-
1 неподвижный штамп
Anpreßstempel метал. -
2 поддержка
n1) gener. Aufhilfe, Aufrechterhaltung, Aushilfe, Beförderung (чего-л.), Erhaltung, (моральная) Ermunterung, Hilfe, Instrumentalität, Nachhilfe, Stütze, Stützungsaktion, Sukkurs, Verstärkung (тж. воен.), Untermauerung (перен.), Zuspruch, Förderung, Gefolgschaft, Hebung (фигурное катание), Befürwortung, Handreichung, Hebefigur (фигурное катание), Rückhalt, Unterstützung, Sustentation2) comput. Wartungsarbeit3) Av. Abstützen (напр. ЛА в полёте с помощью подъёмной силы)4) fr. Soulagement5) obs. Beihilfe, Steuer6) liter. Halt, Korsettstab, Rückendeckung7) lat. Adjutum8) eng. Hilfeleistung, Niethalter9) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Gegenhalter (при клёпке)10) law. Beistand11) artil. Nährung12) mining. Auffangen13) metal. Anpreßstempel (напр. в клепальном станке)14) IT. Unterhaltung (ñì. Wartung), Wartung15) weld. Anpreßstempel (клепальной машины), Nietpfanne16) microel. Back-up, Backup17) nav. Aufnahme (напр. легких сил тяжелыми)18) shipb. Nietgegenhalter, Strebe -
3 неподвижный штамп
adjmetal. Anpreßstempel -
4 опорная стойка
adj1) Av. Stützkörper, Stützstrebe2) milit. Stützbein3) eng. Auflagebock, Lagersäule4) construct. Widerlagersäule, tragende Stütze, Rüstbaum (кружал, крепи)6) mining. Anpreßstempel7) road.wrk. Endständer8) forestr. Träger9) textile. Leistenständer, Ständer10) leath. Nähsäule, Spezialhorn11) aerodyn. Tragbügel12) shipb. Baumbock (крепления стрелы по-походному), Baumkrücke (крепления стрелы по-походному), Baumstütze (крепления стрелы по-походному), Baumträger (крепления стрелы по-походному), Drempel, Standfuß, Strebe, Stützfuß -
5 обжимное устройство
( для крончатых колпачков) Anpreßstempel -
6 неподвижный штамп
неподвижный штамп м. Anpreßstempel m; Vorhalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неподвижный штамп
-
7 поддерживающая обжимка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поддерживающая обжимка
-
8 поддержка
поддержка ж. (напр., в клепальном станке) Anpreßstempel mподдержка ж. Auflage f; Auflagerstütze f; Aufpreßstempel m; техн. Gegenhalter m; Nieteisen n; Unterstützung f; Vorhalteisen n; Vorhalter mподдержка ж. ЗУ с. выч. Speicherunterstützung f