-
1 Anhängeschild
Anhängeschild n см. AnhängerAnhängewagen m прицепно́й ваго́н; те́ндер; прице́п -
2 Anhängeschild
nсм. Anhänger II 3) -
3 Anhängeschild
прил.1) общ. привесок, придаток, вешалка (у платья)2) спорт. любитель (какого-л. вида спорта)3) тех. строповщик4) стр. бирка -
4 Anhängeschild
n бирка ж.; ярлык м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anhängeschild
-
5 Anhängeschild anbringen
прил.стр. прикреплять биркуУниверсальный немецко-русский словарь > Anhängeschild anbringen
-
6 metallisches Anhängeschild
прил.стр. металлическая биркаУниверсальный немецко-русский словарь > metallisches Anhängeschild
-
7 Anhänge
m pl выступающие части мн. корпуса судна (в кормовой оконечности) суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anhänge
-
8 Schild
m защита ж.; козырёк м.; совер м. кож.; хаз м. кож.; щит м.; щиток м.; экран м.n фирменная планка ж.; фирменная табличка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schild
-
9 Schild
I.
das Schild Aushängeschild; Reklameschild, Straßenschild вы́веска. Verkehrschild, Nummernschild an Fahrzeug знак. Straßenschild, Richtungsschild v. Verkehrsmittel указа́тель. kleines Schild: Namensschild an Tür, Nummernschild an Haustür табли́чка. Anhängeschild, lose angebrachtes Schild, Namensschild an Koffer, Preisschild ярлы́к. Warenschild auch этике́тка. Umhängeschild aus Blech бля́ха. Schild an etw. [vor etw.] an Haus, Tor, Gaststätte вы́веска над [перед] чем-н., табли́чка на чём-н.
II.
1) der Schild hist: Schutzwaffe щит | jdn. auf den Schild heben übertr поднима́ть подня́ть кого́-н. на щит. jd. führt etw. im Schilde best Wappen у кого́-н. на щите́ изображено́ что-н. übertr: plant etw. кто-н. замышля́ет <заду́мывает> что-н. jd. führt etwas Böses im Schilde у кого́-н. плохи́е <дурны́е> за́мыслы
См. также в других словарях:
Anhängeschild — Anhängeschild,das:⇨Anhänger(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhängeschild — Ạn|hän|ge|schild, das: Anhängeadresse … Universal-Lexikon
Anhänger — 1. Wagen; (ugs.): Hänger. 2. Amulett, Anhängsel. 3. Anhängeadresse, Kofferanhänger, Schildchen. 4. Aufhänger; (landsch.): Henkel; (landsch., bes. rhein.): Stropp. ↑ Anhängerin Eiferer, Eiferin, Fan, Getreuer, Getreue, Mitstreiter, Mitstreiterin,… … Das Wörterbuch der Synonyme