-
1 Amtsvergehen
Amtsvergehen
misdemeano(u)r (malfeasance) in office -
2 Amtsvergehen
Amtsvergehen n просту́пок по слу́жбе; должностно́е преступле́ние -
3 Amtsvergehen
n misconduct, malfeasance (in office), malpractice, malversation JUR.* * *das Amtsvergehenmalpractice* * *Ạmts|ver|ge|henntmalfeasance (form)* * *Amts·ver·ge·hennt offence [or AM -se] committed by public servant* * * -
4 Amtsvergehen
nпроступок по службе; должностное преступление -
5 Amtsvergehen
сущ.1) общ. проступок по службе, должностное правонарушение2) юр. должностное преступление, должностной проступок -
6 Amtsvergehen
Amts·ver·ge·hen ntoffence [or (Am) -se] committed by public servant -
7 Amtsvergehen
n должностное преступление -
8 Amtsvergehen
n <-s, -> должностное правонарушение; должностное преступление -
9 Amtsvergehen
должностно́е преступле́ние -
10 Amtsvergehen
Ámtsvergehen n -s, =должностно́е правонаруше́ние -
11 Amtsvergehen
n1. malfeasance (in office)2. misconduct in office3. misdemeanor in office Am.4. misdemeanour in office Br. -
12 Amtsverbrechen, Amtsvergehen
n -s, - ogrešenje o službenu dužnost, službeni prekršaj -
13 malpractice
noun* * *mal·prac·tice[ˌmælˈpræktɪs]n no pl Sorgfaltspflichtverletzung f; MED ärztlicher Kunstfehler; (criminal misconduct) [berufliches] Vergehen; of civil servants Amtsvergehen nt, Amtsmissbrauch mmedical \malpractice ärztlicher Kunstfehler* * *["ml'prktɪs]nBerufsvergehen nt, Verstoß m gegen das Berufsethos, Amtsvergehen nt (eines Beamten)* * *1. Übeltat f, Vergehen n2. JURa) Vernachlässigung f der beruflichen Sorgfaltb) Kunstfehler m, falsche (ärztliche) Behandlungc) Fahrlässigkeit f (des Arztes)d) Amtsvergehen ne) Untreue f (im Amt etc)* * *noun* * *n.Untat -en f. -
14 misconduct
* * *(bad behaviour.) schlechtes Betragen* * *mis·con·ductI. n[ˌmɪˈskɒndʌkt, AM -ˈskɑ:n-]1. (bad behaviour) schlechtes Benehmen, unkorrektes Verhaltenprofessional \misconduct standeswidriges Verhalten2. (poor organization) schlechte Verwaltung [o Geschäftsführung]\misconduct of financial affairs unzulängliche FinanzverwaltungII. vt[ˌmɪskənˈdʌkt]1. (behave badly)2. (organize badly)▪ to \misconduct sth etw schlecht führen [o verwalten]* * *["mɪs'kɒndʌkt]1. n1) (= improper behaviour) schlechtes Benehmen; (professional) Berufsvergehen nt, Verfehlung f im Amt; (sexual) Fehltritt m2) (= mismanagement) schlechte Verwaltung2. vt["mɪskən'dʌkt] schlecht verwalten3. vr["mɪskən'dʌkt]to misconduct oneself — sich schlecht benehmen; (professionally) sich falsch verhalten
* * *A v/t [ˌmıskənˈdʌkt]1. schlecht führen oder verwalten2. misconduct o.s.a) sich schlecht betragen oder benehmen,b) einen Fehltritt begehenB s [ˌmısˈkɒndʌkt; US -ˈkɑn-]2. Verfehlung f, Fehltritt m, besonders Ehebruch m:official misconduct, misconduct in office JUR Amtsvergehen n;professional misconduct standeswidriges Verhalten3. schlechte Verwaltung4. MIL schlechte Führung* * *noun, no pl.(improper conduct) unkorrektes Verhalten; (Sport) unsportliches od. unfaires Verhalten* * *n.Verfehlung f. v.schlecht benehmen ausdr. -
15 преступление
сVerbrechen n; Vergehen n ( менее тяжкое); Straftat f ( наказуемое действие); Delikt m (юр.)уголовное преступление — kriminelle Straftat -
16 преступление
преступление с Verbrechen n 1d; Vergehen n 1d (менее тяжкое); Straftat f c (наказуемое действие); Delikt m 1a (юр.) государственное преступление Staatsverbrechen n уголовное преступление kriminelle Straftat экономическое преступление Wirtschaftsdelikt m должностное преступление Amtsvergehen n совершить преступление ein Verbrechen begehen* -
17 должностное правонарушение
Универсальный русско-немецкий словарь > должностное правонарушение
-
18 должностное преступление
adjlaw. Amtsverbrechen, Amtsvergehen, Beamtendelikt, Dienstvergehen, Straftat im Amt, Verbrechen im Amt, AmtsdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > должностное преступление
-
19 должностной
amtlich, Amts-* * *должностно́й [-sn-] amtlich, Amts-* * *должностн|о́й<-а́я, -о́е>прил amtlich, Amts-должностна́я инстру́кция Stellenbeschreibung fдолжностно́е преступле́ние Amtsvergehen nt, Amtsdelikt nt* * *adj1) gener. amtlich, berufsmäßig2) law. Amtsamten, Beamten, Dienstamten, offiziell -
20 должностной проступок
Универсальный русско-немецкий словарь > должностной проступок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amtsvergehen — Amtsvergehen, s. Amtsverbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Amtsvergehen — und Amtsverbrechen, pflichtwidrige Handlungen eines öffentlichen Beamten, fallen zwar in den Bereich der sog. Disziplinargewalt, sind aber teilweise auch kriminalrechtlich strafbar: wie Bestechung, Erpressung, widerrechtliche Freiheitsentziehung… … Kleines Konversations-Lexikon
Amtsvergehen — Ạmts|ver|ge|hen 〈n. 14〉 = Amtsdelikt * * * Amtsvergehen, Amtsdelikte, Amtsverbrechen, die strafrechtlich, nicht nur disziplinarisch (Disziplinarrecht) zu ahndenden Verletzungen der Amtspflicht (§§ 331 ff. StGB). Eigentliche (echte) Amtsvergehen … Universal-Lexikon
Anklage wegen Amtsvergehen — Ein Amtsenthebungsverfahren kann in bestimmten Rechtsordnungen ergehen, wenn ein Amtsträger gegen seine Aufgaben verstoßen hat. Das Amtsenthebungsverfahren stellt einen traditionellen Bestandteil des präsidentiellen Regierungsystems dar, in dem… … Deutsch Wikipedia
Amtsverbrechen — (Amtsvergehen). I. Im Allgemeinen jede strafbare Verletzung der Pflichten eines Beamten od. Amtscandidaten bezüglich eines Amtes; bes. solche Verletzung bei einem wirklichen Beamten rücksichtlich wirklicher Amtspflichten; strafbar durch förmliche … Pierer's Universal-Lexikon
Amerikanischer Senat — Der Senat ist neben dem Repräsentantenhaus eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika. Jeder Bundesstaat ist in der Parlamentskammer durch zwei Senatoren vertreten, die beide auf sechs Jahre gewählt sind. Im… … Deutsch Wikipedia
Amtsenthebungsverfahren — Ein Amtsenthebungsverfahren kann in bestimmten Rechtsordnungen ergehen, wenn ein Amtsträger gegen seine Aufgaben verstoßen hat. Das Amtsenthebungsverfahren stellt einen traditionellen Bestandteil des präsidentiellen Regierungssystems dar, in dem… … Deutsch Wikipedia
Begnadigung — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Begnadigungsrecht — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Center for Constitutional Rights — Das Center for Constitutional Rights, CCR (dt. Zentrum für Verfassungsrechte) ist eine Non Profit Organisation, die sich für die Grund und Menschenrechte und deren Weiterentwicklung einsetzt. Die Organisation mit Sitz in New York, USA wurde 1966… … Deutsch Wikipedia
Edwin M. Stanton — Edwin McMasters Stanton Edwin McMasters Stanton (* 19. Dezember 1815 in Steubenville, Ohio; † 24. Dezember 1869 in Washington D.C.) war ein Politiker in den Vereinigten Staaten. Biografie Edwin M. Stanton studierte Rechtswissenschaften … Deutsch Wikipedia