-
1 Angeklagte
Angeklagte sub m, f ( сокр. Angekl.) юр. подсуди́мый, подсуди́мая, обвиня́емый, обвиня́емая -
2 Angeklagte
-
3 Angeklagte
Angeklagte f oskarżona -
4 Angeklagte
подсудимый, подсудимая, обвиняемый, обвиняемая -
5 Angeklagte
прил.общ. обвиняемая, подсудимая, подсудимый, обвиняемый -
6 Angeklagte
sub m, f подсудимый,-мая -
7 Angeklagte
Ángeklagte sub m, fобвиня́емый [обвиня́емая], подсуди́мый [подсуди́мая] -
8 Angeklagte
der -n, -nобвиняемый, подсудимыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Angeklagte
-
9 Mitwirkung des Beschuldigten und Angeklagte bei der Feststellung der Wahrheit
Универсальный немецко-русский словарь > Mitwirkung des Beschuldigten und Angeklagte bei der Feststellung der Wahrheit
-
10 der Angeklagte gab endlich klein bei
прил.общ. обвиняемый признал, наконец, себя виновнымУниверсальный немецко-русский словарь > der Angeklagte gab endlich klein bei
-
11 freigesprochener Angeklagte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freigesprochener Angeklagte
-
12 zugunsten des Angeklagte
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zugunsten des Angeklagte
-
13 der Angeklagte Müller alias Schmidt
прил.юр. подсудимый Мюллер, он же ШмидтУниверсальный немецко-русский словарь > der Angeklagte Müller alias Schmidt
-
14 der Angeklagte Müller alias Schulze
Универсальный немецко-русский словарь > der Angeklagte Müller alias Schulze
-
15 der Angeklagte packte über die Anstifter aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Angeklagte packte über die Anstifter aus
-
16 der Angeklagte packte über seine Anstifter aus
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Angeklagte packte über seine Anstifter aus
-
17 Angekl.
= Angeklagte(r) юр.подсудимый, обвиняемый -
18 alias
лат.1) в других случаях, кроме того, такжеder Angeklagte Müller alias Schulze — подсудимый Мюллер, он же Шульцеder Schriftsteller Rudolf Dietzen alias Hans Fallada — писатель Рудольф Дицен, известный под псевдонимом Ганс Фаллада -
19 auspacken
1. vt1) распаковывать, развёртывать; вынимать (из упаковки, чемодана)2) разг. рассказывать, выкладыватьnun, pack aus! — ну, давай выкладывай!sie hat ordentlich ausgepackt — она выложила всё начистотуder Angeklagte packte über seine Anstifter aus — обвиняемый выдал зачинщиков2. vimit j-m auspacken — разг. покончить с кем-л.; разделаться с кем-л.; прогнать кого-л. -
20 beigeben
* vt1) (D) прибавлять, прилагать (что-л. к чему-л.); придавать (что-л. чему-л.)j-m einen Gehilfen beigeben — дать кому-л. помощника3)klein beigeben — уступать, подчиняться; (с) пасовать; (с)труситьder Angeklagte gab endlich klein bei — обвиняемый признал, наконец, себя виновным
См. также в других словарях:
Angeklagte(r) — Angeklagte(r) … Deutsch Wörterbuch
Angeklagte — Angeklagte … Deutsch Wörterbuch
Angeklagte — An|ge|klag|te [ angəkla:ktə], die/eine Angeklagte; der/einer Angeklagten, die Angeklagten/zwei Angeklagte: weibliche Person, die vor Gericht angeklagt ist: die Angeklagte wurde freigesprochen, zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt; die Angeklagte… … Universal-Lexikon
Angeklagte — der Angeklagte, n (Mittelstufe) eine Person, gegen die eine gerichtliche Anklage besteht Beispiel: Der Angeklagte wurde vom Staatsanwalt vernommen. Kollokation: die Unschuld des Angeklagten beweisen … Extremes Deutsch
Angeklagte — ↑ Angeklagter Beklagter, Beklagte, Beschuldigter, Beschuldigte, Verklagter, Verklagte; (Rechtsspr. veraltet): Inkulpat, Inquisit. * * * Angeklagte,der:derBeklagte·derVerklagte+derBeschuldigte·derAngeschuldigte … Das Wörterbuch der Synonyme
Angeklagte — Ạn·ge·klag·te der / die; n, n; jemand, der vor Gericht steht, weil er eine Straftat begangen haben soll || NB: a) ein Angeklagter; der Angeklagte; den, dem, des Angeklagten; b) Angeklagter ist man in einem Strafprozess, Beklagter in einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angeklagte — klagen: Das seiner Herkunft nach lautnachahmende Verb (mhd. klagen, ahd. klagōn) bedeutete zunächst »vor Trauer oder Schmerz schreien, jammern«. Der rechtliche Sinn des Wortes entwickelte sich schon früh aus dem Brauch, bei der Ertappung eines… … Das Herkunftswörterbuch
Angeklagte — Ạn|ge|klag|te, der und die; n, n (Abkürzung Angekl.) … Die deutsche Rechtschreibung
Unschuldig Angeklagte und unschuldig Verurteilte — für die Nachteile zu entschädigen, die ihnen durch die Untersuchungshaft oder durch die Vollstreckung eines irrigen Richterspruchs erwachsen sind, wird als eine Forderung der ausgleichenden Gerechtigkeit nach der jetzt herrschenden Ansicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krakauer Auschwitzprozess — Angeklagte im Auschwitzprozess (1947) Der Krakauer Auschwitzprozess begann am 24. November 1947 in Krakau (poln. Kraków), Polen, gegen 40 frühere SS Wächter des KZ Auschwitz im Komplex der deutschen Todes , Arbeits und Konzentrationslager bei… … Deutsch Wikipedia
Kriegsverbrechertribunal — Angeklagte bei den Nürnberger Prozessen Bei einem Kriegsverbrecherprozess werden die von Angeklagten in einem Krieg begangenen Verbrechen gerichtlich festgestellt und strafrechtlich geahndet. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es zu mehreren von den… … Deutsch Wikipedia