-
1 Америка
Amérika n -s -
2 Amerika
Ame'rika A'merika n;Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Vereinigte Staaten von Amerika (USA) -
3 Amerika
Amérika n Америка. -
4 Amerika
Ame'rika (n) (-s); A-čanin (-kanac) Amerika'ner m (-s, -) (A--čanka, -kanka A-in f, -, -nen); a-čki (-kanski) amerika'nisch -
5 amerikahörig
amérika¦hörig aпроамерика́нский -
6 American
1. adj ní ti Amẹ́ríkà, iÿe ti Amẹ́ríkà2. n/f ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà3. n/m ọmọ ilê Amẹ́ríkà -
7 Iberoamerika
-
8 Соединённые Штаты Америки
сокр. СШАdie Veréinigten Stáaten von Amérika (die USA) -
9 соединённый
veréinigt, veréintСоединённые Шта́ты Аме́рики (США) — Veréinigte Stáaten von Amérika (сокр. USA)
Соединённое Короле́вство Великобрита́ния и Се́верная Ирла́ндия — das Veréinigte Königreich Großbritánnien und Nórdirland
-
10 in
употр. при обозначении1) места - "где?" (D) в, наin díesem Land — в э́той стране́
in Rússland — в Росси́и
in Amérika — в Аме́рике
im Áusland — за грани́цей
sie wóhnen in Berlín / in díeser Stadt / im Dorf — они́ живу́т в Берли́не / в э́том го́роде / в дере́вне
sie wohnt in der Górki-Stráße — она́ живёт на у́лице Го́рького
die Kínder spíelen im Gárten / im Hof — де́ти игра́ют в саду́ / во дворе́
in der Wóhnung — в кварти́ре
im Zímmer — в ко́мнате
sie wáren im Háuse — они́ бы́ли в до́ме
sie ist jetzt in der Schúle — она́ сейча́с в шко́ле
méine Éltern sind jetzt im Theáter / im Kíno / in éinem Konzért — мои́ роди́тели сейча́с в теа́тре / в кино́ / на конце́рте
in der Luft — в во́здухе
das Kind ist viel in der fríschen Luft — ребёнок мно́го вре́мени быва́ет на све́жем во́здухе
im Férienheim — в до́ме о́тдыха, в пансиона́те
im Káukasus — на Кавка́зе
in éinem Werk, in éinem Betríeb, in éinem Büró árbeiten — рабо́тать на заво́де, на предприя́тии [на заво́де], в бюро́ [в конто́ре]
in der gánzen Welt — во всём ми́ре
im Vólke — в наро́де
im Wálde spazíeren géhen — гуля́ть по́ лесу [в лесу́]
im Wásser — в воде́
im Schrank hängen Mäntel — в шкафу́ вися́т пальто́
2) направления - "куда?" (A) в, наsie kómmen in díeses Land / in die USA / in díese Stadt / in díeses Dorf — они́ приезжа́ют в э́ту страну́ / в США / в э́тот го́род / в э́ту дере́вню
sie tráten ins Haus / in die Wóhnung / ins Zímmer (ein) — они́ вошли́ в дом / в кварти́ру / в ко́мнату
die Mútter schíckte die Kínder in die Schúle / ins Kíno / in den Gárten / in den Hof — мать посла́ла [отпра́вила] дете́й в шко́лу / в кино́ / в сад / во двор
in éine Áusstellung, in éine Vórlesung géhen — идти́ на вы́ставку, на ле́кцию
das Flúgzeug / der Vógel steigt in die Luft — самолёт / пти́ца поднима́ется в во́здух
ich hängte díese Kléider in den Schrank — я пове́сил э́ти пла́тья в шкаф
er trat in die Partéi / in éine Geséllschaft ein — он вступи́л в па́ртию / в о́бщество [объедине́ние]
3) времени (D) в, заin díesem Jahr — в э́том году́
im Jáhre 1998 — в 1998 году́
in díeser Zeit — в э́то вре́мя
in nächster Zeit — в ближа́йшее вре́мя
in díesem Áugenblick — в э́то мгнове́ние
in der Kíndheit — в де́тстве
in Zúkunft — в бу́дущем
im Wínter — зимо́й
im Frühling — весно́й
im Jánuar — в январе́
in der Nacht — но́чью
in der zwölften Stúnde — в двена́дцатом часу́
in díesem Mónat — в э́том ме́сяце
in der nächsten Wóche — на сле́дующей неде́ле
in den Férien — во вре́мя кани́кул, на кани́кулах
4) (D)in Hut und Mántel — в шля́пе и пальто́
im Hemd — в руба́шке
éine Stúnde in déutscher Spráche — уро́к неме́цкого языка́
in állen Fárben — всех цвето́в
in Mathematík ist er sehr gut — по матема́тике он о́чень хорошо́ успева́ет
es ist in éiner frémden Spráche geschríeben — э́то напи́сано на иностра́нном языке́
álles ist in Órdnung — всё в поря́дке
im Áuftrag méiner Kollégen — по поруче́нию мои́х сослужи́вцев [колле́г]
5) (A)etw.
in drei Téile téilen — раздели́ть что-либо на три ча́стиetw.
in Stücke schnéiden — разре́зать что-либо на куски́in wíeviel Stücke soll ich den Kúchen schnéiden? — на ско́лько куско́в (я до́лжен) разре́зать пиро́г?
díeses rússische Buch ist ins Déutsche übersétzt — э́та ру́сская кни́га переведена́ на неме́цкий язы́к
-
11 Staat
m (-(e)s, -en)госуда́рство; держа́ваein demokrátischer Staat — демократи́ческое госуда́рство
ein nationáler Staat — национа́льное госуда́рство
ein nördlicher Staat — се́верное госуда́рство
ein östlicher Staat — восто́чное госуда́рство
ein modérner Staat — совреме́нное госуда́рство
ein sélbständiger Staat — самостоя́тельное госуда́рство
ein únabhängiger Staat — незави́симое госуда́рство
ein stárker Staat — си́льное госуда́рство
die Staaten Áfrikas — госуда́рства А́фрики
die Veréinigten Staaten von Amérika — Соединённые Шта́ты Аме́рики
den Staat schützen, vertéidigen — охраня́ть, защища́ть (своё) госуда́рство
für die Réchte éines Staates éintreten — вы́ступи́ть в защи́ту прав како́го-либо госуда́рства
••an der Spítze des Staates stéhen — стоя́ть во главе́ госуда́рства
víele Jáhre stand er an der Spítze des Staates — в тече́ние мно́гих лет он был главо́й госуда́рства [стоя́л во главе́ госуда́рства]
-
12 stammen
vi1) (aus D) происходить (из); быть родом (из какого-л города и т. п.)aus Amérika stámmen — быть родом из Америки
2) (aus D) происходить (из чего-л); восходить (к чему-л)Das Wort stammt aus dem Latéínischen. — Это слово латинского происхождения.
3) (von D) принадлежать (какому-л автору и т. п.), быть написанным (кем-л)Der Román stammt von Káfka. — Этот роман (принадлежит) Кафки.
-
13 vereinigt
1.part II от vereinigen2.part adj соединённый, объединённыйdie Veréínigten Stááten (von Amérika) — Соединенные Штаты (Америки)
-
14 durch
I prp (A)1. че́рез, сквозьdurch die Stráße — по у́лице
durch das Fé nster — в окно́
2. (часто после сущ.) в тече́ниеdas Jahr durch — в тече́ние всего́ го́да
ú nsere Fré undschaft hat durch das gá nze Lé ben gehá lten — на́ша дру́жба сохраня́лась всю жизнь
3. че́рез, посре́дством; благодаря́durch dí esen Beschlúß — благодаря́ э́тому реше́нию
durch das Dekrét — по декре́ту, декре́том
sich durch sé ine Ké nntnisse á uszeichnen — выделя́ться свои́ми зна́ниями
5. при обозначении действующего лица в предложениях с Passiv переводится творительным падежом:II adv:es ist acht (Uhr) durch разг. — уже́ бо́льше восьми́ часо́в
durch und durch — наскво́зь, соверше́нно
sein Blick ging mir durch und durch — он пронзи́л меня́ взгля́дом
-
15 Miß
2. короле́ва красоты́ ( часто в сочетании с названием страны)Miß Amé rika — «Мисс Аме́рика»
Miß Frá nkreich — «Мисс Фра́нция»
-
16 stammen
stámmen vi1. ( aus D) происходи́ть (из), принадлежа́ть по рожде́нию (к); быть ро́дом (из какого-л. города и т. п.)2. ( aus D) происходи́ть, быть заи́мствованным (из); восходи́ть (к)das Wort stammt aus dem Grí echischen — э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния
die Ná chricht stammt aus sí cherer Qué lle — э́то сообще́ние полу́чено из достове́рного исто́чника
wohér stammt dí eser Brauch? — отку́да возни́к [повё́лся] э́тот обы́чай?
das Geld stammt aus í hren é igenen Erspá rnissen — э́ти де́ньги из её́ со́бственных сбереже́ний
3. ( von D) принадлежа́ть (об авторстве и т. п.)der Schmuck stammt von mé iner Gró ßmutter — украше́ния перешли́ ко мне от ба́бушки
-
17 Amerika
Ame·ri·ka <-s> [aʼme:rika] nt1) ( Kontinent) Americadie Indianer \Amerikas the North American Indians -
18 Mittelamerika
(n); GEOG. Central America* * *Central America* * *Mịt|tel|ame|ri|kantCentral America (and the Caribbean)* * *Mit·tel·ame·ri·ka[ˈmɪtl̩ʔaˈme:rika]nt Central America* * *(das) Central America [and the West Indies]* * ** * *(das) Central America [and the West Indies]* * *n.Central America n. -
19 Nordamerika
(n); GEOG. North America* * *North America* * *Nọrd|ame|ri|kantNorth America* * *Nord·ame·ri·ka[ˈnɔrtʔaˈme:rika]nt North America* * *(das) North America* * ** * *(das) North America* * *n.North America n. -
20 Südamerika
* * *South America* * *Süd|ame|ri|kantSouth America* * *Süd·ame·ri·ka[ˈzy:tʔaˈme:rika]nt South America* * *(das) South America* * ** * *(das) South America* * *n.South America n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rika Ishikawa — Pour les articles homonymes, voir Ishikawa. Rika Ishikawa 石川梨華 … Wikipédia en Français
Ishikawa Rika — Rika Ishikawa Pour les articles homonymes, voir Ishikawa. Rika Ishikawa 石川梨華 Alias Rika chan, Rikacchi, Bull chan, Charmy Naissance 19 janvier 1985 Pays … Wikipédia en Français
Country Musume ni Rika Ishikawa — Country Musume Country Musume Alias Kan Musume, Kan Musu, Country Musume ni Rika Ishikawa, Country Musume ni Konno to Fujimoto Pays d’origine Japon Genre(s) Jpop Années actives 1999 – 2008 Label(s) zetima Site Web … Wikipédia en Français
Hare Ame Nochi Suki — Single par Morning Musume Sakura Gumi Face A Hare Ame Nochi Suki Face B Dekkai Uchū ni Ai ga Aru Sortie 18 septembre 2003 … Wikipédia en Français
važiuoti — važiuoti, iuoja ( iuona), iãvo K, Š, Rtr, RŽ, NdŽ, KŽ, DūnŽ, DrskŽ; SD144, SD73, R132, R2103, MŽ174, D.Pošk, Sut, I, M, L, LL323 1. intr. judėti sausuma iš vietos į vietą susisiekimo priemone: Jei važiuoji, važiuok, jei eini, eik, o čia būti… … Dictionary of the Lithuanian Language
nuvažiuoti — K, Š, Rtr, DŽ, KŽ; Q3, SD210, Sut, N, L, LL157 1. intr. važiuojant nutolti: Jis įsėdo į savo ratus ir nuvažiãvo NdŽ. Aš nuvažia[va]u, o jy atvažiav[o] (prasilenkėme) Nč. Kur nuvažiãv[o], kas nuvažiãv[o] – nežinau Rod. Be rato (nukrito vežimo… … Dictionary of the Lithuanian Language
Names of the United States — This is a list of names of the United States of America in languages of the world. Language Name Reference Explanation or gloss Acehnese Amirika Carékat Afrikaans Verenigde State van Amerika Albanian Shtetet e Bashkuara të Amerikës … Wikipedia
Kenshin Sumitaku — Kenshin 顕信 Rocher commémoratif dédié en 1993 … Wikipédia en Français
Hello! Project Akagumi — (groupe rouge) est le nom d un groupe de Jpop formé à titre provisoire le temps d une mini tournée japonaise en 2005, constitué de la moitié des membres du Hello! Project, l autre moitié formant le groupe sœur Hello! Project Shirogumi (groupe… … Wikipédia en Français
Liste des films Roman Porno — Nikkatsu a désigné sous l appellation de Roman Porno l ensemble des pinku eiga ou films roses ou encore films érotiques que ses studios ont produit et commercialisés de novembre 1971 à mai 1988. Ces films, extrêmement connus et appréciés ont… … Wikipédia en Français
Morning Musume Sakura Gumi — Morning Musume。Sakura Gumi ou Morning Musume。Sakuragumi (モーニング娘。 さくら組, Morning Musume。Sakura Gumi ou Morning Musume。Sakuragumi?) est un groupe temporaire du Hello! Project créé en 2003 le temps de deux singles, composé de la moitié des membres… … Wikipédia en Français