kiez, Niederlassung, Siedlung2) milit. Kolonie3) law. Gemeinde, Ort, Siedlung (untere territoriale Verwaltungseinheit in der UdSSR)4) econ. Ansiedelung, Ansiedlung -
12 поселение
n1) gener. Anpflanzung, Niederlassung, Pflanzstadt, Siedelei, Siedlung, (небольшое) Örtchen, Ansiedelung, Seßhaftwerden (где-л.)2) obs. Ansiedelei3) milit. Kolonie4) construct. Siedlungsanlage5) law. Ansiedlung -
13 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
14 размещение предприятий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение предприятий
-
15 селение
necon. Ansiedelung, Ansiedlung, Niederlassung -
16 ссылка на житьё
nlaw. Verbannung zur Ansiedlung, Zwangsansiedlung -
17 ссыльнопоселенец
nlaw. Strafkolonist, Zwangssiedler, zur Ansiedlung Verbannter -
18 посёлок
-
19 заселение
Besiedelung, Besiedlung, Anbau, AnsiedlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заселение
-
20 колонизация
Besiedelung, Besiedlung, Anbau, Ansiedlung, Bodenbesiedlung, KolonisationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > колонизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ansiedlung — ↑Kolonie, ↑Settlement … Das große Fremdwörterbuch
Ansiedlung — Besiedelung; Kolonisierung; Kolonisation; Landnahme; Besiedlung; Besiedeln; Ansiedeln * * * Ạn|sied|lung 〈f. 20〉 1. das Ansiedeln 2. Siedlung, Kolonie * * * Ạn|sied|lung, Ansiedelung … Universal-Lexikon
Ansiedlung — die Ansiedlung, en (Mittelstufe) kleine Siedlung Synonym: Weiler Beispiel: Dort am Fluss wurde die erste Ansiedlung in dieser Region gegründet. die Ansiedlung (Aufbaustufe) das Niederlassen an einem bestimmten Ort Beispiel: Dieses Gebiet ist für… … Extremes Deutsch
Ansiedlung — Dorf, Flecken, Gehöft, Gemeinde, Kolonie, Niederlassung, Ort[schaft], Siedlung, Weiler. * * * Ansiedlung,die:⇨Siedlung Ansiedlung→Siedlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansiedlung — Die Ansiedlung ist ein Prozess des zielgerichteten, ortsbezogenen, neuen Niederlassens von Menschen oder anderen Lebewesen zum Zwecke des Wohnens oder dauernden Aufenthaltes im Sinne des Festlegens des Lebensmittelpunktes Unternehmen zum Zweck… … Deutsch Wikipedia
Ansiedlung — sodyba statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kaimo gyventojo gyvenamasis namas ir ūkiniai pastatai su kiemu, sodu, daržu, želdynais. atitikmenys: angl. farm stead vok. Ansiedlung, f; Anwesen, n; Gehöf, n; Hof, m rus. усадьба, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ansiedlung der Banater in Frankreich — Die Ansiedlung der Banater in Frankreich der während des Zweiten Weltkriegs nach Österreich geflüchteten Banater Schwaben und insbesondere die Ansiedlung in dem Bergdorf La Roque sur Pernes in der Provence ist ein besonderer Aspekt der… … Deutsch Wikipedia
Ansiedlung — Ạn·sied·lung die; 1 meist ein ziemlich kleines Dorf 2 nur Sg; das Ansiedeln (1) 3 nur Sg; das Sichansiedeln an einem Ort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansiedlung — Ạn|sied|lung vgl. Ansiedelung … Die deutsche Rechtschreibung
Siedlung — Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gehöft, Gemeinde, Kolonie, Niederlassung, Ort[schaft], Stadtteil, Weiler. * * * Siedlung,die:Ansiedlung·Niederlassung·Kolonie;auch⇨Ort(2),⇨Wohnsiedlung SiedlungAnsiedlung,Ort,Kolonie,Gründung,Standort,Gemeinde … Das Wörterbuch der Synonyme
Besiedeln — Ansiedlung; Ansiedeln * * * be|sie|deln [bə zi:dl̩n] <tr.; hat: neue Siedlungen (in einem Land) errichten: dieses Land wurde erst spät besiedelt; ein dicht besiedeltes Gebiet. Syn.: ↑ bevölkern, sich ↑ ansiedeln auf/in, sich ↑ niederlassen… … Universal-Lexikon