-
21 проступок по службе
-
22 Amtsrichter
Amtsrichter
district judge;
• Amtsschimmel red tape, bureaucracy;
• Amtssiegel official (public) seal;
• Amtssitz seat, location;
• Amtsstelleninhaber office bearer, officeholder (US);
• Amtsstunden angleichen to correlate office hours;
• Amtstätigkeit function;
• Amtsübernahme assumption of office;
• bei Amtsübernahme on accepting office;
• Amtsunterschlagung malversation, positive misprision, malfeasance in office;
• Amtsvergehen misdemeano(u)r (malfeasance) in office;
• zur Amtsverschwiegenheit verpflichtet sein to be sworn to secrecy;
• Amtsvorgänger predecessor;
• auf dem Amtsweg through [official] channels;
• Amtszeichen (telecom.) dial tone;
• Amtszeit run, tenure in (term of, period of) office. -
23 должностное правонарушение
Amtsdelikt, AmtsvergehenРусско-немецкий юридический словарь > должностное правонарушение
-
24 должностное преступление
Amtsdelikt, Amtsverbrechen, Amtsvergehen, Dienstdelikt, Verbrechen im AmtРусско-немецкий юридический словарь > должностное преступление
-
25 impeachable
im·peach·able[ɪmˈpi:tʃəbl̩]▪ to be \impeachable eine Anklage rechtfertigenan \impeachable offence ein strafwürdiges Vergehen (eines öffentlichen Amtsträgers)* * *[ɪm'piːtʃəbl]adjperson (eines Amtsvergehens) anzuklagen; action als Amtsvergehen verfolgbar* * *impeachable adj1. JUR anklagbar2. JUR anfechtbar* * *adj.bestreitbar adj. -
26 malfeasance
-
27 misdemeanor
mis·de·mean·our, AM mis·de·mean·or[ˌmɪsdɪˈmi:nəʳ, AM -ɚ]n1. (minor bad action) [leichtes] Vergehen, [leichter] Verstoß, [geringfügige] Verfehlung; of a law Übergehung f* * *(US) ["mIsdɪ'miːnə(r)]nschlechtes Betragen or Benehmen; (JUR) Vergehen nt, Übertretung f* * *1. Missetat f2. JUR, HIST Vergehen n, minderes Delikt:misdemeano(u)r in office Amtsvergehen* * *n.Vergehen - n. -
28 misdemeanour
(Amer.: misdemeanor) noun1) Missetat, die (veralt., scherzh.)2) (Law) Vergehen, das* * *mis·de·mean·our, AM mis·de·mean·or[ˌmɪsdɪˈmi:nəʳ, AM -ɚ]n1. (minor bad action) [leichtes] Vergehen, [leichter] Verstoß, [geringfügige] Verfehlung; of a law Übergehung f* * *(US) ["mIsdɪ'miːnə(r)]nschlechtes Betragen or Benehmen; (JUR) Vergehen nt, Übertretung f* * *1. Missetat f2. JUR, HIST Vergehen n, minderes Delikt:misdemeano(u)r in office Amtsvergehen* * *(Amer.: misdemeanor) noun1) Missetat, die (veralt., scherzh.)2) (Law) Vergehen, das -
29 malfeasance
mal·fea·sance [mælʼfi:zən(t)s] n -
30 malpractice
mal·prac·tice [ˌmælʼpræktɪs] n( faulty work) Berufsvergehen nt ( criminal misconduct) [berufliches] Vergehen; of civil servants Amtsvergehen nt, Amtsmissbrauch m;medical \malpractice ärztlicher Kunstfehler -
31 misconduct
1) ( bad behaviour) schlechtes Benehmen, unkorrektes Verhalten;professional \misconduct standeswidriges Verhalten;\misconduct in office Verfehlung f im Amt Amtsvergehen nt\misconduct of financial affairs unzulängliche Finanzverwaltung vt [ˌmɪskənʼdʌkt]1) ( behave badly)2) ( organize badly)to \misconduct sth etw schlecht führen [o verwalten] -
32 Amtsnachfolger
Amtsnachfolger m прее́мник в до́лжностиAmtsniederlegung f отка́з от исполне́ния до́лжности, сложе́ние с себя́ служе́бных обя́занностейAmtsordnung f служе́бный регла́мент; служе́бный распоря́докAmtsperiode f срок исполне́ния до́лжности; срок полномо́чийAmtsperson f должностно́е лицо́; официа́льное лицо́Amtspflicht f служе́бный долг; служе́бные обя́занностиAmtsraum m служе́бное помеще́ние; канцеля́рияAmtsrichter m участко́вый судья́; судья́ в суде́ ни́зшей инста́нции (в Герма́нии)Amtsschimmel m -s бума́жная волоки́та, бюрократи́зм, канцеля́рщинаda wiehert der Amtsnachfolger там цари́т бюрокра́тияden Amtsnachfolger reiten разводи́ть бюрократи́змAmtsschreiber m ист. окружно́й пи́сарьAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льникAmtssiegel n служе́бная печа́тьAmtssitz m (официа́льная) резиде́нция (напр., президе́нта)Amtsnachfolger местонахожде́ние учрежде́нияAmtssprache f казё́нный язы́к; делово́й стиль языка́Amtsnachfolger официа́льный язы́к (конфере́нций и т.п.)Amtsstelle f учрежде́ние, служе́бная инста́нцияAmtsstunden pl часы́ рабо́ты учрежде́ния; часы́ приё́ма посети́телей (в учрежде́нии); прису́тственные часы́ (уст.)Amtssuspendierung f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtssuspension f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtstätigkeit f служе́бная де́ятельность; исполне́ние администрати́вных фу́нкцийAmtston:im Amtsnachfolger официа́льным то́номAmtstracht f костю́м для официа́льных слу́чаев (напр., ма́нтия судьи́)Amtsnachfolger ри́за, облаче́ние (свяще́нника при богослуже́нии)Amtsträger m (вы́сшее) должностно́е лицо́; сано́вникAmtsübergabe f переда́ча (дел и) до́лжности; сда́ча (дел и) до́лжностиAmtsüberschretung f превыше́ние вла́сти; превыше́ние служе́бных полномо́чийAmtsvergehen n просту́пок по слу́жбе; должностно́е преступле́ниеAmtsverrichtung f см. Amtsausübung, AmtshandlungAmtsverschwiegenheit f хране́ние служе́бной та́йныAmtsvertreter m замести́тель; исполня́ющий обя́занностиAmtsverweser m уст. см. AmtsvertreterAmtsvormund m опеку́н по назначе́ниюAmtsvorsteger m глава́ учрежде́ния; нача́льник учрежде́ния; управля́ющийAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льник (в Герма́нии)Amtswähler m свз. иска́тель ста́нцииAmtswalter m см. AmtsleiterAmtsweg:den Amtsnachfolger gehen пойти́ по инста́нциям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amtsvergehen — Amtsvergehen, s. Amtsverbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Amtsvergehen — und Amtsverbrechen, pflichtwidrige Handlungen eines öffentlichen Beamten, fallen zwar in den Bereich der sog. Disziplinargewalt, sind aber teilweise auch kriminalrechtlich strafbar: wie Bestechung, Erpressung, widerrechtliche Freiheitsentziehung… … Kleines Konversations-Lexikon
Amtsvergehen — Ạmts|ver|ge|hen 〈n. 14〉 = Amtsdelikt * * * Amtsvergehen, Amtsdelikte, Amtsverbrechen, die strafrechtlich, nicht nur disziplinarisch (Disziplinarrecht) zu ahndenden Verletzungen der Amtspflicht (§§ 331 ff. StGB). Eigentliche (echte) Amtsvergehen … Universal-Lexikon
Anklage wegen Amtsvergehen — Ein Amtsenthebungsverfahren kann in bestimmten Rechtsordnungen ergehen, wenn ein Amtsträger gegen seine Aufgaben verstoßen hat. Das Amtsenthebungsverfahren stellt einen traditionellen Bestandteil des präsidentiellen Regierungsystems dar, in dem… … Deutsch Wikipedia
Amtsverbrechen — (Amtsvergehen). I. Im Allgemeinen jede strafbare Verletzung der Pflichten eines Beamten od. Amtscandidaten bezüglich eines Amtes; bes. solche Verletzung bei einem wirklichen Beamten rücksichtlich wirklicher Amtspflichten; strafbar durch förmliche … Pierer's Universal-Lexikon
Amerikanischer Senat — Der Senat ist neben dem Repräsentantenhaus eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika. Jeder Bundesstaat ist in der Parlamentskammer durch zwei Senatoren vertreten, die beide auf sechs Jahre gewählt sind. Im… … Deutsch Wikipedia
Amtsenthebungsverfahren — Ein Amtsenthebungsverfahren kann in bestimmten Rechtsordnungen ergehen, wenn ein Amtsträger gegen seine Aufgaben verstoßen hat. Das Amtsenthebungsverfahren stellt einen traditionellen Bestandteil des präsidentiellen Regierungssystems dar, in dem… … Deutsch Wikipedia
Begnadigung — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Begnadigungsrecht — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Center for Constitutional Rights — Das Center for Constitutional Rights, CCR (dt. Zentrum für Verfassungsrechte) ist eine Non Profit Organisation, die sich für die Grund und Menschenrechte und deren Weiterentwicklung einsetzt. Die Organisation mit Sitz in New York, USA wurde 1966… … Deutsch Wikipedia
Edwin M. Stanton — Edwin McMasters Stanton Edwin McMasters Stanton (* 19. Dezember 1815 in Steubenville, Ohio; † 24. Dezember 1869 in Washington D.C.) war ein Politiker in den Vereinigten Staaten. Biografie Edwin M. Stanton studierte Rechtswissenschaften … Deutsch Wikipedia