Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Anschluss

  • 1 raccordo

    raccordo
    raccordo [rak'klucida sans unicodeɔfontrdo]
      sostantivo Maskulin
     1 (collegamento) Anschluss Maskulin, Verbindung Feminin
     2  ferrovia Anschluss Maskulin; (strada) Zubringerstraße Feminin; raccordo ad anello Ringstraße Feminin; raccordo autostradale Autobahnkreuz neutro
     3 tecnica, tecnologia Anschlussstück neutro, Nippel Maskulin; motori, traffico Verbindungsstück neutro

    Dizionario italiano-tedesco > raccordo

  • 2 abboccatura

    abboccatura
    abboccatura [abbokka'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di tubi) Anschluss Maskulin
     2 (di recipienti) Öffnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > abboccatura

  • 3 accostamento

    accostamento
    accostamento [akkosta'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (avvicinamento) Annäherung Feminin
     2 (figurato: adesione) Anschluss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > accostamento

  • 4 agganciamento

    agganciamento
    agganciamento [aggant∫a'mento]
      sostantivo Maskulin
    Kopp(e)lung Feminin, Anschluss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > agganciamento

  • 5 allacciamento

    allacciamento
    allacciamento [allatt∫a'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Anschluss Maskulin
     2 figurato (An)knüpfen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > allacciamento

  • 6 attacco

    attacco
    attacco [at'takko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (giunzione) Ansatz Maskulin, Verbindungsstelle Feminin; (per sci) Bindung Feminin
     2 elettricità, telecomunicazione Anschluss Maskulin
     3 (servizio da tiro) Gespann neutro
     4 (figurato: critica violenta) militare Angriff Maskulin, Attacke Feminin
     5  Sport Sturmspitze Feminin
     6  medicina Anfall Maskulin
     7 (avvio, inizio) Einsatz Maskulin, Anfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > attacco

  • 7 coincidenza

    coincidenza
    coincidenza [koint∫i'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (avvenimento simultaneo) Zusammentreffen neutro; (avvenimento casuale) Zufall Maskulin
     2 (mezzi di trasporto) Anschluss Maskulin
     3 (figurato: corrispondenza) Übereinstimmung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > coincidenza

  • 8 connessione

    connessione
    connessione [konnes'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (fra due fatti) Verbindung Feminin
     2  elettricità Anschluss Maskulin
     3 tecnica, tecnologia Verbindung Feminin; connessione a banda larga telecomunicazione Breitbandverbindung Feminin; connessione a raggi infrarossi Infrarotverbindung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > connessione

  • 9 post-universitario

    post-universitario
    post-universitario , -a [postuniversi'ta:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    nach der Uni, im Anschluss an die Uni; formazione post-universitario-a Weiterbildung Feminin nach der Uni

    Dizionario italiano-tedesco > post-universitario

  • 10 postdibattimentale

    postdibattimentale
    postdibattimentale [postdibattimen'ta:le]
      aggettivo
    nach der Debatte, im Anschluss an die Debatte; fase postdibattimentale Urteilsfindung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > postdibattimentale

  • 11 terminale

    terminale
    terminale [termi'na:le]
     I aggettivo
    End-, Grenz-; pietra terminale Grenzstein Maskulin; stazione terminale Endstation Feminin
     II sostantivo Maskulin
     1 (estremità) Ende neutro; tecnica, tecnologia Anschluss(stück neutro) Maskulin
     2  informatica Terminal neutro
     3  aeronautica Terminal maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > terminale

См. также в других словарях:

  • Anschluss — bezeichnet: Anschluss Österreichs, die Eingliederung Österreichs in das Deutsche Reich 1938 Anschluss (Film), ein stimmiger Übergang von einer Einstellung zu einer anderen Anschluss (Soziologie), das Anknüpfen einer Operation an eine… …   Deutsch Wikipedia

  • anschluss — rattachement (mars 1938) de l Autriche au IIIe Reich allemand. ⇒ANSCHLUSS, subst. masc. Néol., rare. Annexion, rattachement par la force d un pays à un autre, par allusion à l annexion de l Autriche à l Allemagne imposée par le Troisième Reich en …   Encyclopédie Universelle

  • Anschluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verbindung Bsp.: • Er bekam noch Anschluss nach Glasgow …   Deutsch Wörterbuch

  • Anschluss — 1. ↑Kontakt, 2. Affiliation …   Das große Fremdwörterbuch

  • anschluss — (n.) 1924, from Ger. Anschluß, lit. joining, union, from anschließen to join, annex, from an at, to, toward + schließen to shut, close, lock, bolt; contract (a marriage); see SLOT (Cf. slot) (n.2). Specifically the proposal to unite Germany and… …   Etymology dictionary

  • Anschluss — m DEFINICIJA v. anšlus …   Hrvatski jezični portal

  • Anschluss — [än′shloos] n. [Ger, addition, union] political or economic union; specif., the annexation of Austria by Germany in 1938 …   English World dictionary

  • Anschluss — The Audio|Anschluss.ogg|Anschluss [Until the German spelling reform of 1996, the word was spelled Anschluß .] (IPA de|ˈanʃlʊs; German: link up ), also known as the Audio|Anschluss Österreichs.ogg|Anschluss Österreichs, was the 1938 annexation of… …   Wikipedia

  • Anschluss — L’Anschluss ou Anschluß[Note 1],[Note 2] est l’annexion de l’Autriche par l Allemagne nazie le 12 mars 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations allemandes et… …   Wikipédia en Français

  • Anschluss — Buchse; Stecker; Steckkontakt; Knotenpunkt; Schnittstelle; Interface; Verbindung; Umsteigemöglichkeit * * * An|schluss [ anʃlʊs], der; es, Anschlüsse [ anʃlʏsə]: 1. Verbindung (mit etwas), besonders in Bezug auf Strom …   Universal-Lexikon

  • Anschluss — Se ha sugerido que Ostmark sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El Anschluss (palabra alemana que, en un contexto político, significa unión …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»