-
1 пивная
alinė (2) -
2 спрямлять
aline глагол: -
3 выстраивать в линию
aline глагол:Русско-английский синонимический словарь > выстраивать в линию
-
4 ставить в ряд
aline глагол: -
5 Алин, Элин
General subject: Aline -
6 Алина
General subject: Aline (женское имя) -
7 визировать
3) Naval: get sights4) Military: align (через несколько точек)5) Engineering: sight (совмещать визирную линию с объектом), track (удерживать визирную линию на движущемся объекте)6) Mathematics: put a signature7) Law: attach, countersign8) Geodesy: align10) Cartography: aim, point on (на определённую точку), take a shot, take a sight12) Sakhalin energy glossary: sign off on (the chief accountant must sign off on every contract - Michele Berdy)13) Automation: aline14) Quality control: all correct (чертёж)15) Arms production: take sight16) Makarov: back, sight on (совмещать визирную линию с объектом), sight to (совмещать визирную линию с объектом), track (следить, сопровождать) -
8 вступать в союз
1) General subject: align, aline, confederate, league, ally, ally oneself, ally oneself (договором, браком)2) Law: alliance3) Makarov: enter into alliance -
9 выверять
1) General subject: adjust, calibrate, gage (меры), gauge (меры), rectify, regulate (механизм и т. п.), true up, countercheck2) Engineering: true3) Railway term: recheck, straighten4) Economy: reconcile (финансовые документы)6) Metallurgy: dress7) Oil: align (положение станка для забуривания скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами)10) Automation: aline12) Arms production: track -
10 выверять положение
1) Engineering: aline2) Oil: line in (буровой установки для бурения скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами)Универсальный русско-английский словарь > выверять положение
-
11 выравнивать
1) General subject: adjust, align, aline, dress, equalize, even (поверхность), evener, finish, flatten, flatten out (самолёт), level, macadamize, make even (поверхность), make level, match, plane, redress (самолёт в полете), square, make smooth (дорогу и т. п.), level out (различия)2) Aviation: flare out (при посадке), flare-out, level off (в полёте), redress (самолёт в полёте)4) Engineering: compensate, equate, justify (строку символов или поле текста), level down, level off (положение воздушного судна), line up (располагать по одной линии), smooth down, smooth out, true5) Agriculture: smooth (поверхность почвы), level off6) Chemistry: lineup7) Construction: aggrade (наносами), align (располагать по одной линии), dub (путём строгания, тесания, циклевания или шпаклевания), planish, range, smoothed, square up, screed9) Railway term: dress smooth, pad, smooth up, try up10) Economy: evenkeel, flatten to flatness out (цены), iron out (напр. экономические колебания), iron out (колебания), iron to involvement out (напр. экономические колебания)12) Automobile industry: line15) Metallurgy: iron out (напр. разнотолщинность полосы), range into line, true up16) Polygraphy: knock up, level (напр. гальваностереотип)17) Textile: even out18) Information technology: adjust (масштаб, формат печати), indent, justify (массивы знаков или текста), unskew19) Oil: align (положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора), level up20) Banking: flatten out (цены)21) Mechanic engineering: set22) Silicates: skim23) Patents: line up24) Business: level out25) Drilling: flush26) Sakhalin energy glossary: fair27) Automation: bump, equate (напр. информационные потоки), flat, right, surface, iron out, smooth out (напр. давление в гидролинии)28) Plastics: straighten29) Makarov: adjust (поля текста), align (располагать на одной прямой), clean, equalize (уравнивать по всему объёму, материалу), flatten (поверхность, кривую), grade (планировать), graduate, level (напр. о цвете), level (напр., положение воздушного судна), level (поверхность, кривую), line up (располагать на одной прямой), match (подгонять по размеру, величине и т.п.), offset, raze, smooth (down) (поверхность, кривую), smooth down (делать гладким), smooth out (делать гладким), straighten (выпрямлять), unify (по цвету), dub out, face up, flatten out, flare out (воздушное судно при посадке)30) SAP.fin. clear31) oil&gas: line up -
12 выравнивать по одной линии
Универсальный русско-английский словарь > выравнивать по одной линии
-
13 выравнивать строй
-
14 выравниваться
2) Chemistry: flatten3) Economy: equalize, flatten out (о ценах)5) Astronautics: even out6) Makarov: clean, level (напр. о цвете), line up (об уровнях), right, flatten out -
15 выровнять
1) General subject: adjust, align, aline, anneal, dress, dub, even, finish, flatten, flatten out (самолёт), level, level off, match, plane, put into alignment, redress, smooth, put into alineation, put into alinement, put into allineation, ebnen2) Computers: justify3) Aviation: flatten out (самолёт)4) Engineering: line up5) Mathematics: fit, straighten6) Railway term: dress straight, level down7) Gynecology: realign -
16 выставлять
1) General subject: chuck out, display, exhibit, expose (солнца, ветра и т. п.), field, hang (картины), hold up (to hold up to derision - выставлять на посмешище), interpose, lay out, nominate, obtrude, put in, put up, set, set forth (напоказ), set out (для обозрения или на продажу), set out (наружу, за дверь и т.п.), show, stick up, write out (чек, вексель и т.п.), put out, send to graze, set out, hold up (напоказ), lay out (напоказ), chuck it out (посетителя), (на траты) worm2) Colloquial: stick4) Construction: adjust5) Mathematics: advance7) Economy: make out (счет, тратту), set out (на продажу), writ out (вексель, чек), write out (чек, вексель)8) Accounting: issue9) Architecture: to shew10) Astronautics: set up12) Patents: expose (напоказ, на продажу), make out15) Makarov: adjust (устанавливать, регулировать), exhibit (экспонировать), set (устанавливать, регулировать), set (часовых и т.п.), set out (наружу, за дверь, для обозрения, на продажу и т.п.), chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.) -
17 выставлять в линию
Универсальный русско-английский словарь > выставлять в линию
-
18 выстраивать в линию
Универсальный русско-английский словарь > выстраивать в линию
-
19 выстраивать в ряд
-
20 выстраивать в шеренгу
Универсальный русско-английский словарь > выстраивать в шеренгу
См. также в других словарях:
Aline — ist: (266) Aline, ein Asteroid des Hauptgürtels Aline (Roman), eine Erzählung des Schweizer Schriftstellers Charles Ferdinand Ramuz der Name einer ansonsten anonymen Frau aus dem sog. Grab der Aline aus Hawara (Ägypten), deren Mumie mit einem… … Deutsch Wikipedia
Aline — may refer to:*ALINE Systems Maker of engineered footbeds and alignment measuring systems *266 Aline a fairly large Main belt asteroid.People*Aline Chrétien the wife of Canada s twentieth Prime Minister, Jean Chrétien; *Aline Kominsky Crumb is an… … Wikipedia
Aline — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via delle Conce 5D, 50100 Флоренция, Италия … Каталог отелей
Aline — Aline, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 214 Housing Units (2000): 127 Land area (2000): 0.263139 sq. miles (0.681528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.263139 sq. miles (0.681528 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Aline, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 214 Housing Units (2000): 127 Land area (2000): 0.263139 sq. miles (0.681528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.263139 sq. miles (0.681528 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
aline — aline·ment; re·aline; … English syllables
Aline — A*line , v. t. To range or place in a line; to bring into line; to align. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aline — f English and French: in the Middle Ages this represented a contracted form of ADELINE (SEE Adeline). In modern use it is either a revival of this or a respelling of AILEEN (SEE Aileen). In Scotland and Ireland it has sometimes been chosen as… … First names dictionary
Aline — Porté en Bretagne et en Normandie (variante : Alline), le nom est également présent en Martinique. Il correspond à un prénom féminin, généralement considéré comme une forme contractée d Adeline (nom de personne d origine germanique) … Noms de famille
Aline — fem. proper name, French, short for ADELINE (Cf. Adeline) … Etymology dictionary
aline — [ə līn′] vt., vi. alined, alining ALIGN alinement n … English World dictionary