-
1 обугливать
-
2 карбонизировать
ankohlen, imprägnieren пивовар. -
3 карбонизация
n1) geol. Karbonisierung, Kohlung, Verkohlung2) Av. Verkohlen3) eng. Auskohlen, Brennen (шерсти), Imprägnierung, Inkohlung4) construct. Karbonisation5) mining. Karburierung6) road.wrk. Saturierung7) food.ind. Saturation8) wood. Ankohlen, Carbonisieren -
4 карбонизировать
v1) eng. ankohlen, aufkohlen2) chem. karbonisieren3) textile. auskohlen, durchkarbonisieren, verkohlen4) beer. imprägnieren -
5 надувать
v1) gener. anschwellen, aufpumpen (мяч, камеру), aufpusten, besebeln, blitzen, buffieren, einseifen (кого-л.), fuscheln, fuschern, lacken, lackieren, leimen (кого-л., б.ч. в игре), blähen, schwellen, aufblasen (ìÿ÷), aufblähen, bauschen, bluffen, blüffen, muscheln2) geol. anwehen (напр. дюны)3) colloq. 'reinlegen, (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), anführen, anschwindeln, anschwindeln (кого-л.), ansohlen, ausschmieren, begaunern, behumpsen, bekohlen (кого-л.), (обманывать) bescheißen, beschwindeln, betuppen, betölpeln, eine Nummer abziehen, foppen (кого-л.), j-n blau anlaufen lassen (кого-л.), mauscheln, meiern, mogeln, prellen, verarschen4) sl. beschmeißen, beschmieren5) dial. beschnellen, betupfeln, betupfen6) liter. aufbauschen7) eng. ausblasen8) law. übervorteilen9) rude.expr. bescheißen10) avunc. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen (кого-л.), Schmu machen, ankohlen, behummsen, belemmern, beschummeln, leimen, anschmieren11) territ. beschuppen, beschupsen12) low.germ. bräudern -
6 обжигание
n1) gener. Abbrennung, Brand (кирпича, фарфора), Braten, Brennen2) geol. Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abrösten (напр. руды), Abröstung (напр. руды), Backen (напр. кирпича)4) chem. Abbrennen (с целью снятия краски)6) wood. Abbrennen (напр. с целью снятия покрытия), Ankohlen (поверхности древесины для защиты от грибковых повреждений) -
7 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
8 обугливание
n1) gener. Karbonisation2) geol. Inkohlung, Karbonatisierung, Karbonisieren, Karbonisierung, Kohlung, Verkohlung3) Av. Verkohlen4) road.wrk. Ankohlen (дерева для защиты от загнивания)5) oil. Kohlen6) food.ind. Ankohlung (внутренней поверхности винных бочек)7) wood. Entgasung -
9 обугливать
-
10 обугливаться
-
11 защитное обугливание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитное обугливание
-
12 карбонизировать
карбонизировать ankohlen vt; мет. aufkohlen; auskohlen; дер. entgasen; entkletten; in Kohlenstoff umwandeln; текст.,хим. karbonisieren; mit Kohlenstoff anreichern; verkohlen; verkokenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > карбонизировать
-
13 обугливать
обугливать ankohlen vt; bekohlen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обугливать
-
14 обгорать
, < обгореть> ankohlen, durch Feuer beschädigt werden; F schwere Verbrennungen od. einen Sonnenbrand bekommen -
15 обгорать
, < обгореть> ankohlen, durch Feuer beschädigt werden; F schwere Verbrennungen od. einen Sonnenbrand bekommen
См. также в других словарях:
ankohlen — ankohlen:⇨belügen … Das Wörterbuch der Synonyme
ankohlen — Vsw im Scherz belügen std. stil. (19. Jh.) Hybridbildung. Partikelableitung zu Kohl2. deutsch s. Kohl2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ankohlen — Müritzeum mit schwarzer, angekohlter Holzfassade Unter Ankohlen versteht man im Bauhandwerk eine einfache Methode des Holzschutzes durch oberflächliches Anbrennen und rechtzeitiges Stoppen der Verbrennung des Holzstückes durch Schock Löschen mit… … Deutsch Wikipedia
ankohlen — ạn||koh|len1 〈V. intr.; ist〉 leicht anbrennen, so dass schwarze Stellen entstehen [→ Kohle] ạn||koh|len2 〈V. tr.; hat〉 jmdn. ankohlen 〈fig.; umg.〉 zum Besten haben, halten, verulken, im Scherz anschwindeln [→ Kohl2] * * * 1ạn|koh|len <sw. V … Universal-Lexikon
ankohlen — ạn·koh·len; kohlte an, hat / ist angekohlt; [Vt] (hat) 1 jemanden ankohlen gespr; jemandem eine unwahre Geschichte erzählen, um sich über ihn ein bisschen lustig zu machen ≈ anschwindeln; [Vi] (ist) 2 etwas kohlt an etwas wird durch Brennen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankohlen — ạn|koh|len; jemanden ankohlen (umgangssprachlich für zum Spaß belügen) … Die deutsche Rechtschreibung
ankohlen — scherzhaft anschwindeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Holzkonservierung [1] — Holzkonservierung, die Erhöhung der Widerstandsfähigkeit des Holzes gegen die Einwirkungen der Luft, Nässe und Organismen. Wie alle organischen Substanzen ist auch das Holz einer mehr oder minder raschen Zersetzung unterworfen, die ihren… … Lexikon der gesamten Technik
belügen — anlügen, beschwindeln, lügen, Lügen auftischen, vorlügen; (ugs.): anflunkern, ankohlen, anschwindeln, das Blaue vom Himmel [herunter]lügen, einen Bären aufbinden, flunkern, schwindeln, vorkohlen, vorschwindeln; (fam.): kohlen; (landsch.): sohlen … Das Wörterbuch der Synonyme
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holzkonservierung — Holzkonservierung, Bewahrung des Holzes vor Insektenfraß und Fäulnis. Hauptsächliche Mittel: Schutz vor Zutritt äußerer Feuchtigkeit, Unterhaltung von Luftwechsel um das Holz, Entfernung der die Fäulnis bewirkenden Saftteile aus dem Holze vor… … Kleines Konversations-Lexikon