-
1 Abteilungsschott
-
2 Abteilungsschott
n суд.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abteilungsschott
-
3 Abteilungsschott
ńперегородка (в танке) -
4 Abteilungsschott
(n) -
5 Abteilungsschott
n переборка ж. отсека (поперечная) суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abteilungsschott
-
6 переборка отсека
nnavy. Abteilungsschott (поперечная) -
7 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
8 переборка отсека
( поперечная) Abteilungsschott суд. -
9 переборка
переборка ж. (напр., шкур) Aufschlagen nпереборка ж. Aussondern n; Ordnen n; Scheidewand f; суд. Schott n; суд. Schottenwand f; Sichten n; Sortieren n; Wand fпереборка ж. (напр., двигателя) Überholung f -
10 Abteilungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abteilungs
-
11 Schott
n диафрагма ж.; лента ж. (ширмового пароперегревателя); переборка ж. (судна); перегородка ж. (бака); поперечная связь ж. (балки коробчатого сечения); ширма ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schott