-
1 Aktionsprogramm
n программа действий -
2 программа действия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > программа действия
-
3 Программа действий Сообщества в целях поощрения мобильности студентов университетов [ЭРАЗМУС]
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von HochschulstudentenРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа действий Сообщества в целях поощрения мобильности студентов университетов [ЭРАЗМУС]
-
4 Программа действий Европейского сообщества в поддержку лиц, не имеющих работы в течение длительного времени
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der LangzeitarbeitslosigkeitРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа действий Европейского сообщества в поддержку лиц, не имеющих работы в течение длительного времени
-
5 Европейская технологическая система; Программа содействия нововведениям в профессиональной подготовке в связи с развитием технологии в Европейском сообществе [ЕВРОТЕКНЕТ]
Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologisch Wandels in der Europäischen GemeinschaftРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейская технологическая система; Программа содействия нововведениям в профессиональной подготовке в связи с развитием технологии в Европейском сообществе [ЕВРОТЕКНЕТ]
-
6 Программа содействия повышению профессиональной подготовки в Европейском сообществе [ФОРС]
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen WeiterbildungРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа содействия повышению профессиональной подготовки в Европейском сообществе [ФОРС]
-
7 Программа Сообщества в помощь инвалидам
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа Сообщества в помощь инвалидам
-
8 Программа финансового сотрудничества со средиземноморскими странами, не входящими в ЕС
Aktionsprogramm zur finanziellen Zusammenarbeit mit dritten MittelmeerländerРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа финансового сотрудничества со средиземноморскими странами, не входящими в ЕС
-
9 Программа содействия развитию европейской аудиовизуальной промышленности [МЕДИА]
Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen IndustrieРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа содействия развитию европейской аудиовизуальной промышленности [МЕДИА]
-
10 Программа действий Сообщества по повышению эффективности использования электроэнергии [ПЕЙС]
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der ElektrizitätsverwendungРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа действий Сообщества по повышению эффективности использования электроэнергии [ПЕЙС]
-
11 Программа действий по профессиональному обучению и подготовке молодежи к взрослой жизни и работе [ПЕТРА]
Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und ErwerbslebenРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа действий по профессиональному обучению и подготовке молодежи к взрослой жизни и работе [ПЕТРА]
-
12 Программа развития некоторых неблагополучных регионов Сообщества путем облегчения доступа к рынку современных телекоммуникационных услуг [СТАР]
Aktionsprogramm zur Entwicklung einigen Gemeinschafts ungünstige Gebiete durch Beitritserleichterung zum Markt der gegenwärtigen TelekommunikationsdienstРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа развития некоторых неблагополучных регионов Сообщества путем облегчения доступа к рынку современных телекоммуникационных услуг [СТАР]
-
13 Программа молодежного обмена
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа молодежного обмена
-
14 plan
1. nounplan of action — Aktionsprogramm, das
have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben
what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?
2. transitive verb,[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
3. intransitive verb,plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
- nn- planenplan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun
* * *1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) der Plan2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) der Plan3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) der Plan2. verb1) ((sometimes with on) to intend( to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planen2) (to decide how something is to be done; to arrange( something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planen3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planen•- academic.ru/55959/planner">planner- planning
- go according to plan
- plan ahead* * *[plæn]I. nthe best-laid \plans die ausgefeiltesten Plänefive-year \plan Fünfjahresplan mfour-point \plan Vierpunkteplan mto go according to \plan wie geplant verlaufento make \plans for sth für etw akk Pläne machen; (for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffenwhat are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?to change \plans umdisponierento have \plans etw vorhabenhealthcare \plan Krankenversicherungsprogramm msavings \plan Sparplan mstreet \plan Stadtplan m5. (drawing)▪ \plans pl Pläne pl, Zeichnungen pl\plan of a building Bauplan mto draw up \plans eine Planskizze machen6.▶ \plan B Plan m B▶ the best-laid \plans of mice and men gang aft agley SCOT ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt provII. vt<- nn->▪ to \plan sth1. (draft) etw planen2. (prepare) etw vorbereiten [o organisieren3. (envisage) etw planen [o vorsehen]our meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben4. (intend) etw vorhabenIII. vi1. (prepare) planento \plan carefully sorgfältig planento \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen2.we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehenI'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen* * *[pln]1. n1) (= scheme) Plan m; (POL, ECON) Programm nt, Plan mplan of action ( Mil, fig ) — Aktionsprogramm nt
the plan is to meet at six — es ist geplant, sich um sechs zu treffen
so, what's the plan? — was ist also geplant?
the best plan is to tell him first — am besten sagt man es ihm zuerst
to make plans (for sth) — Pläne (für etw) machen, (etw) planen
to have great plans for sb —
what plans do you have for the holidays/your son? — welche Pläne haben Sie für den Urlaub/Ihren Sohn?
according to plan — planmäßig, wie vorgesehen, programmgemäß
2) (= diagram) Plan m; (for novel etc also) Entwurf m; (for essay, speech) Konzept nt; (= town plan) Stadtplan m2. vt1) (= arrange) planen; programme etc erstellen2) (= intend) vorhabenshe's planning a career in law — sie will ins Justizwesen gehen
this development was not planned — diese Entwicklung war nicht eingeplant
3) (= design) planen; buildings etc planen, entwerfen3. viplanento plan for sth — sich einstellen auf (+acc), rechnen mit
* * *plan [plæn]A s1. a) (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits) Plan m:plan of action Schlachtplan (a. fig);according to plan planmäßig, -gemäß;if all goes according to plan nach Plan;make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden;remain below plan das Planziel nicht erreichenb) SCHULE Gliederung f (eines Aufsatzes)2. Plan m, Absicht f:that was our plan so hatten wir es geplant;change one’s plans umdisponieren3. Verfahren n, Methode f4. (Lage-, Stadt) Plan m5. Grundriss m:plan view Draufsicht f;in plan form im Grundriss6. TECH (Maß)Zeichnung f, Riss m:lay out a plan einen Plan aufreißen7. Vertikalebene f (beim perspektivischen Zeichnen)B v/tplan sth ahead etwas vorausplanen;planned economy Planwirtschaft f;planned obsolescence geplanter Verschleiß;planned parenthood Familienplanung f;planned promotion Regelbeförderung f;planned retreat MIL planmäßiger Rückzug2. planen, beabsichtigen ( beide:to do zu tun)3. grafisch darstellenC v/i1. planen, Pläne machen:plan ahead vorausplanen;* * *1. nounPlan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, dieplan of action — Aktionsprogramm, das
2. transitive verb,[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
3. intransitive verb,plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
- nn- planenplan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun
* * *n.Draufsicht f.Entwurf -¨e m.Konzept -e n.Plan ¨-e m. v.anvisieren v.hinarbeiten auf v.intendieren v.planen v.projektieren v. -
15 программа городского развития
программа городского развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban action program
A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings. (Source: RHW / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > программа городского развития
-
16 действие
n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; Thea. Akt m; Tech. Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; Mil., Math. Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f; ... во время действия Thea. Szenen-* * *де́йствие n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; THEA Akt m; TECH Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; MIL, MATH Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f;… во вре́мя де́йствия THEA Szenen-* * *де́йстви|е<-я>срсоверши́ть де́йствие eine Handlung begehenиме́ть свобо́ду де́йствий freie Hand habenпредоста́вить кому́-л. свобо́ду де́йствий jdm freie Hand lassenпрогра́мма де́йствий Aktionsprogramm nt2. (возде́йствие, влия́ние) Wirkung f, Einfluss mблаготво́рное де́йствие wohltuende Wirkung fпод де́йствием чего́-л. unter dem Einfluss von etwкоэффицие́нт поле́зного де́йствия ФИЗ, ТЕХ Wirkungsgrad m3. (проявле́ние на пра́ктике) Gültigkeit f, Geltungsdauer fобра́тное де́йствие зако́на ЮР rückwirkende Kraft f* * *n1) gener. Akt, Aktion (выступление, кампания, акция), Arbeit, Ausstrahlung, Betrieb, Einwirkung, Funktion, Tat, Handlung (романа, пьесы), Aktion, Auswirkung, Wirkung (чего-л.)2) comput. Maßnahme4) liter. Spiel5) lat. actio6) eng. Angriff, Arbeiten, Effekt, Einfluß, Gang, Nutzeffekt, Operation, Vermögen, Wirken, Wirkungsweise, einwirken7) construct. Gültigkeit (договора)8) math. Grundrechenart, Grundrechnungsart9) law. Geltung, Geltungsbereich, Gültigkeit, Handeln, Tun, Tätigkeit, Wirkungskraft (íàïð. von Gesetzen), Prozess, Wirksamkeit (юридическое)10) econ. Aktivität, Verfahren, Wirksamkeit11) ling. Vorgang12) auto. Verhalten13) astr. Einwirkung (напр. силы)14) diplom. Demarche15) psych. Leistung16) theatre. Aufzug17) special. (последующее) Nachwirkung18) busin. Fahren19) microel. Funktionieren20) pompous. Tät21) autom. Ansprechen, Arbeiten (ðåëå)22) nav. Griff -
17 программа действий
n1) gener. agenda (z.B. eine Rezessionsagenda in der Krise), Aktionsprogramm2) eng. Fahrplan (автомата) -
18 программа действия
-
19 Programme of Action on the Environment
English-german technical dictionary > Programme of Action on the Environment
-
20 action program
n.Aktionsprogramm n.Handlungsprogramm n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktionsprogramm — Aktionsprogramm,das:⇨2Plan(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionsprogramm — veiksmų programa statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės parengtas ir su Europos Komisija suderintas Lietuvos 2007–2013 metų Europos Sąjungos struktūrinės paramos panaudojimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aktionsprogramm 2015 — Das Aktionsprogramm 2015 war ein politisches Programm zur Umsetzung von internationalen Gemeinschaftszielen. Die Bundesrepublik Deutschland hatte sich verpflichtet, an der Verwirklichung der Millenniumsziele mitzuwirken, die in Johannesburg… … Deutsch Wikipedia
Aktionsprogramm für mehr Jugendbeteiligung — Das Aktionsprogramm für mehr Jugendbeteiligung ist eines der Ergebnisse des Nationalen Aktionsplans für ein kindergerechtes Deutschland 2005 2010 (NAP). Projekt P Zunächst wurde im Jahr 2004 das „Projekt P“ als Initiative der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Aktionsprogramm — Handlungsprogramm; Tagesordnung; Tagesprogramm; Agenda * * * Ak|ti|ons|pro|gramm 〈n. 11〉 Programm einer gesellschaftl. Gruppe zur Verwirklichung bestimmter Ziele * * * Ak|ti|ons|pro|gramm, das: Programm für Aktionen, die einem bestimmten Ziel… … Universal-Lexikon
Aktionsprogramm — Ak|ti|ons|pro|gramm … Die deutsche Rechtschreibung
Handlungsprogramm — Aktionsprogramm … Universal-Lexikon
HIPC-Initiative — Aktionsprogramm zur Reduzierung der Auslandsschulden der ärmsten und am meisten verschuldeten Entwicklungsländer. Die Initiative begann im September 1996; ihr Ziel war und ist es, den in Frage kommenden Entwicklungsländern einen nachhaltigen… … Lexikon der Economics
Deutscher Gewerkschaftsbund — (DGB) Zweck: Gewerkschaftsbund Vorsitz: Michael Sommer Gründungsdatum: 12. Oktober 1949 … Deutsch Wikipedia
Mehr-Generationen-Haus — Der nicht geschützte Begriff Mehr Generationen Haus (auch Mehrgenerationenhaus geschrieben) bezeichnet ein Haus oder Gebäude, das generationenübergreifend als Wohnraum oder offener Treff genutzt wird. Je nach Ausgestaltung bezieht sich der… … Deutsch Wikipedia
Mehrgenerationenhaus — Der nicht geschützte Begriff Mehr Generationen Haus (auch Mehrgenerationenhaus geschrieben) bezeichnet ein Haus oder Gebäude, das generationenübergreifend als Wohnraum oder offener Treff genutzt wird. Je nach Ausgestaltung bezieht sich der… … Deutsch Wikipedia